Efnisyfirlit
Comfortably numb er sjötta lagið á annarri skífunni af tvöföldu plötunni The Wall, eftir Pink Floyd.
Búið til árið 1979, í samstarfi gítarleikarans David Gilmour og bassaleikarans Roger Waters, var lagið einn af stærstu smellum bresku sveitarinnar og er talinn einn af klassísku rokkunum.
Lyrics
Halló
Er einhver þarna inni?
Bara kinka kolli ef þú heyrir í mér
Er einhver heima?
Komdu nú
Ég heyri að þér líður illa
Ég get linað sársauka þinn
Og koma þér á fætur aftur
Slappaðu af
Mig vantar upplýsingar fyrst
Bara grunnstaðreyndir
Geturðu sýnt mig þar sem það er sárt
Það er enginn sársauki, þú ert á undanhaldi
Fjarlægur skipsreykur við sjóndeildarhringinn
Þú kemur bara í gegnum bylgjur
Varir þínar hreyfast
en ég heyri ekki hvað þú ert að segja
Þegar ég var barn var ég með hita
Hendurnar mínar voru alveg eins og tvær blöðrur
Nú hef ég fengið þessa tilfinningu enn og aftur
Ég get ekki útskýrt, þú myndir ekki skilja
Svona er ég ekki
Ég er orðinn þægilega dofinn
Ég er orðinn þægilega dofinn
Allt í lagi
Bara smá pinnastungur
Það verður ekki meira
En þú gætir verið svolítið veikur
Geturðu staðið upp?
Ég trúi því að þetta sé að virka, gott
Það mun halda þér gangandi í gegnum sýninguna
Koma svo það er kominn tími til að fara
Það er enginn sársauki sem þú ert á undanhaldi
Fjarlægur skipsreykur ásjóndeildarhringinn
Þú kemur bara í gegnum bylgjur
Varirnar þínar hreyfast
en ég heyri ekki hvað þú ert að segja
Þegar ég var barn
Ég sá hverfula innsýn
Út úr augnkróknum
Ég sneri mér við til að líta en það var farið
Ég get ekki sett fingur á því núna
Barnið er fullorðið
Draumurinn er farinn
Og ég er orðinn þægilega dofinn
Heima skynsemi telur að textinn Comfortably numb fjallar um upplifunina af eiturlyfjaneyslu, en höfundur tónverksins, Roger Waters, fullyrðir að svo sé ekki.
Lagið er hluti af tvöfaldri plötu The Wall (1979) sem segir frá tilfinningalegu ferðalagi Bleikur. Platan er líka kvikmynd og lagið er hluti af hljóðrás atriðis þar sem Pink, söguhetjan, er á hótelherbergi sínu undir áhrifum lyfjanna sem hann var nýbúinn að taka, ófær um að koma fram á tónleikunum sem hann hefði skipulagt. fyrir nóttina.
Syfjaður, í miðri einni af sálfræðiferðum sínum inn í fortíðina, verður Pink truflað þegar þau brjótast inn á hótelherbergið.
Læknir sprautar hann með efni sem mun taka hann úr of stórum skammti og tryggja að hann geti enn komið fram á tónleikum kvöldsins.
Textinn byrjar á einmana gaur, greinilega týndur, og beiðni um hjálp, við erum ekki viss um að hrekkurinn sé beint til hvers.
Halló
Er einhver þarna inni?
Bara kinka kolli ef þú heyrir í mér
Er einhver kl.heima?
Það sem við gerum okkur smám saman grein fyrir er að þessi einstaklingur er veikburða, þunglyndur, kraftlaus og ótengdur raunveruleikanum.
Sá sem hefur rödd í tónlist truflar þá, spyr um grunnupplýsingar, spyr hvar það sé sárt og hvort það sé hægt að standa upp.
Þó að myndin sem hefur kristallast úr laginu sé af einhverjum sem prófar eiturlyf og missir tengslin við raunveruleikann, þá gera höfundurinn og textinn sjálfan það ljóst að þetta er tímabil í æsku þegar Rogers veiktist.
Samsetningin er alveg skýr:
Þegar ég var barn hafði ég hita
Hendurnar mínar bara eins og tvær blöðrur
Þegar hann varð fullorðinn endurtók skynjunin sig nokkrum sinnum, á sama hátt, miði í óráð, algjörlega andlaus.
Á meðan á einni af toppa lifrarbólgunnar þurfti Roger að spila sýningu í Fíladelfíu (í Spectrum Arena, 29. júní 1977) og læknirinn sprautaði sársaukann og dæmdi að um vöðvavandamál væri að ræða. Roger Waters samdi hluta af textanum innblásinn af þessari einu upplifun.
Bara smá pinnastungur
Það verður ekki meira
Harm
En þú gætir verið svolítið veikur
Geturðu staðið upp?
Ég trúi því að það virki, gott
Auk þessu tilefni, við önnur tækifæri, slitnaði tónskáldið raunveruleikanum þegar hann var með hámarks hita eða verk, rifjar Waters upp:
"Ég manbúin að vera með flensu eða eitthvað svoleiðis, sýking sem gaf mér yfir 40° hita og gerði mig með óráð. Þetta var ekki eins fyndið og margir halda, þetta var hræðilegt.“
Þó að textarnir á Comfortably numb tali um sérstakar aðstæður sem tónskáldið hefur upplifað er líklegt að hlustandinn hafi þegar orðið þægilega dofinn með eitthvað í líf, á einhverju ákveðnu erfiðu augnabliki.
Ef samsetningin hefst á örvæntingarfullan hátt - með manni sem er týndur, á kafi í sjálfum sér, einangraður - eftir komu læknis og lyfjagjöf, mun ríkið af stirðnun batnar. karakterinn stendur upp og sýnir að geta flutt sýninguna.
Það mun halda þér gangandi, í gegnum sýninguna
Koma svo það er kominn tími til að fara
Um sköpun tónlistar
Í tilviki Comfortably numb kom laglínan á undan textanum. Dave Gilmour samdi lagið þegar hann vann að fyrstu sólóplötu sinni árið 1978.
Þegar hann var upptökulotur fyrir The Wall , Gilmour fór með verkið til Roger Waters til að meta og hugsanlega búa til texta, vísurnar af Comfortably numb enduðu með því að bassaleikarinn samdi á áhrifaríkan hátt.
Skynsemi tengir tónlist venjulega við viðbrögð stafað af fíkniefnaneyslu. En sannleikurinn er sá að sköpunin, að sögn listamannsins, snýst um fullorðinn einstakling sem líður eins og barni aftur þegar hann er með hita.
Waters sagði að hann hafi þegarhann hafði þessa tilfinningu nokkrum sinnum um ævina. Í viðtali við tímaritið Mojo í desember 2009 hélt hann því fram:
„Þegar ég var barn var ég með hita / hendurnar á mér leið eins og tvær blöðrur“ eru sjálfsævisögulegar línur. Ég man þegar ég var barn og ég var með flensu eða einhvern annan sjúkdóm, hvaða sýkingu sem er, þegar hitinn hækkaði of mikið fór ég í óráð. Það var ekki eins og hendurnar mínar væru í raun og veru eins og blöðrur, en ég horfði á þær og fann að þær voru risastórar, ógnvekjandi.
Í öðru viðtali, að þessu sinni á níunda áratugnum, í Los Angeles, segir Waters frá lag til tímabilsins þegar hann var með lifrarbólgu, þó hann hefði enn ekki greinst með sjúkdóminn.
Þægilega dofinn var síðasta lagið sem félagarnir Waters og Gilmour bjó til. Árið 1986 yfirgaf Waters Pink Floyd. Árið 2008 lést hljómborðsleikarinn Richard Wright, fórnarlamb hrikalegs krabbameins.
Hljómsveitin endaði á því að sameinast aftur árið 2014 til að gefa út plötuna Endless River, fyrsta frumsamda safnið síðustu 20 ár. Alls gaf sveitin út fimmtán frumsamdar plötur, sú fyrsta var árið 1967 (sem heitir The Piper at the gates of Dawn).
Þýðing
Halló!
Er einhver þarna inni?
Bara kinka kolli ef þú heyrir í mér
Er einhver heima?
Komdu, komdu núna
Ég heyri að þú hafir verið þunglyndur
Ég get linað sársaukann þinn
Settu þig á fæturný
Slappaðu af!
Mig vantar upplýsingar fyrst
Bara helstu staðreyndir
Gætirðu sýnt mér hvar það er sárt?
Það er enginn sársauki, þú ert að hörfa
Fjarlægt skip sem blæs reyk við sjóndeildarhringinn
Þú ert bara veiddur í öldugangi
Varirnar þínar hreyfast
En ég heyri ekki í þér
Þegar ég var krakki var ég með hita
Hendurnar á mér leið eins og tvær blöðrur
Nú hef ég þessa tilfinningu aftur
Nei ég get ekki útskýrt það, þú myndir ekki skilja það
Svona er ég ekki
Ég er orðinn þægilega dofinn
Ég er orðinn þægilega dofinn
Allt í lagi!
Bara smá nálarstungur
Ekki meira
En þú gætir fundið fyrir smá ógleði
Geturðu fengið upp?
Ég trúi því virkilega að það sé að virka, gott!
Það mun koma þér í gegnum þáttinn
Komdu, það er kominn tími til að fara
Það er enginn sársauki, þú ert að bakka út
Fjarlægt skip sem blæs reyk yfir sjóndeildarhringinn
Þú ert aðeins veiddur í bylgjum
Varirnar þínar hreyfast
En ég heyri ekki í þér
Þegar það var barn
Ég sá hverfula innsýn
Út um augnkrók
Ég sneri mér við til að líta en það var farið
Ger ekki greint það núna
Barnið er orðið stórt
Draumurinn er búinn
Ég er orðinn þægilega dofinn
Veggalbúmið
Gefið út 30. nóvember 1979,The Wall er tvöföld plata - sú ellefta - eftir breska rokkhópinn Pink Floyd. Þetta var síðasta verkið sem flutt var með nærveru allra þeirra meðlima sem teljast goðsagnir hópsins.
Plötuútgáfurnar sem stóðu að verkefninu voru Harvest Records (í Bretlandi) og Columbia Records (í Bandaríkjunum) og var platan talin eitt mest selda verkið í rokkheiminum.
Uppgötvaðu lögin af tvöföldu plötunni:
Disc 1:
1. Í eigin persónu? (Hlið A)
2. Þunni ísinn (hlið A)
3. Annar múrsteinn í veggnum (I. hluti) (A hlið)
Sjá einnig: Goðsögn um Narcissus útskýrð (grísk goðafræði)4. Hamingjusamustu dagar lífs okkar (hlið A)
5. Annar múrsteinn í veggnum (Hluti II) (Hlið A)
6. Móðir (A hlið)
1. Bless Blue Sky (Hlið B)
2. Tóm rými (hlið B)
3. Young Lust (Hlið B)
4. Ein af beygjunum mínum (hlið B)
5. Ekki yfirgefa mig núna (hlið B)
6. Annar múrsteinn í veggnum (Hluti III) (Hlið B)
7. Bless Cruel World (Hlið B)
Diskur 2:
1. Hey þú (A hlið)
2. Er einhver þarna úti? (Hlið A)
3. Enginn heima (hlið A)
4. Vera (Hlið A)
5. Komdu með strákana aftur heim (A hlið)
6. Þægilega dofin (hlið A)
1. Sýningin verður að halda áfram (hlið B)
2. Í holdinu (hlið B)
3. Hlaupa eins og helvíti (hlið B)
4. Beðið eftir ormunum (hlið B)
5. Stöðva (hlið B)
6. Réttarhöldin (hlið B)
7. Utan við vegginn (hlið B)
Plötuumslagiðwall.
The Wall, myndin
Kvikmyndin í fullri lengd sem kom út 1982 var leikstýrð af Alan Parker eftir plötunni The Wall sem Pink Floyd gaf út árið 1979.
The Wall Myndin var skrifuð af söngvaranum og bassaleikaranum Roger Waters og segir frá einstaklega erfiðri rokkstjörnu sem, vegna félagslegrar einangrunar sinnar, endar með því að verða brjálaður.
Bob Geldof leikur söguhetjuna Pink á fullorðinsaldri. og Kevin McKeon þegar fræga er enn barn. Christine Hargreaves og James Laurenson leika foreldra listamannsins á meðan Eleanor David leikur eiginkonu hans.
Kvikmyndaplakat.
Sérkenni framleiðslunnar er að það eru mjög fáar samræður á hvíta tjaldinu. , myndin er í grundvallaratriðum svæfð af textum Pink Floyd.
Þægilega dofinn, bókin
Hefur yfirskriftina "Comfortably numb: the inside story of Pink Floyd", bókin sem Mark Blake skrifaði lofar. að vera endursögn baksviðs bresku rokkhljómsveitarinnar Pink Floyd.
Höfundur er djúpur kunnáttumaður á efninu og hafði þegar skrifað aðrar bækur helgaðar tónlist (svo sem Rolling Stone, The Times og Classic Rock) .
Útgáfan kom á markað í nóvember 2008.
Sjá einnig:
Sjá einnig: Mayombe: greining og samantekt á verkum Pepetela