सामग्री तालिका
दोहोरो एल्बम द वालको पिंक फ्लोयडको दोस्रो डिस्कको छैटौं ट्र्याक कम्फर्टेबली नम्ब हो।
1979 मा गिटारवादक डेभिड गिलमोर र बासवादक रोजर वाटर्सको साझेदारीमा सिर्जना गरिएको, यो गीत थियो। बेलायती समूहको सबैभन्दा ठूलो हिट र रक क्लासिक मध्ये एक मानिन्छ।
गीत
नमस्ते
के त्यहाँ कोही छ?
केवल नोड्नुहोस् यदि तपाईंले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ
घरमा कोही हुनुहुन्छ?
अहिले आउनुहोस्
मैले सुनेको छु कि तपाईं निराश हुनुहुन्छ
म तपाईंको पीडा कम गर्न सक्छु
र तिमीलाई फेरि आफ्नो खुट्टामा ल्याउन
आराम गर्नुहोस्
मलाई पहिले केही जानकारी चाहिन्छ
केवल आधारभूत तथ्यहरू
के तपाइँ देखाउन सक्नुहुन्छ मलाई जहाँ दुख्छ
यो पनि हेर्नुहोस्: MPB को सबैभन्दा ठूलो हिट (विश्लेषण संग)पीडा छैन, तिमी पछि हट्दै छौ
क्षितिजमा टाढाको जहाजको धुवाँ
तिमी छालहरूमा मात्र आउँदैछौ
तिम्रा ओठहरू हल्ल्छन्
तर तिमीले के भन्दै छौ म सुन्न सक्दिन
म सानो छँदा मलाई ज्वरो आएको थियो
मेरो हात दुईवटा बेलुनजस्तो लाग्थ्यो
अब मलाई फेरि त्यो अनुभूति भयो
म बुझाउन सक्दिन, तिमीले बुझ्ने छैनौ
म यस्तो छैन
म बनेको छु आरामै सुन्न
म आरामै सुन्न भएको छु
ठीक छ
बस अलिकति पिन प्रिक
अझ केही हुनेछैन
तर तपाईलाई थोरै विरामी लाग्न सक्छ
तपाई उभिन सक्नुहुन्छ?
मलाई लाग्छ यसले काम गरिरहेको छ, राम्रो
यसले तपाइँलाई शो मार्फत जारी राख्नेछ
आउनुहोस् यो जाने समय हो
तिमी पछाडी परेको कुनै पीडा छैन
टाढाको जहाजमा धुवाँक्षितिज
तिमी छालहरूमा मात्र आउँदैछौ
तिम्रा ओठहरू हल्ल्छन्
तर म सुन्न सक्दिन तिमी के भन्दैछौ
जब म बच्चा
मैले एउटा क्षणिक झलक देखेँ
मेरो आँखाको कुनाबाट
म हेर्न फर्के तर त्यो गयो
म मेरो औंला हाल्न सक्दिन त्यसमा अहिले
बच्चा ठूलो भयो
सपना हराएको छ
र म सहजै सुन्न भएको छु
सामान्य ज्ञानले विश्वास गर्छ कि कम्फर्टेबली नमको गीत ड्रग खपतको अनुभवसँग सम्बन्धित छ, तर रचनाका लेखक, रोजर वाटर्स, यो होइन भनेर जोड दिन्छन्।
गीत डबल एल्बम द वाल (1979) को भाग हो, जसले को भावनात्मक यात्रा वर्णन गर्दछ। गुलाबी। एल्बम पनि फिल्म हो र गीत एउटा दृश्यको साउन्डट्र्याकको अंश हो जसमा पिंक, नायक, उसले भर्खरै लिएको ड्रग्सको प्रभावमा होटेलको कोठामा छ, उसले तय गरेको कन्सर्टमा प्रदर्शन गर्न असमर्थ छ। रातको लागि।
निन्द्राले, विगतमा उसको मनोवैज्ञानिक यात्राहरू मध्ये एकको बीचमा, गुलाबी रंगमा बाधा पुग्छ जब तिनीहरू होटलको कोठामा छिर्न्छन्।
एक डाक्टरले उसलाई एउटा पदार्थको सुई लगाउँछन्। उसलाई उसको ओभरडोजबाट बाहिर निकाल्नेछ, उसले त्यो रातको कन्सर्टमा अझै पनि प्रदर्शन गर्न सक्छ भन्ने सुनिश्चित गर्दै।
गीतहरू एक एक्लो केटाबाट सुरु हुन्छ, स्पष्ट रूपमा हराएको, र मद्दतको लागि अनुरोध, हामी पक्का छैनौं कि यो शरारत हो। कसलाई सम्बोधन गरेको।
नमस्ते
के त्यहाँ कोही हुनुहुन्छ?
केही सुन्न सक्नु हुन्छ भने मात्र हासो दिनुहोस्
के त्यहाँ कोही हुनुहुन्छ?घर?
हामीले बिस्तारै के महसुस गर्छौं कि यो कोही कमजोर, उदास, शक्ति बिना र वास्तविकताबाट विच्छेद भएको छ।
जसको संगीतमा आवाज छ, तब हस्तक्षेप गर्दछ, केहि आधारभूत जानकारी सोध्छ, कहाँ दुख्छ र उठ्न सम्भव छ भनी सोध्छ।
यद्यपि गीतबाट क्रिस्टलाइज गरिएको छवि ड्रग्स प्रयोग गर्ने र वास्तविकतासँगको सम्बन्ध गुमाउने व्यक्तिको हो, तर लेखक र गीत आफैंले यसलाई बनाउँछन्। स्पष्ट छ कि यो बाल्यकालको समय हो जब रोजर्स बिरामी परे।
रचना एकदम स्पष्ट छ:
जब म बच्चा थिएँ मलाई ज्वरो आएको थियो
मेरो हातले मात्र महसुस गर्यो दुईवटा बेलुन जस्तै
जब ऊ वयस्क भयो, त्यो अनुभूति केही पटक दोहोरियो, त्यसै गरी, प्रलापको अवस्थामा टिकट, पूर्ण रूपमा सास फेर्न।
एकको समयमा हेपाटाइटिसको चुचुरोमा, रोजरले फिलाडेल्फियामा (जुन २९, १९७७ मा स्पेक्ट्रम एरिनामा) एउटा कार्यक्रम खेल्नुपर्यो र डाक्टरले यो मांसपेशीको समस्या हो भनी निर्णय गर्दै दुखाइको लागि इन्जेक्सन लगाए। रोजर वाटर्सले त्यो अनुभवबाट प्रेरित भएर गीतको केही अंश लेखेका थिए।
अलिकति पिन प्रिक
त्यहाँ अरू केही हुनेछैन
हानि
तर तपाईलाई अलिकति विरामी लाग्न सक्छ
तपाई उभिन सक्नुहुन्छ?
म यो काम गरिरहेको छ भन्ने विश्वास गर्छु, राम्रो
यस अवसरको अतिरिक्त, अन्य अवसरहरूमा संगीतकारले वास्तविकताबाट विच्छेदन गर्यो जब उसलाई चरम ज्वरो वा दुखाइ थियो, वाटर्स सम्झन्छिन्:
"मलाई याद छफ्लू वा यस्तै केहि भएको, एक संक्रमण जसले मलाई 40° भन्दा बढि ज्वरो दियो र मलाई चकित बनायो। यो धेरैले सोचेको जस्तो हास्यास्पद थिएन, यो डरलाग्दो थियो।"
यद्यपि कम्फर्टेबली नम्बको गीतले संगीतकारले अनुभव गरेको विशिष्ट परिस्थितिहरूको बारेमा बताउँछ, यो सम्भव छ कि श्रोता पहिले नै कुनै चीजको साथ सहज रूपमा सुन्न भइसकेका छन्। जीवन, कठिनाइको कुनै निश्चित क्षणमा।
यदि रचना एक हताश तरिकामा सुरु हुन्छ - एक व्यक्ति हराएको, आफैमा डुबेको, एक्लो - डाक्टर र औषधि प्रशासनको आगमन पछि, राज्य। torpor को सुधार। क्यारेक्टर उठ्छ, शो प्रदर्शन गर्न सक्षम भएको प्रदर्शन गर्दै।
यसले तपाईंलाई शो मार्फत जारी राख्नेछ
आउनुहोस् यो जाने समय हो
संगीतको सृष्टिको बारेमा
कम्फर्टेबली नम्रको अवस्थामा, गीतको अगाडि मेलोडी आयो। डेभ गिलमोरले १९७८ मा आफ्नो पहिलो एकल एल्बममा काम गर्दा गीत लेखेका थिए।
जब उनी द वालका लागि रेकर्डिङ सत्रहरू, गिल्मोरले काम रोजर वाटर्सलाई प्रशंसा गर्न र, सम्भवतः, एक गीत सिर्जना गर्न लगे, कम्फर्टेबली नम्बका पदहरू बासवादकद्वारा प्रभावकारी रूपमा रचना भएको समाप्त भयो।
सामान्य ज्ञान सामान्यतया संगीतलाई प्रतिक्रियाहरूसँग जोड्दछ। लागूऔषध सेवनबाट प्राप्त हुन्छ। तर सत्य यो हो कि सृष्टि, कलाकारका अनुसार, एक वयस्कको वरिपरि घुम्छ जो ज्वरो आएपछि फेरि बच्चा जस्तै महसुस गर्छ।
वाटरले भने कि उनले पहिले नैउसले आफ्नो जीवनभरि केही पटक यस्तो महसुस गरेको थियो। डिसेम्बर 2009 मा मोजो म्यागजिनसँगको अन्तर्वार्तामा, उनले तर्क गरे:
"जब म बच्चा थिएँ मलाई ज्वरो आएको थियो / मेरा हातहरू दुई बेलुन जस्तै महसुस गर्थे" आत्मकथा रेखाहरू हुन्। मलाई याद छ जब म बच्चा थिएँ र मलाई फ्लू वा अन्य कुनै रोग थियो, कुनै पनि संक्रमण थियो, तापक्रम धेरै बढ्यो, म प्रलापमा जान्थें। मेरा हातहरू वास्तवमा बेलुनजस्ता देखिन्थे जस्तो थिएन, तर मैले तिनीहरूलाई हेरेँ र महसुस गरें कि तिनीहरू ठूला, डरलाग्दो छन्।
अर्को अन्तर्वार्तामा, यस पटक, 1980 को दशकमा, लस एन्जलसमा, वाटर्सले उनलाई हेपाटाइटिस भएको अवधिको गीत, यद्यपि उनलाई अझै पनि यो रोग पत्ता लागेको थिएन।
साझेदार वाटर्स र गिलमोरले सिर्जना गरेको अन्तिम गीत आरामदायी रूपमा सुन्न थियो। 1986 मा वाटर्सले पिंक फ्लोयड छोडे। 2008 मा, किबोर्डवादक रिचर्ड राइटको मृत्यु भयो, विनाशकारी क्यान्सरको शिकार भयो।
ब्यान्डले 2014 मा अन्तिम 20 वर्षको पहिलो मौलिक संकलन एल्बम एन्डलेस रिभर रिलिज गर्नको लागि पुनर्मिलन गर्यो। कुल मिलाएर, समूहले पन्ध्रवटा मौलिक एल्बमहरू जारी गर्यो, पहिलो 1967 मा थियो (द पाइपर एट द गेट्स अफ डनको शीर्षक)।
अनुवाद
हेलो!
के त्यहाँ कोही छ? भित्र छ?
मलाई सुन्न सक्छौ भने मात्र हल्लाउनुहोस्
घरमा कोही छ?
आउनुहोस्, अब आउनुहोस्
मैले सुन्छु कि तिमी डिप्रेसनमा छौ
म तिम्रो पीडा कम गर्न सक्छु
तिमीलाई खुट्टामा राखनयाँ
आराम!
मलाई पहिले केही जानकारी चाहिन्छ
केवल आधारभूत तथ्यहरू
के तपाईं मलाई कहाँ दुख्छ देखाउन सक्नुहुन्छ?
त्यहाँ कुनै पीडा छैन, तपाईं पछि हट्दै हुनुहुन्छ
क्षितिजमा धुवाँ उडिरहेको एउटा टाढाको जहाज
तिमी भर्खर छालहरूमा समातिरहेका छौ
तिम्रो ओठहरू हल्लिरहेका छन्
> तर म तिम्रो कुरा सुन्न सक्दिन
म सानो छँदा मलाई ज्वरो आएको थियो
मेरो हात दुईवटा बेलुनजस्तो लाग्यो
अब मलाई फेरि त्यही अनुभूति भयो
होइन म यो बुझाउन सक्दिन, तिमीले बुझ्ने छैनौ
म त्यस्तो छैन
म सहजै सुन्न भएको छु
म आरामसँग भएको छु सुन्न
ठीक छ!
अलि अलिकति सुई थोपा
अझै होइन
तर तपाईलाई अलिकति वाकवाकी लाग्न सक्छ
के तपाई पाउन सक्नुहुन्छ? माथि छ?
म साँच्चै विश्वास गर्छु कि यसले काम गरिरहेको छ, राम्रो!
यसले तपाइँलाई शो गर्न मद्दत गर्नेछ
आउनुहोस्, यो जाने समय हो
कुनै पीडा छैन, तिमी पछि हट्दै छौ
क्षितिजमा धुवाँ उडिरहेको एउटा टाढाको जहाज
तिमी छालहरूमा मात्रै समातिरहेका छौ
तिम्रो ओठहरू चल्छन्
तर म तिमीलाई सुन्न सक्दिन
जब यो बच्चा थियो
मैले एक क्षणिक झलक पाएँ
यो पनि हेर्नुहोस्: Florbela Espanca द्वारा 20 सबै भन्दा राम्रो कविता (विश्लेषण संग)मेरो आँखाको कुना बाहिर
म हेर्न फर्के तर त्यो हराएको थियो
अहिले पत्ता लगाउन सकिन
बच्चा ठूलो भयो
सपना पूरा भयो
म बनेको छु आरामै सुन्न
द वाल एल्बम
नोभेम्बर ३०, १९७९ मा रिलिज भयो,द वाल एक डबल एल्बम हो - एघारौं - ब्रिटिश रक समूह पिंक फ्लोयड द्वारा। यो समूहका किंवदन्ती मानिने सबै सदस्यहरूको उपस्थितिमा गरिएको अन्तिम कार्य थियो।
परियोजनाका लागि जिम्मेवार रेकर्ड लेबलहरू हार्वेस्ट रेकर्डहरू (युनाइटेड किंगडममा) र कोलम्बिया रेकर्डहरू (संयुक्त राज्य अमेरिकामा) थिए। र एल्बमलाई रक संसारमा सबैभन्दा धेरै बिक्री हुने कामहरू मध्ये एक मानिन्थ्यो।
डबल एल्बमबाट ट्र्याकहरू पत्ता लगाउनुहोस्:
डिस्क १:
१। शरीर मा? (पक्ष ए)
२। पातलो बरफ (साइड ए)
३. पर्खालमा अर्को ईंट (भाग I) (साइड ए)
4। हाम्रो जीवनका सबैभन्दा खुशीका दिनहरू (साइड ए)
5. पर्खालमा अर्को ईंट (भाग II) (साइड ए)
6। आमा (पक्ष ए)
१. अलविदा निलो आकाश (साइड बी)
२. खाली ठाउँहरू (साइड B)
३. यंग लस्ट (साइड बी)
४। मेरो पालो मध्ये एक (साइड बी)
5। मलाई अहिले नछोड्नुहोस् (साइड बी)
6. भित्तामा अर्को ईंट (भाग III) (साइड बी)
7। अलविदा क्रूर संसार (साइड बी)
डिस्क २:
१। हे तिमी (साइड ए)
२. त्यहाँ कोही बाहिर छ? (पक्ष ए)
३। कुनै पनि घर छैन (साइड ए)
4। भेरा (साइड ए)
५। केटाहरूलाई घर फिर्ता ल्याउनुहोस् (साइड ए)
6। आरामदायी सुन्न (साइड ए)
१। शो मस्ट गो अन (साइड बी)
२। शरीरमा (साइड बी)
३. नरक जस्तै चलाउनुहोस् (साइड बी)
4। किराहरूको लागि पर्खँदै (साइड बी)
५। रोक्नुहोस् (साइड बी)
6। परीक्षण (पक्ष B)
7। पर्खाल बाहिर (साइड बी)
एल्बम कभरवाल।
द वाल, फिल्म
1982 मा रिलिज भएको फिचर फिल्म एलन पार्कर द्वारा 1979 मा पिंक फ्लोयड द्वारा रिलीज गरिएको एल्बम द वालमा आधारित थियो।
द वाल द फिल्म गायक र बासवादक रोजर वाटर्स द्वारा लेखिएको थियो र एक अत्यन्त समस्याग्रस्त रक स्टारको कथा बताउँछ, जो आफ्नो सामाजिक अलगावको कारण, पागल हुन समाप्त हुन्छ।
बब गेल्डोफले नायक गुलाबीलाई वयस्कको रूपमा खेल्छन्। र केभिन McKeon जब प्रसिद्ध अझै एक बच्चा छ। क्रिस्टिन हार्गेभ्स र जेम्स लरेनसनले कलाकारका अभिभावकको भूमिका निर्वाह गरेका छन् भने एलेनोर डेभिडले उनकी पत्नीको भूमिका निर्वाह गरेका छन्।
फिल्मको पोस्टर।
निर्माणको विशेषता भनेको ठूलो पर्दामा धेरै कम संवादहरू छन्। , फिल्म मूलतया पिंक फ्लोइडका गीतहरूद्वारा ललिएको छ।
आरामदायी रूपमा नम्र, पुस्तक
"कम्फर्टेबली नम्ब: द इनसाइड स्टोरी अफ पिंक फ्लोइड" शीर्षकमा, मार्क ब्लेकद्वारा लिखित पुस्तकले वाचा गरेको छ। ब्रिटिस रक ब्यान्ड पिंक फ्लोइडको ब्याकस्टेजको रिटेलिङ हुन।
लेखक यस विषयको गहिरो जानकार हुन् र उनले संगीतमा समर्पित अन्य पुस्तकहरू (जस्तै रोलिङ स्टोन, द टाइम्स र क्लासिक रक) लेखिसकेका छन्। .
संस्करण नोभेम्बर 2008 मा सुरु भएको थियो।
यो पनि हेर्नुहोस्:
