Съдържание
Стихотворението "O preságio" (О пресажо), датирано на 24 април 1928 г., популяризирано като "O amor, quando se revela" (Любовта, когато се разкрие), е творба на Фернандо Песоа. Написано в последната фаза от живота на автора, то е подписано с неговото име (ортоним), което илюстрира няколко характеристики на лириката му.
Въпреки че се занимава с такава универсална тема като любовта, Песоа не възхвалява чувствата, нещо много често срещано в поезията. Напротив, той е избухването на субекта за неговата трудности при установяването на любовни отношения.
Вижте също: 31 евангелски филма за вярата и преодоляванетоЗапознайте се и с анализа на стихотворението Autopsicografia на Фернандо Песоа.
Стихотворение "Предзнаменование
Любовта, когато се разкрие,
Тя не може да бъде разкрита.
Чувствам се добре, когато я гледам,
Но не можеш да говориш с него.
Кой иска да каже какво чувства
Не знаете какво да кажете.
Говорете: изглежда, че лъжете...
Кала: изглежда забравя...
Ах, но само ако можеше да отгатне,
Вижте също: 10 ключови творби на Жоан Миро, за да разберете траекторията на сюрреалистичния художникСамо ако можех да чуя погледа,
И ако един поглед беше достатъчен
Да знаеш, че я обичаш!
Но този, който чувства много, мълчи;
Кой иска да каже колко се чувства
Тя става бездушна и безмълвна,
Бъдете сами, изцяло!
Но ако това може да ви каже
Това, което не смея да ви кажа,
Няма да ми се налага да говоря с теб повече
Защо говоря с теб...
Анализ и тълкуване на стихотворението
Композицията се състои от пет строфи, всяка от които има четири стиха (четиристишия). Схемата на римуване е кръстосана, като първият стих се римува с третия, вторият с четвъртия и т.н. (A - B - A - B).
Формата следва популярната поетична традиция, а простият и достъпен език прави стихотворението привлекателно за всички читатели.
Темата за любовта, една от най-силните в поезията, придобива оригинални очертания. Песоа не говори за щастието, което му носи любовта, а за страданието си като влюбен човек и за невъзможността да се изживее романтичен роман с кореспонденция.
Строфа 1
Любовта, когато се разкрие,
Тя не може да бъде разкрита.
Чувствам се добре да гледам тя ,
Но не можеш да говориш с него.
Началната строфа представя мотото на стихотворението, темата, която ще бъде разгледана, като показва и позиционирането на темата. С повторението на "разкрива" и "разкрива" авторът създава игра на думи, която води до антитеза, стилови ресурси, присъстващи в цялата композиция.
В тези стихове се казва, че когато се появи чувството на любов, той не знае как да го изповяда. песоа прибягва до олицетворение, представя любовта като автономна същност, която действа независимо от волята на субекта.
И така, без да може да контролира чувствата си, той може само да гледа жената, която обича, но не може да говори с нея, изгубил е ума си и не знае какво да каже.
Строфа 2
Кой иска да каже какво чувства
Не знаете какво да кажете.
Говорете: изглежда, че лъжете...
Кала: изглежда забравя...
Втората строфа потвърждава идеята, предадена преди това, като засилва невъзможността да изрази правилно любовта си. Той вярва, че чувството не може да бъде преведено с думи, поне не от него.
Можете да видите несъответствие на предмета в сравнение със своите връстници - забележителна характеристика на поезията на Пешо. трудности в общуването с другите води до усещането, че винаги правите нещо нередно.
Наблюдението и мнението на околните ограничават всяка негова стъпка. Той вярва, че ако говори за чувствата си, те ще го сметнат за лъжец; напротив, ако не говори, ще го осъдят, че е оставил любимата си да изпадне в забвение.
По тази логика, субектът смята, че не може да действа. в никакъв случай да бъдеш просто наблюдател на собствения си живот.
Строфа 3
А, но ако тя Предполага се,
Само ако можех да чуя погледа,
И ако един поглед беше достатъчен
Да знаеш, че я обичаш!
След градирането на първите две четвърти, третата бележи момент на по-голяма уязвимост Тъжен, той се оплаква и желае тя да разбере страстта, която изпитва, само чрез очите си.
При "слушането с очи" се сблъскваме с синестезия Субектът вярва, че начинът, по който гледа любимата си, разкрива чувствата му повече от всяко друго твърдение.
След това въздъхва, представяйки си какво би било, ако тя го забележи, без да му се налага да го изразява с думи.
Строфа 4
Но този, който чувства много, мълчи;
Кой иска да каже колко се чувства
Тя става бездушна и безмълвна,
Бъдете сами, изцяло!
В заключение той твърди, че "който чувства много, мълчи", т.е, тези, които са наистина влюбени, го пазят в тайна за емоциите си.
Според песимистичния му възглед всеки, който се опитва да изрази любовта си, "остава без душа и слово", "остава сам, изцяло". Той вярва, че говоренето за това, което чувства, винаги ще го доведе до празнота и абсолютна самота.
Така сякаш приемането на една любов автоматично е смъртна присъда за чувството, което след това се осъжда. Страстта е задънена улица Пред които той може само да страда и да се оплаква.
Строфа 5
Но ако това може да ви каже
Това, което не смея да ви кажа,
Няма да ми се налага да говоря с теб повече
Защо говоря с теб...
Последният стих, въпреки простата лексика, става сложен поради формулировката на изреченията. Изправени сме пред употребата на хипербат (Смисълът на стиховете също не е ясен, което дава основание за различни тълкувания.
Една от тях е логично разсъждение: ако можехте да й обясните трудностите, които изпитвате при изразяването на любовта си, вече нямаше да е необходимо да го правите, защото вече се бяхте обявили, не може да говори за чувства, нито да обсъжда тази невъзможност Връзката е обречена да бъде само платонична, едноизмерна.
Друг вариант е да се приеме, че самият текст е декларация за любов. . Субектът използва поезията като друг начин на говорене Необходимо е обаче тя да прочете стиховете му и да разбере, че са адресирани до него. Дори тогава връзката няма да се осъществи.
Последната теза, която може би е по-подкрепена с елементи от текста (началните стихове), е, че истинската любов е неразбираема, То не може да бъде изразено с думи, в противен случай изчезва. Субектът заявява, че би бил в състояние да декларира любовта си само ако чувството вече не съществува.
Противоположният съюз "но" маркира противопоставяне между казаното по-горе и блока, който затваря стихотворението. Това подчертава, че макар да съжалява, че не е успял да изрази чувствата си, той е в съответствие с защото знае, че не може да се разкрие, иначе ще изчезне.
Значение на стихотворението
Говорейки за любовта, Песоа изразява песимизъм e липса на смелост да се изправиш пред живота Въпреки че изпитва желания и страсти, както всички останали, той приема своята неспособност за действие Въпреки че почти всички рими са с глаголи (които предполагат действия), субектът просто наблюдава всичко, неподвижен.
Това, което би трябвало да бъде източник на щастие и удоволствие, неизменно се превръща в болка. В цялото стихотворение той пораженческо отношение към любовта дискредитиране на начина, по който другите го възприемат. анализ и интелектуализация на емоциите. почти до степен да ги обезсмисли. , е друга характерна черта на поетичното му творчество .
За този субект чувството е истинско само тогава, когато не е нищо повече от "предчувствие", съществуващо вътре в него, без какъвто и да е вид консумация или реципрочност, без дори разкриване на съществуването му. страхът от страдание води до повече страдание Той не може да продължи напред, не може да преследва собственото си щастие.
Защото всичко това е като мечта, която се разрушава в момента, в който се осъществи, съчетаната страст изглежда една утопия В основата си и преди всичко стихотворението е изповед на един тъжен и победен човек, който, без да знае как да се отнася с другите хора, вярва, че е обречен на непоправима самота.
Съвременни музикални адаптации
Освен че има вечна тема, с която много хора могат да се свържат, стихотворението е станало по-известно заради самата си форма.
Музикалността на стиховете и разделянето им на четиристишия, традиция на популярните португалски песни, карат някои изпълнители да запишат адаптации на "Presságio". Така, почти век след създаването си, поемата продължава да покорява нова публика.
"Quadras" от Camané
Camané - QuadrasФадо певецът Камане пее "Quadras" от Фернандо Песоа във филма "Фадос" на Карлос Саура (2007 г.).
"Знамение" от Салвадор Собрал
Салвадор Собрал - "Presságio" - на живоПобедителят в конкурса за песен на "Евровизия" Салвадор Собрал пее своята адаптация на песента "Omen" (2017 г.) по време на шоу.
Фернандо Песоа: поет с много имена
Фернандо Антониу Ногейра Песоа (13 юни 1888 г. - 30 ноември 1935 г.), смятан за най-голямото име в португалската литература, пише поезия, проза, театрални произведения, критически и философски есета. Освен това е преводач, астролог, бизнесмен и публицист.
Това, което се откроява най-много, е литературното му творчество, особено поетичното, което той подписва с няколко различни имена. Това не са псевдоними, а хетероними, т.е. отделни личности, които притежават собствени вкусове, стилове, влияния, ценности и убеждения.
Портрет на Фернандо Песоа, който се разхожда по улиците на Лисабон.
Създавайки и включвайки толкова много личности, той подписва стихотворения и под собственото си име, където често разкрива своята крехкост и проблемни отношения с другите. В един по-биографичен прочит знаем, че Песоа е имал периодичен флирт с Офелия Кейрош, с която се е срещал и най-вече е кореспондирал чрез писма.
През 1928 г., когато пише "Знамение", връзката им е приключила. Този факт може да ни помогне да разберем по-добре цялото разочарование, съдържащо се в стихотворението. Въпреки че се възобновяват през следващата година, отношенията им не продължават напред. Офелия и Песоа така и не се женят, а поетът остава раздвоен между екзистенциалната самота и натрапчивата работа по писането.
Запознайте се и с
