विषयसूची
आराम से सुन्न, पिंक फ़्लॉइड द्वारा डबल एल्बम द वॉल के दूसरे डिस्क पर छठा ट्रैक है। ब्रिटिश समूह की सबसे बड़ी हिट्स में से एक है और इसे रॉक क्लासिक्स में से एक माना जाता है। अगर तुम मुझे सुन सकते हो
क्या घर पर कोई है?
अभी आओ
मैंने सुना है कि तुम उदास महसूस कर रहे हो
मैं तुम्हारा दर्द कम कर सकता हूं
और आपको फिर से अपने पैरों पर खड़ा कर दूं
आराम करो
पहले मुझे कुछ जानकारी चाहिए
सिर्फ बुनियादी तथ्य
क्या आप दिखा सकते हैं मुझे जहां दर्द होता है
कोई दर्द नहीं है, आप पीछे हट रहे हैं
दूर क्षितिज पर एक जहाज का धुआं
आप केवल लहरों में आ रहे हैं
आपके होंठ हिलते हैं
लेकिन आप क्या कह रहे हैं मैं नहीं सुन सकता
जब मैं बच्चा था तो मुझे बुखार था
मेरे हाथ बिल्कुल दो गुब्बारों की तरह महसूस होते थे
अब मुझे एक बार फिर वह अहसास हुआ है
मैं समझा नहीं सकता, तुम नहीं समझोगे
मैं ऐसा नहीं हूं
मैं बन गया हूं आराम से सुन्न
मैं आराम से सुन्न हो गया हूं
ठीक है
बस एक छोटी सी पिन चुभन
और नहीं होगी
लेकिन आप थोड़ा बीमार महसूस कर सकते हैं
क्या आप खड़े हो सकते हैं?
मुझे विश्वास है कि यह काम कर रहा है, अच्छा है
यह आपको शो के माध्यम से जारी रखेगा
चलो अब जाने का समय हो गया है
कोई दर्द नहीं है कि तुम पीछे हट रहे हो
दूर जहाज का धुआँक्षितिज
आप केवल लहरों के माध्यम से आ रहे हैं
आपके होंठ हिलते हैं
लेकिन मैं सुन नहीं सकता कि आप क्या कह रहे हैं
जब मैं एक था बच्चा
मुझे एक क्षणभंगुर झलक मिली
मेरी आँख के कोने से बाहर
मैंने देखने के लिए मुड़ा लेकिन वह चला गया था
मैं अपनी उंगली नहीं डाल सकता उस पर अब
बच्चा बड़ा हो गया है
सपना चला गया है
और मैं आराम से सुन्न हो गया हूं
सामान्य ज्ञान का मानना है कि आराम से सुन्न के बोल नशीली दवाओं की खपत के अनुभव से संबंधित है, लेकिन रचना के लेखक रोजर वाटर्स जोर देकर कहते हैं कि यह नहीं है। गुलाबी। एल्बम भी एक फिल्म है और गीत एक दृश्य के साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसमें पिंक, नायक, अपने होटल के कमरे में उन दवाओं के प्रभाव में है जो उसने अभी-अभी ली हैं, वह उस संगीत समारोह में प्रदर्शन करने में असमर्थ है जिसे उसने निर्धारित किया होगा रात के लिए।
उनींदापन, अतीत में अपनी एक मनोवैज्ञानिक यात्रा के बीच में, जब वे होटल के कमरे में घुसते हैं तो पिंक बाधित हो जाता है।
एक डॉक्टर ने उसे एक पदार्थ का इंजेक्शन लगाया जो उसे उसके ओवरडोज से बाहर ले जाएगा, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह अभी भी उस रात के संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन कर सकता है।
गीत एक अकेले आदमी के साथ शुरू होता है, जाहिर तौर पर खो गया है, और मदद की गुहार लगाता है, हमें यकीन नहीं है कि शरारत है किसको संबोधित किया।
हैलो
क्या वहां कोई है?
अगर आप मुझे सुन सकते हैं तो बस सिर हिलाएं
क्या वहां कोई हैघर?
हम धीरे-धीरे महसूस करते हैं कि यह कोई कमजोर, उदास, शक्तिहीन और वास्तविकता से अलग है। पूछता है कि यह कहाँ दर्द करता है और क्या खड़ा होना संभव है।
हालांकि गीत से जो छवि क्रिस्टलीकृत हुई है वह किसी ऐसे व्यक्ति की है जो ड्रग्स की कोशिश करता है और वास्तविकता से संबंध खो देता है, लेखक और गीत स्वयं इसे बनाते हैं स्पष्ट है कि यह बचपन का एक दौर है जब रोजर्स बीमार हो गए थे।
रचना काफी स्पष्ट है:
जब मैं बच्चा था तो मुझे बुखार था
मेरे हाथों को बस महसूस हुआ दो गुब्बारों की तरह
जब वह वयस्क हो गया, तो संवेदना ने खुद को कई बार दोहराया, उसी तरह, एक टिकट प्रलाप की स्थिति में, पूरी तरह से सांस से बाहर।
एक के दौरान हेपेटाइटिस की चोटियों के बाद, रोजर को फिलाडेल्फिया में (29 जून, 1977 को स्पेक्ट्रम एरिना में) एक शो करना पड़ा और डॉक्टर ने दर्द के लिए एक इंजेक्शन लगाया, यह देखते हुए कि यह एक पेशी समस्या थी। रोजर वाटर्स ने उस एक अनुभव से प्रेरित गीत के कुछ अंश लिखे।
बस एक छोटी सी चुभन
अब और नहीं होगा
नुकसान
लेकिन आप थोड़ा बीमार महसूस कर सकते हैं
क्या आप खड़े हो सकते हैं?
मुझे विश्वास है कि यह काम कर रहा है, अच्छा
इस अवसर के अलावा, अन्य अवसरों पर संगीतकार वास्तविकता से अलग हो गया जब उन्हें चरम पर बुखार या दर्द हुआ, वाटर्स याद करते हैं:
"मुझे याद हैफ्लू या ऐसा ही कुछ था, एक संक्रमण जिसने मुझे 40° से अधिक बुखार दिया और मुझे बेसुध कर दिया। यह उतना मज़ेदार नहीं था जितना कई लोग सोचते हैं, यह भयानक था। जीवन, कठिनाई के किसी विशिष्ट क्षण में।
यदि रचना एक हताश तरीके से शुरू होती है - एक खोए हुए व्यक्ति के साथ, अपने आप में डूबा हुआ, अलग-थलग - डॉक्टर के आने और दवा के प्रशासन के बाद, स्थिति निष्क्रियता में सुधार होता है। चरित्र उठता है, प्रदर्शन करने में सक्षम होने का प्रदर्शन करता है।
यह आपको शो के माध्यम से जारी रखेगा
चलो अब जाने का समय हो गया है
संगीत के निर्माण के बारे में
कम्फर्टेबली सुन्न के मामले में, गाने के बोल से पहले राग आया। डेव गिल्मर ने 1978 में अपने पहले एकल एल्बम पर काम करते हुए गीत लिखा था।
जब वह थे द वॉल के लिए रिकॉर्डिंग सत्र, गिल्मर काम की सराहना करने के लिए रोजर वाटर्स को ले गए और, संभवतः, एक गीत बनाने के लिए, आराम से सुन्न के छंदों को बेसिस्ट द्वारा प्रभावी ढंग से रचा गया।
सामान्य ज्ञान आमतौर पर संगीत को प्रतिक्रियाओं से जोड़ता है। नशीली दवाओं के सेवन से प्राप्त। लेकिन सच्चाई यह है कि, कलाकार के अनुसार, सृष्टि एक ऐसे वयस्क के इर्द-गिर्द घूमती है, जो बुखार होने पर फिर से एक बच्चे की तरह महसूस करता है।
वाटर्स ने कहा कि वह पहले से हीउन्हें अपने पूरे जीवन में कई बार यह अहसास हुआ था। दिसंबर 2009 में मोजो पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने तर्क दिया:
"जब मैं एक बच्चा था तो मुझे बुखार था / मेरे हाथ दो गुब्बारे की तरह महसूस करते थे" आत्मकथात्मक पंक्तियाँ हैं। मुझे याद है जब मैं एक बच्चा था और मुझे फ्लू या कोई अन्य बीमारी थी, कोई संक्रमण था, जब तापमान बहुत अधिक बढ़ जाता था, तो मैं प्रलाप में चला जाता था। ऐसा नहीं था कि मेरे हाथ वास्तव में गुब्बारे की तरह लग रहे थे, लेकिन मैंने उन्हें देखा और महसूस किया कि वे विशाल, भयावह थे।
एक अन्य साक्षात्कार में, इस बार 1980 के दशक में, लॉस एंजिल्स में, वाटर्स ने संबंधित बताया गीत उस अवधि का है जब उन्हें हेपेटाइटिस था, हालांकि उन्हें अभी भी इस बीमारी का पता नहीं चला था। 1986 में, वाटर्स ने पिंक फ़्लॉइड छोड़ दिया। 2008 में, विनाशकारी कैंसर के शिकार, कीबोर्डिस्ट रिचर्ड राइट की मृत्यु हो गई। कुल मिलाकर, कलाकारों की टुकड़ी ने पंद्रह मूल एल्बम जारी किए, पहला 1967 में था (शीर्षक द पाइपर एट द गेट्स ऑफ डॉन)।
अनुवाद
हैलो!
क्या कोई है वहाँ अंदर?
अगर आप मुझे सुन सकते हैं तो बस सिर हिलाएँ
क्या कोई घर पर है?
चलो, अभी चलो
मैंने सुना है कि तुम उदास हो
मैं आपका दर्द कम कर सकता हूं
आपको अपने पैरों पर खड़ा कर सकता हूंनया
आराम से!
पहले मुझे कुछ जानकारी चाहिए
बस बुनियादी तथ्य
क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि यह कहाँ दर्द होता है?
कोई दर्द नहीं है, आप पीछे हट रहे हैं
एक दूर का जहाज क्षितिज पर धुआँ उड़ा रहा है
आप बस लहरों में फंस रहे हैं
आपके होंठ हिल रहे हैं
लेकिन मैं आपको सुन नहीं सकता
जब मैं एक बच्चा था तो मुझे बुखार था
मेरे हाथ दो गुब्बारों की तरह महसूस होते थे
अब मुझे फिर से ऐसा महसूस हो रहा है
नहीं, मैं इसे समझा नहीं सकता, आप नहीं समझेंगे
मैं ऐसा नहीं हूं
मैं आराम से सुन्न हो गया हूं
मैं आराम से हो गया हूं सुन्न
ठीक है!
बस एक छोटी सी सुई चुभ गई
अब और नहीं
यह सभी देखें: 16 मिस्ट्री फिल्में जिन्हें आपको सुलझाना हैलेकिन आप थोड़ा मिचली महसूस कर सकते हैं
क्या आप प्राप्त कर सकते हैं up?
मुझे वास्तव में विश्वास है कि यह काम कर रहा है, अच्छा!
यह आपको शो करने में मदद करेगा
चलो, यह जाने का समय है
कोई दर्द नहीं है, आप पीछे हट रहे हैं
एक दूर का जहाज क्षितिज पर धुआं उड़ा रहा है
आप केवल लहरों में फंस रहे हैं
आपके होंठ हिल रहे हैं
लेकिन मैं आपको सुन नहीं सकता
जब वह बच्चा था
मैंने एक क्षणभंगुर झलक देखी
मेरी आंख के कोने से
मैं देखने के लिए मुड़ा लेकिन वह चला गया था
अब इसका पता नहीं चल रहा है
बच्चा बड़ा हो गया है
सपना खत्म हो गया है
मैं बन गया हूं आराम से सुन्न
वॉल एल्बम
30 नवंबर, 1979 को जारी किया गया,द वॉल एक डबल एल्बम है - ग्यारहवां - ब्रिटिश रॉक ग्रुप पिंक फ़्लॉइड द्वारा। यह समूह के दिग्गज माने जाने वाले सभी सदस्यों की उपस्थिति में किया गया अंतिम कार्य था।
परियोजना के लिए जिम्मेदार रिकॉर्ड लेबल हार्वेस्ट रिकॉर्ड्स (यूनाइटेड किंगडम में) और कोलंबिया रिकॉर्ड्स (संयुक्त राज्य अमेरिका में) थे। और एल्बम को रॉक दुनिया में सबसे अधिक बिकने वाले कार्यों में से एक माना गया।
डबल एल्बम से ट्रैक खोजें:
डिस्क 1:
1। साक्षात? (भुजा A)
2. द थिन आइस (साइड ए)
3. दीवार में एक और ईंट (भाग I) (साइड ए)
4. हमारे जीवन के सबसे सुखद दिन (साइड ए)
5. दीवार में एक और ईंट (भाग II) (साइड ए)
6। मदर (साइड ए)
1. अलविदा नीला आकाश (साइड बी)
2. खाली स्थान (भुजा बी)
3. यंग लस्ट (साइड बी)
4. वन ऑफ माई टर्न्स (साइड बी)
5। अब मुझे मत छोड़ो (भाग बी)
6। दीवार में एक और ईंट (भाग III) (साइड बी)
7. अलविदा क्रुएल वर्ल्ड (साइड बी)
डिस्क 2:
1. हे यू (साइड ए)
2. क्या यहां कोई है? (भुजा A)
3. घर पर कोई नहीं (साइड ए)
4. वेरा (भुजा A)
5. लड़कों को घर वापस लाओ (साइड ए)
6. आराम से सुन्न (साइड ए)
यह सभी देखें: नैतिक और व्याख्या के साथ 26 लघु दंतकथाएँ1. शो मस्ट गो ऑन (साइड बी)
2. मांस में (साइड बी)
3. रन लाइक हेल (साइड बी)
4. वेटिंग फॉर द वर्म्स (साइड बी)
5. स्टॉप (साइड बी)
6। ट्रायल (साइड बी)
7. दीवार के बाहर (साइड बी)
एल्बम कवरदीवार।
द वॉल, फिल्म
1982 में रिलीज़ हुई फीचर फिल्म का निर्देशन एलन पार्कर ने किया था, जो 1979 में पिंक फ़्लॉइड द्वारा रिलीज़ एल्बम द वॉल पर आधारित थी।
द वॉल यह फिल्म गायक और बेसिस्ट रोजर वाटर्स द्वारा लिखी गई थी और एक अत्यंत समस्याग्रस्त रॉक स्टार की कहानी बताती है, जो अपने सामाजिक अलगाव के कारण पागल हो जाता है।
बॉब गेल्डोफ़ एक वयस्क के रूप में नायक पिंक की भूमिका निभाते हैं। और केविन मैककॉन जब प्रसिद्ध अभी भी एक बच्चा है। क्रिस्टीन हैरग्रीव्स और जेम्स लॉरेनसन कलाकार के माता-पिता की भूमिका निभाते हैं जबकि एलेनोर डेविड उनकी पत्नी की भूमिका निभाते हैं।
फिल्म पोस्टर। , फिल्म मूल रूप से पिंक फ़्लॉइड के गीतों से सुस्त है।
आराम से सुन्न, पुस्तक
शीर्षक "कम्फर्टेबली सुन्न: द इनसाइड स्टोरी ऑफ़ पिंक फ़्लॉइड", मार्क ब्लेक द्वारा लिखित पुस्तक वादा करती है ब्रिटिश रॉक बैंड पिंक फ़्लॉइड के बैकस्टेज की रीटेलिंग होना।
लेखक इस विषय के गहरे पारखी हैं और उन्होंने पहले से ही संगीत को समर्पित अन्य पुस्तकें लिखी हैं (जैसे कि रोलिंग स्टोन, द टाइम्स और क्लासिक रॉक)। .
संस्करण नवंबर 2008 में लॉन्च किया गया था।
यह भी देखें:
