ស្ពឹកស្រពន់ (Pink Floyd): ទំនុកច្រៀង ការបកប្រែ និងការវិភាគ

ការស្ពឹកស្រពន់គឺជាបទទីប្រាំមួយនៅលើឌីសទីពីរនៃអាល់ប៊ុមទ្វេរដង The Wall ដោយ Pink Floyd។

ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1979 ក្នុងភាពជាដៃគូដែលនិពន្ធដោយអ្នកលេងហ្គីតា David Gilmour និងអ្នកលេងបាស Roger Waters បទចម្រៀងនេះគឺ មួយក្នុងចំនោមបទល្បីបំផុតរបស់ក្រុមអង់គ្លេស ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកមួយ។

Lyrics

ជំរាបសួរ

តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

គ្រាន់តែងក់ក្បាល ប្រសិនបើអ្នកអាចឮខ្ញុំ

តើមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ?

មកឥឡូវនេះ

ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល

ខ្ញុំអាចបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់របស់អ្នក

ហើយនាំអ្នកនៅលើជើងរបស់អ្នកម្តងទៀត

សម្រាក

ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានមួយចំនួនជាមុន

គ្រាន់តែជាការពិតជាមូលដ្ឋាន

តើអ្នកអាចបង្ហាញបានទេ ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលវាឈឺ

គ្មានការឈឺចាប់ទេ អ្នកកំពុងស្រកចុះ

ផ្សែងនៃកប៉ាល់ឆ្ងាយនៅលើជើងមេឃ

អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់រលក

បបូរមាត់របស់អ្នកផ្លាស់ទី

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ

កាលពីខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ

ដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាប៉េងប៉ោងពីរ

ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះម្តងទៀត

ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ អ្នកនឹងមិនយល់

នេះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំជា

ខ្ញុំបានក្លាយជា ស្ពឹកស្រពន់

ខ្ញុំកាន់តែស្ពឹកដោយស្រួល

យល់ព្រម

គ្រាន់តែចាក់ម្ជុលបន្តិច

វានឹងមិនមានទៀតទេ

ប៉ុន្តែ អ្នកអាចនឹងមានអារម្មណ៍ឈឺបន្តិច

តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?

ខ្ញុំជឿថាវាដំណើរការល្អ

វានឹងបន្តអ្នកតាមរយៈកម្មវិធី

ដល់ពេលត្រូវទៅ

គ្មានការឈឺចាប់ដែលអ្នកកំពុងស្រកទេ

ផ្សែងកប៉ាល់ឆ្ងាយនៅលើhorizon

អ្នកគ្រាន់តែឆ្លងកាត់រលក

បបូរមាត់របស់អ្នកផ្លាស់ទី

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលឺអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ

នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង កូន

ខ្ញុំចាប់បានមួយភ្លែត

ចេញពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានងាកទៅមើលប៉ុន្តែវាបាត់ទៅហើយ

ខ្ញុំមិនអាចដាក់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំបានទេ ឥឡូវនេះ

កូនធំហើយ

សុបិនបាត់ហើយ

ហើយខ្ញុំក៏ស្ពឹកស្រពន់

សុភវិនិច្ឆ័យជឿថា ទំនុកច្រៀងរបស់ ស្រណុកស្រួល ទាក់ទងនឹងបទពិសោធន៍នៃការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធការតែងនិពន្ធ លោក Roger Waters ទទូចថាវាមិនមែនទេ។

បទចម្រៀងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃអាល់ប៊ុមទ្វេរដង The Wall (1979) ដែលរៀបរាប់អំពីដំណើរផ្លូវអារម្មណ៍របស់ ផ្កាឈូក។ អាល់ប៊ុមនេះក៏ជាខ្សែភាពយន្តមួយផងដែរ ហើយបទចម្រៀងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃបទភ្លេងនៃឈុតឆាកដែល Pink ដែលជាតួឯកស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់គាត់ក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងញៀនដែលគាត់ទើបតែបានលេប មិនអាចចូលរួមការប្រគុំតន្ត្រីដែលគាត់បានគ្រោងទុក។ សម្រាប់ពេលយប់។

ងងុយដេក នៅពាក់កណ្តាលនៃការធ្វើដំណើរផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ទៅអតីតកាល Pink ត្រូវបានរំខាននៅពេលពួកគេចូលទៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ។

វេជ្ជបណ្ឌិតបានចាក់ថ្នាំឱ្យគាត់ជាមួយនឹងសារធាតុដែល នឹងយកគាត់ចេញពីការហួសកម្រិតរបស់គាត់ ដោយធានាថាគាត់នៅតែអាចសម្តែងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីនៅយប់នោះ។

អត្ថបទចម្រៀងចាប់ផ្តើមដោយបុរសឯកោម្នាក់ ហាក់ដូចជាបាត់បង់ ហើយការអង្វរសុំជំនួយ យើងមិនប្រាកដថាជាការលេងសើចនោះទេ។ ផ្ញើទៅកាន់អ្នកណា។

ជំរាបសួរ

តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

គ្រាន់តែងក់ក្បាល ប្រសិនបើអ្នកអាចឮខ្ញុំ

តើមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះ?

អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​ជា​បណ្តើរៗ​គឺ​ថា​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នេះ​ទន់ខ្សោយ បាក់​ទឹក​ចិត្ត គ្មាន​កម្លាំង និង​ផ្តាច់​ខ្លួន​ពី​ការ​ពិត។

អ្នក​ណា​ដែល​មាន​សំឡេង​ក្នុង​តន្ត្រី ដូច្នេះ ជ្រៀតជ្រែក​សួរ​ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​ខ្លះ។ សួរថាតើវាឈឺនៅទីណា ហើយប្រសិនបើអាចក្រោកឈរបាន។

ទោះបីជារូបភាពដែលត្រូវបានបញ្ចេញចេញពីបទចម្រៀងគឺជារបស់អ្នកដែលសាកល្បងគ្រឿងញៀន ហើយបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយការពិតក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធ និងទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងជាអ្នកបង្កើតវា ច្បាស់ណាស់ថានេះជារយៈពេលក្នុងវ័យកុមារភាព នៅពេលដែល Rogers ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

សមាសភាពគឺច្បាស់លាស់ណាស់៖

ពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំក្តៅខ្លួន

ដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគ្រាន់តែ ដូចជាប៉េងប៉ោងពីរ

នៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ អារម្មណ៍បានកើតមានឡើងវិញដោយខ្លួនឯងពីរបីដង តាមរបៀបដូចគ្នា សំបុត្រចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការភ្លេចភ្លាំង ដកដង្ហើមចេញទាំងស្រុង។

ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃ កំពូលនៃជំងឺរលាកថ្លើម លោក Roger ត្រូវលេងកម្មវិធីមួយនៅទីក្រុង Philadelphia (នៅ Spectrum Arena នៅថ្ងៃទី 29 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1977) ហើយគ្រូពេទ្យបានចាក់ថ្នាំសម្រាប់ការឈឺចាប់ ដោយវិនិច្ឆ័យថាវាជាបញ្ហាសាច់ដុំ។ Roger Waters បានសរសេរផ្នែកនៃអត្ថបទចម្រៀងដែលបំផុសគំនិតដោយបទពិសោធន៍នោះ។

គ្រាន់តែចាក់ម្ជុលបន្តិច

វានឹងមិនមានទៀតទេ

គ្រោះថ្នាក់

ប៉ុន្តែ អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ឈឺបន្តិច

តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?

ខ្ញុំជឿថាវាដំណើរការល្អ

បន្ថែមពីលើឱកាសនេះ ក្នុងឱកាសផ្សេងទៀត អ្នកតែងបានផ្តាច់ចេញពីការពិត នៅពេលដែលគាត់មានគ្រុនក្តៅ ឬឈឺចាប់ខ្លាំង Waters រំលឹកថា:

"ខ្ញុំចាំដោយ​មាន​ជំងឺ​ផ្ដាសាយ ឬ​អ្វី​មួយ​បែប​នោះ ការ​ឆ្លង​មេរោគ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​គ្រុន​លើស​ពី ៤០° ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ងងុយគេង។ វាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចដូចដែលមនុស្សជាច្រើនគិតនោះទេ វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាច។"

ទោះបីជាទំនុកច្រៀងនៃ Comfortably ស្ពឹកស្រពន់និយាយអំពីស្ថានភាពជាក់លាក់ដែលអ្នកនិពន្ធតែងជួបប្រទះក៏ដោយ វាទំនងជាអ្នកស្តាប់មានអារម្មណ៍ស្រណុកស្រួលជាមួយនឹងអ្វីមួយនៅក្នុង ជីវិត នៅគ្រាលំបាកជាក់លាក់ណាមួយ។

ប្រសិនបើការតែងនិពន្ធចាប់ផ្តើមដោយភាពអស់សង្ឃឹម - ជាមួយនឹងបុរសម្នាក់បានបាត់បង់ ជ្រមុជក្នុងខ្លួនគាត់ ឯកោ - បន្ទាប់ពីការមកដល់របស់វេជ្ជបណ្ឌិត និងការគ្រប់គ្រងថ្នាំ រដ្ឋ នៃ torpor មានភាពប្រសើរឡើង។ តួអង្គក្រោកឡើង បង្ហាញឱ្យឃើញដើម្បីអាចសំដែងបាន។

វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកបន្តដំណើរទៅមុខទៀត តាមរយៈកម្មវិធី

ដល់ពេលដែលត្រូវទៅ

អំពីការបង្កើតតន្ត្រី

ក្នុងករណី Comfortably ស្ពឹក ភ្លេងបានមកមុនទំនុកច្រៀង។ Dave Gilmour បានសរសេរបទចម្រៀងនេះពេលកំពុងធ្វើការលើអាល់ប៊ុមទោលដំបូងរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1978។

នៅពេលដែលគាត់នៅ វគ្គថតសម្រាប់ The Wall , Gilmour បានយកការងារនេះទៅឱ្យ Roger Waters ដើម្បីដឹងគុណ ហើយប្រហែលជា បង្កើតទំនុកច្រៀង ខគម្ពីរនៃ Comfortably numb ត្រូវបាននិពន្ធយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដោយអ្នកបាស។

សុភវិនិច្ឆ័យជាធម្មតាភ្ជាប់តន្ត្រីជាមួយនឹងប្រតិកម្ម កើតចេញពីការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា ការបង្កើតនេះបើយោងតាមវិចិត្រករ វិលជុំវិញមនុស្សពេញវ័យដែលមានអារម្មណ៍ដូចជាកុមារម្តងទៀតនៅពេលដែលគាត់មានគ្រុនក្តៅ។

Waters បាននិយាយថាគាត់រួចហើយគាត់មានអារម្មណ៍បែបនេះពីរបីដងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទស្សនាវដ្តី Mojo ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 គាត់បានប្រកែកថា:

"ពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំក្តៅខ្លួន / ដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាប៉េងប៉ោងពីរ" គឺជាបន្ទាត់ជីវប្រវត្តិ។ ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំនៅក្មេង ហើយខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ ឬជំងឺផ្សេងៗ ការឆ្លងមេរោគណាមួយ នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពឡើងខ្លាំងពេក ខ្ញុំនឹងភ្លេចភ្លាំង។ វាមិនដូចជាដៃរបស់ខ្ញុំមើលទៅដូចប៉េងប៉ោងនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានក្រឡេកមើលពួកវា ហើយមានអារម្មណ៍ថាវាមានទំហំធំគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយផ្សេងទៀត លើកនេះក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នៅទីក្រុង Los Angeles Waters ទាក់ទងនឹង បទចម្រៀងទៅកាន់អំឡុងពេលដែលគាត់មានជំងឺរលាកថ្លើម ទោះបីជាគាត់នៅតែមិនត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺនេះក៏ដោយ។

ការស្ពឹកស្រពន់គឺជាបទចម្រៀងចុងក្រោយដែលបង្កើតឡើងដោយដៃគូ Waters និង Gilmour ។ នៅឆ្នាំ 1986 Waters បានចាកចេញពី Pink Floyd ។ ក្នុងឆ្នាំ 2008 អ្នកលេងក្តារចុច Richard Wright បានទទួលមរណភាព ជនរងគ្រោះដោយសារជំងឺមហារីកដ៏សាហាវ។

ក្រុមតន្រ្តីនេះបានបញ្ចប់ការជួបជុំគ្នាឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2014 ដើម្បីចេញអាល់ប៊ុម Endless River ដែលជាការចងក្រងដំបូងបង្អស់ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ សរុបមក ក្រុមនេះបានចេញអាល់ប៊ុមដើមចំនួន 15 ដែលដំបូងគឺនៅឆ្នាំ 1967 (មានចំណងជើងថា The Piper at the gates of Dawn)។

ការបកប្រែ

ជំរាបសួរ!

តើមាននរណាម្នាក់ទេ? នៅខាងក្នុងមែនទេ?

គ្រាន់តែងក់ក្បាល ប្រសិនបើអ្នកអាចលឺខ្ញុំ

មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ

ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត

ខ្ញុំអាចបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់របស់អ្នក

ដាក់អ្នកនៅលើជើងរបស់អ្នក។ថ្មី

សម្រាក!

ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​ជា​មុន​គេ

គ្រាន់​តែ​ការ​ពិត​ជា​មូលដ្ឋាន

តើ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​ដែល​វា​ឈឺ?

គ្មានការឈឺចាប់ទេ អ្នកកំពុងថយក្រោយ

កប៉ាល់ដ៏ឆ្ងាយដែលផ្លុំផ្សែងនៅលើជើងមេឃ

អ្នកកំពុងជាប់នៅក្នុងរលក

បបូរមាត់របស់អ្នកផ្លាស់ទី

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកបានទេ

កាលពីខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ

ដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាប៉េងប៉ោងពីរ

ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍នោះម្តងទៀត

ទេ ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់វាបានទេ អ្នកនឹងមិនយល់

នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំ

ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សស្ពឹកស្រពន់

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រួល ស្ពឹក

មិនអីទេ!

គ្រាន់តែចាក់ម្ជុលបន្តិច

មិនមានទៀតទេ

ប៉ុន្តែអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតបន្តិច

តើអ្នកអាចទទួលបានទេ ឡើង?

ខ្ញុំពិតជាជឿថាវាដំណើរការមែន!

វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ការសម្ដែង

មក ដល់ពេលដែលត្រូវទៅ

គ្មានការឈឺចាប់ទេ អ្នកកំពុងថយក្រោយ

កប៉ាល់ឆ្ងាយដែលផ្លុំផ្សែងពីលើផ្តេក

អ្នកកំពុងជាប់នៅក្នុងរលក

បបូរមាត់របស់អ្នកធ្វើចលនា

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ

ពេលវានៅក្មេង

ខ្ញុំបានឃើញមួយភ្លែត

ចេញពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានងាកទៅមើល ប៉ុន្តែវាបានបាត់ទៅហើយ

មិនអាចរកឃើញវាឥឡូវនេះ

កុមារបានធំឡើង

សុបិនបានចប់ហើយ

ខ្ញុំបានក្លាយជា ស្ពឹកស្រពន់

អាល់ប៊ុមជញ្ជាំង

បានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1979,The Wall គឺជាអាល់ប៊ុមពីរដង - ទីដប់មួយ - ដោយក្រុមរ៉ុកអង់គ្លេស Pink Floyd ។ វាជាការងារចុងក្រោយបង្អស់ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយមានវត្តមានរបស់សមាជិកទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងព្រេងរបស់ក្រុម។

ស្លាកកំណត់ត្រាដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះគម្រោងនេះគឺ Harvest Records (នៅចក្រភពអង់គ្លេស) និង Columbia Records (នៅសហរដ្ឋអាមេរិក) ហើយ​អាល់ប៊ុម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ស្នាដៃ​លក់​ដាច់​បំផុត​ក្នុង​ពិភព​ថ្ម។

ស្វែងរក​បទ​ពី​អាល់ប៊ុម​ទ្វេ៖

Disc 1:

1។ នៅក្នុងសាច់? (ផ្នែក A)

2. ទឹកកកស្តើង (ចំហៀង A)

3. ឥដ្ឋមួយទៀតនៅក្នុងជញ្ជាំង (ផ្នែក I) (ផ្នែក A)

4. ថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់យើង (Side A)

5. ឥដ្ឋមួយទៀតនៅក្នុងជញ្ជាំង (ផ្នែកទី II) (ផ្នែក A)

6. ម្តាយ (ភាគី A)

1. លាហើយមេឃខៀវ (ចំហៀង B)

2. ចន្លោះទទេ (ផ្នែក B)

3. Young Lust (Side B)

4. វេនរបស់ខ្ញុំមួយ (ផ្នែក B)

5. កុំទៅចោលខ្ញុំឥឡូវនេះ (Side B)

6. ឥដ្ឋមួយទៀតនៅក្នុងជញ្ជាំង (ផ្នែកទី III) (ផ្នែក B)

7. លាហើយពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅ (ផ្នែក B)

ឌីស 2:

1. ហេអ្នក (ខាង A)

2. តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ? (ផ្នែក A)

3. គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះ (ចំហៀង A)

4. Vera (ផ្នែក A)

5. នាំក្មេងប្រុសត្រឡប់ទៅផ្ទះ (Side A)

6. ស្ពឹកស្រពន់ (ចំហៀង A)

1. ការបង្ហាញត្រូវតែបន្ត (ផ្នែក B)

2. នៅក្នុងសាច់ (ផ្នែក B)

3. រត់ដូចឋាននរក (ផ្នែក B)

4. កំពុងរង់ចាំពពួក Worm (ផ្នែក B)

5. បញ្ឈប់ (ផ្នែក B)

6. ការសាកល្បង (ផ្នែក B)

7. នៅខាងក្រៅជញ្ជាំង (ផ្នែក B)

គម្របអាល់ប៊ុមwall។

The Wall ខ្សែភាពយន្ត

ភាពយន្តដែលចេញក្នុងឆ្នាំ 1982 ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Alan Parker ដោយផ្អែកលើអាល់ប៊ុម The Wall ដែលចេញដោយ Pink Floyd ក្នុងឆ្នាំ 1979។

The Wall ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបាននិពន្ធឡើងដោយអ្នកចម្រៀង និងជាអ្នកលេងបាស Roger Waters ហើយប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់តារារ៉ុកដែលមានបញ្ហាយ៉ាងខ្លាំង ដែលដោយសារតែភាពឯកោក្នុងសង្គមរបស់គាត់ បានបញ្ចប់ទៅជាឆ្កួត។

Bob Geldof ដើរតួជាតួឯក Pink ជាមនុស្សពេញវ័យ។ និង Kevin McKeon នៅពេលដែលល្បីល្បាញនៅក្មេង។ Christine Hargreaves និង James Laurenson ដើរតួជាឪពុកម្តាយរបស់វិចិត្រករ ខណៈដែល Eleanor David ដើរតួជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

ផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្ត។

ភាពប្លែកនៃផលិតកម្មគឺថាមានការសន្ទនាតិចតួចណាស់នៅលើអេក្រង់ធំ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានរំលេចដោយទំនុកច្រៀងរបស់ Pink Floyd។

សៀវភៅនេះ

មានចំណងជើងថា "Comfortably numb: the inside of Pink Floyd" ដែលជាសៀវភៅដែលនិពន្ធដោយ Mark Blake សន្យា ដើម្បីជាការរំលឹកឡើងវិញនូវឆាកតន្ត្រីរបស់ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុករបស់អង់គ្លេស Pink Floyd។

អ្នកនិពន្ធគឺជាអ្នកយល់ច្បាស់អំពីប្រធានបទ ហើយបានសរសេរសៀវភៅផ្សេងទៀតដែលបានឧទ្ទិសដល់តន្ត្រីរួចហើយ (ដូចជា Rolling Stone, The Times និង Classic Rock) .

ការបោះពុម្ពនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2008។

សូមមើលផងដែរ៖