Isi kandungan
Comfortably numb ialah lagu keenam pada cakera kedua album berganda The Wall, oleh Pink Floyd.
Dicipta pada tahun 1979, dalam perkongsian yang digubah oleh pemain gitar David Gilmour dan pemain bass Roger Waters, lagu itu adalah salah satu lagu popular kumpulan British dan dianggap sebagai salah satu lagu klasik rock.
Lirik
Hello
Ada sesiapa di sana?
Hanya angguk jika anda boleh mendengar saya
Ada sesiapa di rumah?
Ayo sekarang
Saya dengar anda berasa sedih
Saya boleh mengurangkan kesakitan anda
Dan bangkitkan anda semula
Bersantai
Saya perlukan maklumat dahulu
Hanya fakta asas
Bolehkah anda tunjukkan saya di mana sakitnya
Tiada kesakitan, anda sedang surut
Asap kapal jauh di kaki langit
Anda hanya melalui ombak
Bibir awak bergerak
tetapi saya tidak dapat mendengar apa yang awak katakan
Semasa saya kecil saya demam
Tangan saya terasa seperti dua belon
Sekarang saya mendapat perasaan itu sekali lagi
Saya tidak dapat menjelaskan, anda tidak akan faham
Ini bukan bagaimana saya
Saya telah menjadi kebas dengan selesa
Saya telah menjadi kebas dengan selesa
Ok
Hanya tusukan pin kecil
Tiada lagi
Tetapi anda mungkin berasa sedikit sakit
Bolehkah anda berdiri?
Saya percaya ia berkesan, bagus
Itu akan membuatkan anda terus bertahan, melalui rancangan itu
Ayuh tiba masanya untuk pergi
Tiada kesakitan yang anda surut
Asap kapal yang jauh di atashorizon
Anda hanya melalui gelombang
Bibir anda bergerak
tetapi saya tidak dapat mendengar apa yang anda katakan
Semasa saya kanak-kanak
Saya melihat sekilas
Dari sudut mata saya
Saya menoleh untuk melihat tetapi ia telah hilang
Saya tidak boleh meletakkan jari saya di atasnya sekarang
Anak itu sudah besar
Impian itu hilang
Dan saya telah menjadi kebas dengan selesa
Akal budi percaya bahawa lirik Comfortably numb berurusan dengan pengalaman pengambilan dadah, tetapi pengarang gubahan, Roger Waters, menegaskan bahawa ia tidak.
Lagu itu adalah sebahagian daripada album berganda The Wall (1979), yang mengisahkan perjalanan emosi Merah jambu. Album itu juga merupakan sebuah filem dan lagu itu adalah sebahagian daripada runut bunyi adegan di mana Pink, protagonis, berada di dalam bilik hotelnya di bawah kesan dadah yang baru diambilnya, tidak dapat membuat persembahan di konsert yang akan dijadualkan. untuk malam itu.
Mengantuk, di tengah-tengah salah satu perjalanan psikologinya ke masa lalu, Pink terganggu apabila mereka memecah masuk ke dalam bilik hotel.
Seorang doktor menyuntiknya dengan bahan yang akan menyelamatkannya daripada dos berlebihan, memastikan dia masih boleh membuat persembahan pada konsert malam itu.
Lirik bermula dengan seorang lelaki yang kesepian, nampaknya hilang, dan merayu untuk mendapatkan bantuan, kami tidak pasti gurauan itu ditujukan kepada siapa.
Hello
Ada sesiapa di sana?
Anggukan sahaja jika anda boleh mendengar saya
Ada sesiapa dirumah?
Apa yang kami sedar secara beransur-ansur ialah seseorang ini lemah, tertekan, tanpa kekuatan dan terputus hubungan daripada realiti.
Sesiapa yang mempunyai suara dalam muzik, kemudian, campur tangan, bertanya beberapa maklumat asas, bertanya di mana sakitnya dan jika boleh untuk berdiri.
Walaupun imej yang telah dikristalisasikan daripada lagu itu adalah seseorang yang mencuba dadah dan kehilangan hubungan dengan realiti, pengarang dan Liriknya sendiri membuatnya jelas bahawa ini adalah tempoh pada zaman kanak-kanak apabila Rogers jatuh sakit.
Komposisinya agak jelas:
Semasa saya kecil saya demam
Tangan saya terasa begitu sahaja seperti dua belon
Apabila dia menjadi dewasa, sensasi itu berulang beberapa kali, dengan cara yang sama, tiket ke dalam keadaan mengigau, sesak nafas sepenuhnya.
Semasa salah satu daripada puncak hepatitis, Roger terpaksa bermain pertunjukan di Philadelphia (di Arena Spectrum, pada 29 Jun 1977) dan doktor memohon suntikan untuk kesakitan, menilai bahawa ia adalah masalah otot. Roger Waters menulis sebahagian daripada lirik yang diilhamkan oleh satu pengalaman itu.
Hanya tusukan pin kecil
Tidak akan ada lagi
Memudaratkan
Tetapi anda mungkin berasa sedikit sakit
Bolehkah anda berdiri?
Saya percaya ia berfungsi, bagus
Selain itu, pada masa-masa lain komposer terputus hubungan daripada realiti apabila dia mengalami demam atau kesakitan yang memuncak, Waters teringat:
"Saya masih ingatsetelah mengalami selesema atau sesuatu seperti itu, jangkitan yang menyebabkan saya demam melebihi 40° dan membuatkan saya mengigau. Ia tidak selucu yang difikirkan ramai, ia amat mengerikan."
Walaupun lirik Comfortably numb bercakap tentang situasi tertentu yang dialami oleh komposer, kemungkinan pendengar sudah menjadi selesa dengan sesuatu dalam kehidupan, pada saat tertentu kesukaran.
Jika komposisi bermula dengan cara yang terdesak - dengan seorang lelaki hilang, tenggelam dalam dirinya, terpencil - selepas ketibaan doktor dan pentadbiran ubat, negeri kelesuan bertambah baik. watak bangkit, menunjukkan untuk dapat mempersembahkan persembahan.
Itu akan memastikan anda teruskan, melalui rancangan itu
Ayuh, tiba masanya untuk pergi
Mengenai penciptaan muzik
Dalam kes Comfortably numb, melodi datang sebelum lirik. Dave Gilmour menulis lagu itu semasa mengerjakan album solo pertamanya pada tahun 1978.
Ketika dia sesi rakaman untuk The Wall , Gilmour membawa kerja itu ke Roger Waters untuk menghargai dan, mungkin, mencipta lirik, ayat-ayat Comfortably numb akhirnya digubah dengan berkesan oleh pemain bes.
Akal sehat biasanya mengaitkan muzik dengan reaksi diperoleh daripada pengambilan dadah. Tetapi sebenarnya penciptaan, menurut artis itu, berkisar tentang orang dewasa yang berasa seperti kanak-kanak semula apabila dia demam.
Waters menyatakan bahawa dia sudahdia mempunyai perasaan itu beberapa kali sepanjang hidupnya. Dalam temu bual dengan majalah Mojo pada Disember 2009, dia berhujah:
"Ketika saya kecil saya demam / Tangan saya terasa seperti dua belon" adalah garis autobiografi. Saya masih ingat ketika saya masih kecil dan saya mengalami selesema atau penyakit lain, sebarang jangkitan, apabila suhu meningkat terlalu banyak, saya akan mengalami kecelaruan. Ia bukan seolah-olah tangan saya kelihatan seperti belon, tetapi saya melihatnya dan merasakan bahawa ia adalah besar, menakutkan.
Dalam temu bual lain, kali ini pada tahun 1980-an, di Los Angeles, Waters mengaitkan lagu untuk tempoh dia menghidap hepatitis, walaupun dia masih belum didiagnosis dengan penyakit itu.
Selesa kebas adalah lagu terakhir yang dicipta oleh pasangan Waters dan Gilmour. Pada tahun 1986, Waters meninggalkan Pink Floyd. Pada tahun 2008, pemain papan kekunci Richard Wright meninggal dunia, mangsa kanser yang dahsyat.
Kugiran itu akhirnya bersatu semula pada 2014 untuk mengeluarkan album Endless River, kompilasi asal pertama dalam tempoh 20 tahun yang lalu. Secara keseluruhan, ensemble ini mengeluarkan lima belas album asal, yang pertama adalah pada tahun 1967 (berjudul The Piper at the gates of Dawn).
Terjemahan
Hello!
Ada sesiapa ada di dalam?
Hanya mengangguk jika anda boleh mendengar saya
Ada sesiapa di rumah?
Ayuh, ayuh sekarang
Saya dengar anda tertekan
Saya boleh meringankan kesakitan anda
Letakkan anda di atas kaki andabaharu
Bersantai!
Saya perlukan sedikit maklumat dahulu
Hanya fakta asas
Bolehkah anda tunjukkan kepada saya di mana ia menyakitkan?
Tiada kesakitan, anda berundur
Kapal jauh menghembus asap di kaki langit
Anda hanya terperangkap dalam ombak
Bibir anda bergerak
Lihat juga: Dongeng Aesop yang paling terkenal: temui cerita dan ajaran merekaTetapi saya tidak dapat mendengar anda
Semasa saya kecil saya demam
Lihat juga: Keturunan: penjelasan dan analisis filemTangan saya terasa seperti dua belon
Sekarang saya mengalami perasaan itu lagi
Tidak, saya tidak dapat menjelaskannya, anda tidak akan faham
Bukan begitu saya
Saya telah menjadi kebas dengan selesa
Saya telah menjadi selesa kebas
Baiklah!
Sedikit cucuk jarum
Tiada lagi
Tetapi anda mungkin berasa sedikit loya
Bolehkah anda mendapatkan up?
Saya benar-benar percaya bahawa ia berfungsi, bagus!
Ia akan membantu anda melakukan persembahan
Ayuh, sudah tiba masanya untuk pergi
Tiada rasa sakit, anda berundur
Kapal jauh menghembus asap di kaki langit
Anda hanya terperangkap dalam gelombang
Bibir anda bergerak
Tetapi saya tidak dapat mendengar anda
Semasa kanak-kanak
Saya melihat sekilas
Dari sudut mata saya
Saya berpaling untuk melihat tetapi ia telah hilang
Tidak dapat mengesannya sekarang
Anak itu telah dewasa
Impian telah berakhir
Saya telah menjadi kebas dengan selesa
Album dinding
Dikeluarkan pada 30 November 1979,The Wall ialah album berganda - yang kesebelas - oleh kumpulan rock British Pink Floyd. Ia merupakan kerja terakhir yang dilakukan dengan kehadiran semua ahli yang dianggap lagenda kumpulan.
Label rekod yang bertanggungjawab untuk projek itu ialah Harvest Records (di United Kingdom) dan Columbia Records (di Amerika Syarikat) dan album itu dianggap sebagai salah satu karya terlaris di dunia rock.
Temui lagu daripada album berganda:
Cakera 1:
1. Dalam daging? (Sebelah A)
2. Ais Nipis (Sisi A)
3. Satu Lagi Bata di Dinding (Bahagian I) (Sisi A)
4. Hari-Hari Paling Bahagia dalam Kehidupan Kita (Sisi A)
5. Satu Lagi Bata di Dinding (Bahagian II) (Sisi A)
6. Ibu (Sisi A)
1. Selamat tinggal Langit Biru (Sisi B)
2. Ruang Kosong (Sisi B)
3. Nafsu Muda (Sisi B)
4. Salah Satu Giliran Saya (Sisi B)
5. Jangan Tinggalkan Saya Sekarang (Sisi B)
6. Satu Lagi Bata di Dinding (Bahagian III) (Sisi B)
7. Selamat Tinggal Dunia Kejam (Sisi B)
Cakera 2:
1. Hai Awak (Sebelah A)
2. Adakah Ada Sesiapa di Luar Sana? (Sebelah A)
3. Tiada Sesiapa di Rumah (Sebelah A)
4. Vera (Sisi A)
5. Bawa Lelaki Balik Rumah (Sebelah A)
6. Selesa Kebas (Sisi A)
1. Rancangan Mesti Diteruskan (Sebelah B)
2. Dalam Daging (Sisi B)
3. Lari Seperti Neraka (Sisi B)
4. Menunggu Cacing (Sisi B)
5. Berhenti (Sebelah B)
6. Percubaan (Sisi B)
7. Di Luar Dinding (Sisi B)
Kulit albumwall.
The Wall, filem
Filem cereka yang dikeluarkan pada tahun 1982 diarahkan oleh Alan Parker berdasarkan album The Wall, dikeluarkan oleh Pink Floyd pada tahun 1979.
The Wall Filem ini ditulis oleh vokalis dan pemain bass Roger Waters dan mengisahkan seorang bintang rock yang sangat bermasalah yang, disebabkan pengasingan sosialnya, akhirnya menjadi gila.
Bob Geldof memainkan watak protagonis Pink sebagai orang dewasa dan Kevin McKeon ketika yang terkenal masih kanak-kanak. Christine Hargreaves dan James Laurenson memainkan watak ibu bapa artis manakala Eleanor David memainkan watak isterinya.
Poster filem.
Keanehan produksi ialah terdapat sangat sedikit dialog pada skrin besar , filem ini pada dasarnya dibuai oleh lirik Pink Floyd.
Selesa kebas, buku
Bertajuk "Comfortably numb: the inside story of Pink Floyd", buku yang ditulis oleh Mark Blake menjanjikan untuk menjadi penceritaan semula di belakang pentas kumpulan rock British Pink Floyd.
Pengarang adalah pakar yang mendalam tentang subjek itu dan telah pun menulis buku lain yang didedikasikan untuk muzik (seperti Rolling Stone, The Times dan Classic Rock) .
Edisi ini telah dilancarkan pada November 2008.
Lihat juga:
