Поема "Омен" Фернандо Пессоа (аналіз та інтерпретація)

Датований 24 квітня 1928 року вірш "O preságio" ("Пресагіо"), відомий як "O amor, quando se revela" ("Любов, коли вона відкривається"), є твором Фернандо Пессоа. Написаний на завершальному етапі життя автора, він підписаний його ім'ям (орфонімічним), що ілюструє кілька характеристик його лірики.

Хоча він звертається до такої універсальної теми, як кохання, Пессоа не оспівує почуття, що є дуже поширеним у поезії. Навпаки, він вибух емоцій суб'єкта з приводу його труднощі у встановленні любовних стосунків.

Також знайомтеся з аналізом вірша "Autopsicografia" Фернандо Пессоа.

Вірш "Омен

Любов, коли вона розкривається,

Його не можна розголошувати.

На неї приємно дивитися,

Але ти не можеш з ним поговорити.

Хто хоче сказати, що він відчуває

Ти не знаєш, що сказати.

Говоріть: схоже на те, що ви брешете...

Кала: здається, забув...

Ах, якби вона тільки могла здогадатися,

Якби я тільки міг почути цей погляд,

І якби одного погляду було достатньо

Знати, що ти її любиш!

Але хто багато відчуває, той мовчить;

Хто хоче сказати, що він відчуває

Він стає бездушним і безмовним,

Побудьте на самоті, повністю!

Але якщо це може сказати вам

Чого я не наважуюся тобі сказати,

Я більше не буду з тобою розмовляти.

Чому я з тобою розмовляю...

Аналіз та інтерпретація вірша

Композиція складається з п'яти строф, кожна з яких складається з чотирьох віршів (катренів). Схема римування перехресна, перший вірш римується з третім, другий з четвертим і так далі (А - Б - А - Б).

Форма відповідає популярній поетичній традиції, а проста, доступна мова робить вірш привабливим для всіх категорій читачів.

Тема кохання, одна з найсильніших у поезії, набуває оригінальних обрисів. Пессоа розповідає не про щастя, яке приносить йому кохання, а про свої страждання як закоханої людини і про неможливість прожити відповідний роман.

Строфа 1

Любов, коли вона розкривається,

Його не можна розголошувати.

На нього приємно дивитися вона ,

Але ти не можеш з ним поговорити.

Початкова строфа представляє девіз вірша, тему, яка буде розглянута, а також показує позиціонування суб'єкта. Повторенням слів "виявляє" і "розкриває" автор створює гру слів, яка призводить до того, що в результаті антитеза, стильовий ресурс, присутній у всій композиції.

У цих віршах йдеться про те, що коли виникає почуття любові, він не знає, як у ньому зізнатися. Пессоа вдається до уособлення, репрезентуючи любов як автономну сутність, що діє незалежно від волі суб'єкта.

Отже, не маючи змоги контролювати свої почуття, він може лише дивитися на кохану жінку, але не може говорити з нею, він розгублений, він не знає, що сказати.

Строфа 2

Хто хоче сказати, що він відчуває

Ти не знаєш, що сказати.

Говоріть: схоже на те, що ви брешете...

Кала: здається, забув...

Друга строфа підтверджує думку, висловлену раніше, посилюючи неможливість належним чином висловити свою любов. Він вважає, що почуття не можна передати словами, принаймні, він сам.

Ви можете переглянути невідповідність теми по відношенню до своїх ровесників, що є яскравою характеристикою поезії однойменного Пессоа. труднощі у спілкуванні з іншими призводить до відчуття, що ви завжди робите щось не так.

Спостереження і думка оточуючих обмежує його кожен крок. Він вважає, що якщо він скаже про свої почуття, вони подумають, що він бреше; навпаки, якщо він промовчить, вони засудять його за те, що він дозволив своїй коханій піти в небуття.

Завдяки цій логіці, суб'єкт відчуває, що не може діяти в жодному разі не бути простим спостерігачем власного життя.

Строфа 3

Але якщо вона здогадався,

Якби я тільки міг почути цей погляд,

І якби одного погляду було достатньо

Знати, що ти її любиш!

Після градації перших двох кварталів, третій знаменує собою момент більшої вразливість Сумний, він нарікає і бажає, щоб вона зрозуміла пристрасть, яку він відчуває, лише через його очі.

При "слуханні очима" ми стикаємося з синестезія Досліджуваний вважає, що те, як він дивиться на кохану, розкриває його почуття більше, ніж будь-яке інше висловлювання.

Він зітхає, уявляючи, що було б, якби вона це помітила, не маючи змоги висловити це словами.

Строфа 4

Але хто багато відчуває, той мовчить;

Хто хоче сказати, що він відчуває

Він стає бездушним і безмовним,

Побудьте на самоті, повністю!

Далі він робить висновок, стверджуючи, що "хто багато відчуває, той мовчить", тобто "хто багато відчуває, той мовчить", ті, хто по-справжньому закохані, тримають це в таємниці про свої емоції.

Згідно з його песимістичним поглядом, той, хто намагається висловити свою любов, "залишається без душі і мови", "залишається самотнім, повністю". Він вважає, що розмови про те, що він відчуває, завжди приведуть його до порожнечі і абсолютної самотності.

Таким чином, припущення про кохання автоматично виносить смертний вирок почуттю, яке потім засуджується. Пристрасть - це глухий кут Перед обличчям якого він може тільки страждати і скаржитися.

Строфа 5

Але якщо це може сказати вам

Чого я не наважуюся тобі сказати,

Я більше не буду з тобою розмовляти.

Чому я з тобою розмовляю...

Останній вірш, незважаючи на просту лексику, стає складним завдяки формулюванню речень. Ми стикаємося з використанням перебільшувати (Значення віршів також не зовсім зрозуміле, що дає підстави для різних тлумачень.

Одне з них - логічне міркування: якби ви могли пояснити їй, що вам важко висловити свою любов, то в цьому не було б необхідності, адже ви вже заявили про себе. Однак, не можуть говорити про почуття, а також обговорювати цю нездатність Стосунки приречені бути лише платонічними, одновимірними.

Інший варіант - припустити, що сам текст є освідченням у коханні . Суб'єкт використовує поезія як інший спосіб говорити Однак їй потрібно було б прочитати його вірші і знати, що вони адресовані йому. Але навіть тоді стосунки не матеріалізувалися б.

Останнє, можливо, більш підкріплене елементами тексту (вступні вірші), полягає в тому, що Справжнє кохання не передається, Його не можна виразити словами, інакше воно зникає. Суб'єкт стверджує, що зміг би освідчитися в коханні лише тоді, коли б почуття більше не існувало.

Заперечний сполучник "але" позначає протиставлення між тим, що було сказано вище, і блоком, який завершує вірш. Це підкреслює, що, хоча він шкодує, що не може висловити своє почуття, він відповідає вимогам бо знає, що її не можна розкривати, інакше вона зникне.

Значення вірша

Говорячи про любов, Пессоа висловлює песимізм e брак сміливості дивитися життю в очі Хоча він відчуває бажання і пристрасті, як і всі інші, він приймає свої нездатність діяти Хоча майже всі рими на дієсловах (які означають дії), суб'єкт просто спостерігає за всім, нерухомо.

Те, що мало б бути джерелом щастя і насолоди, незмінно перетворюється на біль. Протягом усього вірша його поразницьке ставлення до любові дискредитуючи те, як його сприймають інші. Це аналіз та інтелектуалізація емоцій майже до того, що вони втрачають сенс , ще одна характеристика його поетичної творчості .

Для цього суб'єкта почуття є справжнім лише тоді, коли воно є нічим іншим, як "передчуттям", що існує всередині, без будь-якого завершення чи взаємності, без навіть розкриття його існування. страх перед стражданнями призводить до ще більших страждань Він не може рухатися вперед, не може бігти за власним щастям.

За все це, як за мрію, яка руйнується в ту мить, коли матеріалізується, відповідна пристрасть здається утопія. В основі, і перш за все, вірш є сповіддю сумної і переможеної людини, яка, не знаючи, як ставитися до інших людей, вважає, що їй судилося бути приреченою на непоправна самотність.

Сучасні музичні адаптації

Окрім вічної теми, яка може бути близькою багатьом людям, вірш став більш відомим завдяки самій формі.

Музичність віршів і поділ на чотиривірші, традиція популярних португальських пісень, спонукали деяких виконавців записати адаптації "Presságio". Таким чином, майже через століття після написання, вірш продовжує завойовувати нових слухачів.

"Квадри" Камане

Співачка фаду Камане співає "Quadras" Фернандо Пессоа у фільмі "Фадос" Карлоса Саури (2007).

"Омен" Сальвадора Собрала

Переможець Євробачення Сальвадор Собрал співає свою адаптацію пісні "Omen" (2017) на концерті.

Фернандо Пессоа: поет з багатьма іменами

Фернанду Антоніу Ногейра Пессоа (13 червня 1888 - 30 листопада 1935), якого вважають найвидатнішим представником португальської літератури, писав поезію, прозу, театральні п'єси, критичні та філософські есе. Він також був перекладачем, астрологом, бізнесменом і публіцистом.

Найбільше виділялася його літературна творчість, особливо поетична, яку він підписував кількома різними іменами. Це були не псевдоніми, а гетероніми, тобто окремі особистості, які мали власні смаки, стилі, впливи, цінності та переконання.

Портрет Фернанду Пессоа, який прогулюється вулицями Лісабона.

Створюючи та об'єднуючи в собі стільки особистостей, він також підписував вірші власним ім'ям, де часто викривав свою крихкість та непрості стосунки з іншими. З більш біографічного прочитання ми знаємо, що Пессоа періодично фліртував з Офелією Кейрос, з якою він зустрічався і, перш за все, листувався.

У 1928 році, коли він написав "Омен", їхні стосунки закінчилися. Цей факт може допомогти нам краще зрозуміти все розчарування, що міститься у вірші. Хоча вони відновилися наступного року, стосунки не просунулися далі. Офелія і Пессоа так і не одружилися, і поет залишився розділеним між екзистенційною самотністю і нав'язливою роботою над написанням творів.

Також познайомтеся з