Стихотворение "Знамение" Фернандо Пессоа (анализ и интерпретация)

Поэма "O preságio", датированная 24 апреля 1928 года и получившая распространение под названием "O amor, quando se revela" (Любовь, когда она раскрывается), является произведением Фернандо Пессоа. Написанная на заключительном этапе жизни автора, она подписана его именем (ортоним), иллюстрируя некоторые особенности его лирики.

Хотя он затрагивает такую универсальную тему, как любовь, Пессоа не восхваляет это чувство, что очень часто встречается в поэзии. Напротив, это вспышка субъекта по поводу его трудности в установлении любовных отношений.

Также познакомьтесь с анализом стихотворения Autopsicografia Фернандо Пессоа.

Стихотворение "Знамение

Любовь, когда она проявляется,

Он не может быть раскрыт.

Мне приятно смотреть на нее,

Но вы не можете с ним разговаривать.

Кто хочет сказать, что чувствует.

Вы не знаете, что сказать.

Говорите: похоже, что вы лжете...

Кала: кажется, забыла...

Ах, но если бы она только могла догадаться,

Если бы я только мог слышать этот взгляд,

И если одного взгляда было достаточно

Знать, что ты любишь ее!

Но тот, кто много чувствует, молчит;

Кто хочет сказать, как сильно он чувствует

Он становится бездушным и бессловесным,

Будь один, полностью!

Но если это может сказать вам

О чем я не смею тебе сказать,

Мне больше не придется с тобой разговаривать.

Почему я с тобой разговариваю...

Анализ и интерпретация стихотворения

Композиция состоит из пяти строф, в каждой из которых по четыре стиха (четверостишия). Схема рифмовки перекрестная: первый стих рифмуется с третьим, второй - с четвертым и так далее (A - B - A - B).

Форма соответствует популярной поэтической традиции, а простой, доступный язык делает стихотворение привлекательным для всех типов читателей.

Тема любви, одна из самых сильных в поэзии, приобретает оригинальные очертания. Пессоа говорит не о счастье, которое приносит ему любовь, а о своих страданиях как влюбленного человека и о том. невозможность пережить роман с перепиской.

Станца 1

Любовь, когда она проявляется,

Он не может быть раскрыт.

Приятно смотреть на она ,

Но вы не можете с ним разговаривать.

В начальной строфе представлен девиз стихотворения, тема, которая будет рассматриваться, также показано позиционирование темы. С помощью повторения "раскрывает" и "раскрывает" автор создает игру слов, которая приводит к тому. антитеза, стилевой ресурс, присутствующий во всей композиции.

В этих стихах говорится, что когда возникает чувство любви, он не знает, как признаться в нем. Пессоа прибегает к помощи олицетворение, представляя любовь как автономную сущность, которая действует независимо от воли субъекта.

Поэтому, не имея возможности контролировать свои чувства, он может только смотреть на любимую женщину, но не может поговорить с ней, он в растерянности, он не знает, что сказать.

Станца 2

Кто хочет сказать, что чувствует.

Вы не знаете, что сказать.

Говорите: похоже, что вы лжете...

Кала: кажется, забыла...

Вторая строфа подтверждает мысль, переданную ранее, усиливая неспособность правильно выразить свою любовь. Он считает, что чувство не может быть передано словами, по крайней мере, не им.

Вы можете увидеть несоответствие темы по отношению к своим сверстникам, яркая характеристика поэзии ортонимичного Пессоа. Его трудности в общении с другими приводит к ощущению, что вы всегда делаете что-то не так.

Наблюдение и мнение окружающих ограничивает каждый его шаг. Он считает, что если он скажет о своих чувствах, они подумают, что он лжет; напротив, если он промолчит, они осудят его за то, что он позволил своей возлюбленной уйти в небытие.

В силу этой логики, субъект чувствует, что не может действовать ни в коем случае не быть простым наблюдателем собственной жизни.

Станца 3

Ах, но если она догадался,

Если бы я только мог слышать этот взгляд,

И если одного взгляда было достаточно

Знать, что ты любишь ее!

После градации первых двух четвертей, третья знаменует собой момент более значительной уязвимость Грустный, он сетует и мечтает, чтобы она смогла понять страсть, которую он испытывает, только через его глаза.

В "слушании глазами" мы сталкиваемся с тем. синестезия Испытуемый считает, что то, как он смотрит на свою возлюбленную, раскрывает его чувства больше, чем любое другое высказывание.

Он вздыхает, представляя, каково это будет, если она заметит, и ему не придется выражать это словами.

Станца 4

Но тот, кто много чувствует, молчит;

Кто хочет сказать, как сильно он чувствует

Он становится бездушным и бессловесным,

Будь один, полностью!

В заключение он утверждает, что "тот, кто много чувствует, молчит", то есть, те, кто действительно влюблен, хранят это в тайне о своих эмоциях.

Согласно его пессимистическому взгляду, тот, кто пытается выразить свою любовь, "остается без души и речи", "остается один, целиком". Он считает, что разговор о том, что он чувствует, всегда приведет его к пустоте и абсолютному одиночеству.

Таким образом, как будто предположение о любви автоматически является смертным приговором для чувства, которое затем осуждается. Страсть - это тупик Перед лицом которых он может только страдать и жаловаться.

Станца 5

Но если это может сказать вам

То, что я не смею тебе сказать,

Мне больше не придется с тобой разговаривать.

Почему я с тобой разговариваю...

Последняя строфа, несмотря на простую лексику, становится сложной из-за формулировки предложений. Мы сталкиваемся с использованием гипербат (Смысл стихов также неясен, что дает повод для различных прочтений.

Одно из них - логическое рассуждение: если бы вы смогли объяснить ей, с каким трудом вам удается выразить свою любовь, необходимость в этом отпала бы, ведь вы уже заявили о себе. Однако, не может говорить о чувствах, не может обсуждать эту неспособность Отношения обречены быть только платоническими, одномерными.

Другой вариант - предположить, что сам текст является признанием в любви . Субъект использует поэзия как другой способ говорить Однако для этого необходимо, чтобы она читала его стихи и знала, что они адресованы ему. Даже в этом случае отношения не возникнут.

Последний вариант, возможно, более подкрепленный элементами текста (начальные стихи), заключается в том, что настоящая любовь непостижима, Его нельзя выразить словами, иначе оно исчезает. Субъект утверждает, что смог бы признаться в любви, только если бы это чувство больше не существовало.

Сопоставительная связка "но" обозначает противопоставление между тем, что было сказано выше, и блоком, завершающим стихотворение. Это подчеркивает, что хотя он сожалеет о том, что не может выразить свои чувства, он является соответствует потому что оно знает, что его нельзя раскрывать, иначе оно исчезнет.

Смысл стихотворения

Говоря о любви, Пессоа заявляет. пессимизм e отсутствие мужества смотреть в лицо жизни Хотя он испытывает желания и страсти, как и все остальные, он считает, что его неспособность действовать Хотя почти все рифмы на глаголы (которые подразумевают действия), субъект просто наблюдает за всем, неподвижно.

То, что должно быть источником счастья и удовольствия, неизменно превращается в боль. На протяжении всей поэмы его пораженческое отношение к любви дискредитация того, как другие воспринимают его. Это анализ и интеллектуализация эмоций почти до такой степени, что они становятся бессмысленными , это еще одна характерная черта его поэтического творчества .

Для этого субъекта чувство истинно только тогда, когда оно является не более чем "предвестием", существующим внутри, без какого-либо завершения или взаимности, без даже откровения о своем существовании. страх перед страданиями приводит к еще большим страданиям Он не может двигаться вперед, не может бежать за своим счастьем.

Ведь все это, как мечта, которая разрушается в тот же миг, как только материализуется, совпадающая страсть кажется утопия В основе, и прежде всего, поэма - это исповедь печального и побежденного человека, который, не зная, как относиться к другим людям, верит, что ему суждено непоправимое одиночество.

Современные музыкальные адаптации

Помимо того, что поэма имеет вечную тему, к которой многие люди могут относиться, она стала более известной благодаря самой форме.

Музыкальность стихов и деление на четверостишия, традиционное для популярных португальских песен, побудили некоторых исполнителей записать адаптацию "Presságio". Таким образом, спустя почти столетие после создания поэмы она продолжает завоевывать новых слушателей.

"Квадры" от Камане

Певец фаду Камане поет "Квадрас" Фернандо Пессоа в фильме Карлоса Сауры "Фадос" (2007).

"Знамение" Сальвадора Собрала

Победитель конкурса "Евровидение" Сальвадор Собрал исполняет свою адаптацию песни "Omen" (2017) на шоу.

Фернандо Пессоа: поэт многих имен

Фернандо Антониу Ногейра Пессоа (13 июня 1888 - 30 ноября 1935), считающийся величайшим именем в португальской литературе, писал стихи, прозу, театральные постановки, критические и философские эссе, а также был переводчиком, астрологом, бизнесменом и публицистом.

Больше всего выделялась его литературная деятельность, особенно поэтическая, которую он подписывал несколькими разными именами. Это были не псевдонимы, а гетеронимы, то есть отдельные личности, обладающие собственными вкусами, стилями, влияниями, ценностями и убеждениями.

Портрет Фернандо Пессоа, идущего по улицам Лиссабона.

Создавая и объединяя так много личностей, он также подписывал стихи своим собственным именем, где часто обнажал свою хрупкость и проблемные отношения с другими. В более биографическом прочтении мы знаем, что у Пессоа был периодический флирт с Офелией Кейрос, с которой он встречался и, прежде всего, переписывался в письмах.

В 1928 году, когда он написал "Знамение", их отношения были закончены. Этот факт может помочь нам лучше понять все разочарование, содержащееся в поэме. Хотя они возобновились в следующем году, отношения не продвинулись дальше. Офелия и Пессоа так и не поженились, и поэт оставался разделенным между экзистенциальным одиночеством и навязчивой писательской работой.

Также узнайте