Fernando Pessoa eilėraštis Omen (analizė ir interpretacija)

1928 m. balandžio 24 d. datuojamas Fernando Pessoa eilėraštis "O preságio" ("O preságio"), išpopuliarėjęs kaip "O amor, quando se revela" ("Meilė, kai ji atsiskleidžia"), yra Fernando Pessoa kūrinys. Parašytas paskutiniame autoriaus gyvenimo etape, jis pasirašytas jo vardu (ortonimiškai) ir iliustruoja keletą jo lyrikos bruožų.

Nors jis nagrinėja tokią universalią temą kaip meilė, Pessoa neaukština jausmų, kas poezijoje yra labai įprasta. Priešingai, jis yra subjekto išpuolis dėl jo sunku užmegzti meilės santykius.

Taip pat susipažinkite su Fernando Pessoa poemos "Autopsicografia" analize.

Eilėraštis "Omen

Meilė, kai ji atsiskleidžia,

Jis negali būti atskleistas.

Man gera į ją žiūrėti,

Bet su juo kalbėtis negalima.

Kas nori pasakyti, ką jaučia

Nežinote, ką pasakyti.

Kalbėti: atrodo, kad jūs meluojate...

Cala: atrodo, kad pamiršo...

Ak, bet jei tik ji galėtų atspėti,

Jei tik galėčiau išgirsti tą žvilgsnį,

Ir jei užtektų vieno žvilgsnio

Žinoti, kad ją mylite!

Tačiau tas, kuris daug jaučia, tyli;

Kas nori pasakyti, kiek jie jaučiasi

Jis tampa bejausmis ir bevardis,

Būkite visiškai vieni!

Bet jei tai gali jums pasakyti

Ko nedrįstu jums sakyti,

Man nebereikės su tavimi kalbėtis

Kodėl aš su tavimi kalbu...

Eilėraščio analizė ir interpretacija

Kūrinį sudaro penkios strofos, kiekviena iš jų - keturios eilutės (ketureiliai). Rimuojama kryžminiu būdu: pirmoji eilutė rimuojama su trečiąja, antroji - su ketvirtąja ir t. t. (A - B - A - B).

Forma atitinka populiariosios poezijos tradiciją, o paprasta, lengvai suprantama kalba daro eilėraštį patrauklų visiems skaitytojams.

Meilės tema, viena stipriausių poezijoje, įgauna originalius kontūrus. Pessoa kalba ne apie laimę, kurią jam atneša meilė, bet apie savo, kaip įsimylėjusio žmogaus, kančią ir neįmanoma išgyventi susirašinėjimo romano.

1 strofa

Meilė, kai ji atsiskleidžia,

Jis negali būti atskleistas.

Malonu žiūrėti į ji ,

Bet su juo kalbėtis negalima.

Pradinėje strofoje pristatomas eilėraščio moto, tema, kuri bus nagrinėjama, taip pat parodoma subjekto pozicija. Kartojant žodžius "atskleidžia" ir "atskleisti", autorius sukuria žodžių žaismą, dėl kurio atsiranda antitezė, stiliaus išteklių, esančių visoje kompozicijoje.

Šiose eilutėse sakoma, kad kai kyla meilės jausmas, jis nežino, kaip jį išpažinti. Pessoa griebiasi personifikacija, meilę vaizduoja kaip autonomišką subjektą, kuris veikia nepriklausomai nuo subjekto valios.

Taigi, negalėdamas kontroliuoti savo jausmų, jis gali tik žiūrėti į mylimą moterį, bet negali su ja pasikalbėti, yra pasimetęs, nežino, ką pasakyti.

2 strofa

Kas nori pasakyti, ką jaučia

Nežinote, ką pasakyti.

Kalbėti: atrodo, kad jūs meluojate...

Cala: atrodo, kad pamiršo...

Antroji strofa patvirtina prieš tai perduotą mintį, sustiprindama nesugebėjimą tinkamai išreikšti savo meilę. Jis mano, kad jausmas negali būti išverstas žodžiais, bent jau jis pats.

Galite matyti subjekto neatitikimas palyginti su savo bendraamžiais, ryškus ortodonimo Pessoa poezijos bruožas. bendravimo sunkumai. su kitais sukelia jausmą, kad visada kažką darote ne taip.

Kitų stebėjimas ir nuomonė riboja kiekvieną jo žingsnį. Jis mano, kad jei kalbės apie savo jausmus, jie manys, jog jis meluoja; priešingai, jei nekalbės, jie teis jį už tai, kad leido mylimajai nugrimzti į užmarštį.

Pagal šią logiką, subjektas jaučiasi negalįs veikti. jokiu būdu nebūti tik savo gyvenimo stebėtoju.

3 strofa

Bet jei ji atspėta,

Jei tik galėčiau išgirsti tą žvilgsnį,

Ir jei užtektų vieno žvilgsnio

Žinoti, kad ją mylite!

Po pirmųjų dviejų ketvirčių gradacijos, trečiasis ketvirtis žymi didesnio pažeidžiamumas Jis liūdi ir norėtų, kad ji suprastų aistrą, kurią jaučia tik jo akys.

"Klausydamiesi akimis" susiduriame su sinestezija Tiriamasis mano, kad tai, kaip jis žiūri į savo mylimąją, atskleidžia jo jausmus labiau nei bet koks kitas teiginys.

Tada jis atsidūsta, įsivaizduodamas, kas būtų, jei ji tai pastebėtų, o jam nereikėtų to išsakyti žodžiais.

4 strofa

Tačiau tas, kuris daug jaučia, tyli;

Kas nori pasakyti, kiek jie jaučiasi

Jis tampa bejausmis ir bevardis,

Būkite visiškai vieni!

Toliau jis teigia, kad "kas daug jaučia, tas tyli", t. y, tie, kurie tikrai myli, laiko tai paslaptyje apie savo emocijas.

Jo pesimistiniu požiūriu, kas bando išreikšti savo meilę, "lieka be sielos ir kalbos", "lieka visiškai vienas". Jis mano, kad kalbėjimas apie tai, ką jaučia, visada nuves jį į tuštumą ir absoliučią vienatvę.

Taigi meilės prisiėmimas tarsi automatiškai reiškia mirties nuosprendį jausmui, kuris pasmerkiamas. Aistra yra aklavietė Dėl to jis gali tik kentėti ir skųstis.

5 strofa

Bet jei tai gali jums pasakyti

Ko nedrįstu jums sakyti,

Man nebereikės su tavimi kalbėtis

Kodėl aš su tavimi kalbu...

Paskutinė eilutė, nepaisant paprasto žodyno, tampa sudėtinga dėl sakinių formuluočių. Susiduriame su vartojamais hyperbate (Šių eilučių prasmė taip pat nėra aiški, todėl jas galima skaityti įvairiai.

Vienas iš jų - loginis samprotavimas: jei galėtum jai paaiškinti, kaip tau sunku išreikšti savo meilę, to nebereikėtų daryti, nes tu jau prisipažįsti. Tačiau, negali kalbėti apie jausmus ir aptarti šio nesugebėjimo Santykiai pasmerkti būti tik platoniški, vienaplaniai.

Kitas būdas - manyti, kad pats tekstas yra meilės pareiškimas . Subjektas naudoja poezija kaip kitas kalbėjimo būdas Tačiau jai reikėtų perskaityti jo eilėraščius ir žinoti, kad jie skirti jam. Net ir tada santykiai nesusiklostytų.

Paskutinis variantas, galbūt labiau paremtas teksto elementais (įžanginėmis eilutėmis), yra toks tikra meilė yra neperduodama, Jo negalima išreikšti žodžiais, kitaip jis išnyksta. Subjektas teigia, kad galėtų prisipažinti mylįs tik tada, jei jausmas nebeegzistuotų.

Priešdėlinis jungtukas "bet" žymi opoziciją tarp to, kas buvo pasakyta pirmiau, ir eilėraštį užbaigiančio bloko. Taip pabrėžiama, kad nors jis apgailestauja, jog negalėjo išreikšti savo jausmų, jis atitinka nes ji žino, kad negali būti atskleista, kitaip ji išnyks.

Eilėraščio reikšmė

Kalbėdamas apie meilę, Pessoa išreiškia pesimizmas e trūksta drąsos pasitikti gyvenimą. Nors jis jaučia troškimus ir aistras, kaip ir visi kiti, jis prisiima savo nesugebėjimas veikti Nors beveik visi eilėraščio rimai yra su veiksmažodžiais (kurie reiškia veiksmą), subjektas tiesiog nejudėdamas viską stebi.

Tai, kas turėtų būti laimės ir malonumo šaltinis, visada virsta skausmu. Per visą eilėraštį jo pralaimėtojo požiūris į meilę. diskredituoti tai, kaip jį suvokia kiti. emocijų analizė ir intelektualizavimas. beveik iki tokio lygio, kad jie netenka prasmės. , tai dar vienas jo poetinės kūrybos bruožas. .

Šiam subjektui jausmas yra tikras tik tada, kai jis yra ne kas kita, kaip "prielaida", egzistuojanti viduje, be jokio išsipildymo ar abipusiškumo, net be savo egzistavimo apreiškimo. kančios baimė sukelia dar daugiau kančios. Jis negali judėti į priekį, negali bėgti paskui savo laimę.

Nes visa tai - tarsi svajonė, kuri sugriūva tą pačią akimirką, kai tik materializuojasi, atrodo, kad suderinta aistra utopija Eilėraščio esmė ir svarbiausia - tai liūdno ir nugalėto žmogaus išpažintis, kuris, nežinodamas, kaip bendrauti su kitais žmonėmis, mano, kad jam lemta nepataisoma vienatvė.

Šiuolaikinės muzikinės adaptacijos

Ši poema ne tik turi nesenstančią temą, su kuria gali susisieti daugybė žmonių, bet ir išgarsėjo dėl pačios formos.

Eilėraščio eilėraščių muzikalumas ir suskirstymas į ketureilius - populiarios portugalų dainos tradicija - paskatino kai kuriuos atlikėjus įrašyti "Presságio" adaptacijas. Taigi, praėjus beveik šimtmečiui nuo sukūrimo, poema ir toliau užkariauja vis naujus klausytojus.

"Quadras" iš Camané

Fado dainininkas Camané dainuoja Fernando Pessoa "Quadras" Carloso Saros filme "Fados" (2007 m.).

Salvadoro Sobralio "Omen"

Eurovizijos dainų konkurso nugalėtojas Salvadoras Sobralas dainuoja savo adaptuotą dainą "Omen" (2017 m.).

Fernando Pessoa: daugelio vardų poetas

Fernando António Nogueira Pessoa (1888 m. birželio 13 d. - 1935 m. lapkričio 30 d.), laikomas didžiausiu portugalų literatūros autoriumi, rašė poeziją, prozą, teatro kūrinius, kritikos ir filosofijos esė. Jis taip pat buvo vertėjas, astrologas, verslininkas ir publicistas.

Labiausiai išsiskyrė jo literatūrinė kūryba, ypač poetinė, kurią jis pasirašinėjo keliais skirtingais vardais. Tai buvo ne pseudonimai, o heteronimai, t. y. individualūs subjektai, turintys savo skonį, stilių, įtaką, vertybes ir įsitikinimus.

Fernando Pessoa, einančio Lisabonos gatvėmis, portretas.

Kurdamas ir įtraukdamas tiek daug asmenybių, jis taip pat pasirašinėjo eilėraščius savo vardu, kuriuose dažnai atskleisdavo savo trapumą ir neramius santykius su kitais žmonėmis. Skaitydami labiau biografinį tekstą, žinome, kad Pessoa su pertraukomis flirtavo su Ofélia Queirós, su kuria susitikinėjo ir visų pirma susirašinėjo laiškais.

1928 m., kai jis parašė "Omen", santykiai buvo pasibaigę. Šis faktas gali padėti geriau suprasti visą eilėraštyje esantį nusivylimą. Nors kitais metais jie vėl pradėjo bendrauti, santykiai nepajudėjo į priekį. Ofelija ir Pessoa taip ir nesusituokė, o poetas liko pasimetęs tarp egzistencinės vienatvės ir priverstinio rašymo darbo.

Taip pat susipažinkite su