ఫెర్నాండో పెస్సోవా రచించిన పద్య శకునం (విశ్లేషణ మరియు వివరణ)

దీని శ్లోకాల యొక్క సంగీతత మరియు క్వాట్రైన్‌లుగా విభజించడం, పోర్చుగీస్ ప్రసిద్ధ పాటల సంప్రదాయం, కొంతమంది కళాకారులు "ప్రెస్సాజియో" యొక్క అనుసరణలను రికార్డ్ చేయడానికి దారితీసింది. ఆ విధంగా, దాని కూర్పు తర్వాత దాదాపు ఒక శతాబ్దం తర్వాత, పద్యం కొత్త ప్రేక్షకులను జయించడం కొనసాగుతోంది.

"క్వాడ్రాస్" బై కామానే

ఫాడో గాయకుడు కమనే ఫెర్నాండో పెస్సోవాచే "క్వాడ్రాస్" పాడారు. కార్లోస్ సౌరా (2007) రచించిన చిత్రం "ఫాడోస్").

సాల్వడార్ సోబ్రల్ ద్వారా "ప్రెస్సేజ్"

ఏప్రిల్ 24, 1928 నాటి, "ప్రేస్సాజియో" అనే పద్యం, "ప్రేమ, అది తనంతట తానుగా బహిర్గతం చేసుకున్నప్పుడు"గా ప్రాచుర్యం పొందింది, ఇది ఫెర్నాండో పెస్సోవా యొక్క కూర్పు. రచయిత జీవితపు చివరి దశలో వ్రాయబడినది, ఇది అతని పేరు (ఆర్థోనిమ్)తో సంతకం చేయబడింది, అతని సాహిత్యంలోని అనేక లక్షణాలను వివరిస్తుంది.

ఇది ప్రేమ వలె సార్వత్రికమైన ఇతివృత్తంతో వ్యవహరించినప్పటికీ, పెస్సోవా అనుభూతిని ప్రశంసించలేదు. , కవిత్వంలో చాలా సాధారణమైనది. దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది ప్రేమ సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవడంలో అతని కష్టం గురించి లిరికల్ సబ్జెక్ట్ యొక్క విస్ఫోటనం.

ఫెర్నాండో పెస్సోవా రచించిన ఆటోప్సికోగ్రాఫియా కవిత యొక్క విశ్లేషణను కూడా చూడండి.

పోయెమ్ "ప్రెస్సాజియో"

ప్రేమ, అది తనను తాను బహిర్గతం చేసినప్పుడు,

మిమ్మల్ని మీరు ఎలా బయటపెట్టుకోవాలో మీకు తెలిస్తే కాదు.

ఆమెను చూడటం చాలా బాగుంది,

కానీ ఆమెతో ఎలా మాట్లాడాలో మీకు తెలియదు.

ఎవరు కోరుకుంటున్నారు నీకు ఏమి అనిపిస్తుందో చెప్పు

ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

మాట్లాడు: అబద్ధం చెప్పినట్లు ఉంది...

నోరు మూసుకుని: మర్చిపోయినట్లుంది...

ఆహ్, కానీ ఆమె ఊహించినట్లయితే,

మరియు ఒక్క చూపు మీకు సరిపోతే

వారు మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నారని తెలుసుకోవడానికి !

అయితే క్షమించండి, నోరు మూసుకోండి;

ఎవరు తన భావాలను చెప్పాలనుకుంటున్నారు

అతను ఆత్మ లేదా మాటలు లేనివాడు,

అతను పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంది!

కానీ ఇది మీకు చెప్పగలిగితే

నేను మీకు ఏమి చెప్పలేను,

నేను ఇకపై మీకు చెప్పనవసరం లేదు

ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తున్నాను...

పద్యానికి సంబంధించిన విశ్లేషణ మరియు వివరణ

సంవిధానం ఐదు చరణాలను కలిగి ఉంటుంది, ఒక్కొక్కటి నాలుగు పద్యాలు (క్వాట్రైన్లు). ప్రాస పథకం దాటింది, తోమొదటి పద్యము మూడవది, రెండవది నాల్గవది మొదలగునవి (A – B – A – B).

రూపం జనాదరణ పొందిన కవితా సంప్రదాయానికి లోబడి ఉంటుంది మరియు సరళమైన, అందుబాటులో ఉండే భాష పద్యాన్ని అందరికీ నచ్చేలా చేస్తుంది. పాఠకుల రకాలు.

కవిత్వంలో బలమైన వాటిలో ఒకటైన ప్రేమ యొక్క ఇతివృత్తం అసలు ఆకృతులను ఊహిస్తుంది. పెస్సోవా అనేది ప్రేమ అతనికి అందించే ఆనందం గురించి కాదు, కానీ ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తిగా అతని బాధ మరియు పరస్పర శృంగారంలో జీవించడం అసంభవం.

చరణం 1

ప్రేమ, అది తనను తాను బహిర్గతం చేసినప్పుడు,

దానిని ఎలా బహిర్గతం చేయాలో దానికి తెలియదు.

ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది ఆమె ,

కానీ అతనితో ఎలా మాట్లాడాలో ఆమెకు తెలియదు.

ప్రారంభ చరణం పద్యం యొక్క నినాదాన్ని, చికిత్స చేయబోయే ఇతివృత్తాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది , విషయం యొక్క స్థానాన్ని కూడా చూపుతుంది. "రివీల్" మరియు "రివీల్" పునరావృతంతో, రచయిత వ్యతిరేకతకు దారితీసే పదాలపై నాటకాన్ని సృష్టిస్తాడు, ఒక శైలి వనరు కూర్పు అంతటా ఉంటుంది.

ఈ పద్యాలలో ఇది ప్రేమ అనే ఫీలింగ్ వచ్చినప్పుడు ఎలా ఒప్పుకోవాలో తెలియదని చెప్పాడు. పెస్సోవా వ్యక్తిగతంగా, ప్రేమను స్వయంప్రతిపత్త సంస్థగా సూచిస్తుంది, ఇది విషయం యొక్క ఇష్టానికి భిన్నంగా పనిచేస్తుంది.

అందువలన, అతను ఏమి అనుభూతి చెందుతాడో నియంత్రించలేక, అతను స్త్రీ వైపు మాత్రమే చూడగలడు. అతను ప్రేమిస్తున్నాడు, కానీ అతను ఆమెతో మాట్లాడలేడు, అతను సిగ్గుపడ్డాడు, అతనికి ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

చరణం 2

అతనికి ఏమి అనిపిస్తుందో ఎవరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు

ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

ప్రసంగం: అలా అనిపిస్తోందిమనసు...

నోరు మూసుకోండి: మరిచిపోయినట్లుంది...

రెండో చరణం మీ ప్రేమను సరిగ్గా వ్యక్తపరచలేని అసమర్థతను బలపరుస్తూ ముందు చెప్పిన ఆలోచనను నిర్ధారిస్తుంది. అతను భావాన్ని పదాలలోకి అనువదించలేడని అతను నమ్ముతాడు, కనీసం అతనిచే కాదు.

అతని సహచరులకు సంబంధించి విషయం యొక్క అసమర్థత కనిపిస్తుంది, పెస్సోవా కవిత్వం ortônimo యొక్క అద్భుతమైన లక్షణం. ఇతరులతో కమ్యూనికేట్ చేయడంలో అతని కష్టం ఫలితంగా అతను ఎప్పుడూ ఏదో తప్పు చేస్తున్నాడనే భావన వస్తుంది.

ఇతరుల పరిశీలన మరియు అభిప్రాయం అతని ప్రతి కదలికను పరిమితం చేస్తుంది. అతను తన భావాలను గురించి మాట్లాడినట్లయితే, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని వారు భావిస్తారని నమ్ముతారు; దీనికి విరుద్ధంగా, మీరు మాట్లాడకపోతే, వారు మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని ఉపేక్షకు గురిచేసినందుకు మిమ్మల్ని తీర్పు ఇస్తారు.

ఈ తర్కం కారణంగా, విషయం అతను చర్య తీసుకోలేడని భావించాడు ఏ విధంగానైనా, ఆమె స్వంత జీవితాన్ని కేవలం పరిశీలకురాలిగా ఉండటం.

చరణం 3

ఆహ్, అయితే ఆమె ఊహించగలిగితే,

ఆమె చేయగలిగితే చూపులు వినండి,

మరియు ఒక్క చూపు ఆమెకు సరిపోతుంది

వారు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని తెలుసుకోవాలంటే!

మొదటి రెండు బ్లాక్‌ల స్థాయి తర్వాత, మూడవ మార్కులు ఒక క్షణం ఎక్కువ దుర్బలత్వం . విచారంగా, అతను విలపించాడు మరియు ఆమె తన కళ్ల ద్వారా మాత్రమే తనకు కలిగే అభిరుచిని ఆమె అర్థం చేసుకోగలదని కోరుకుంటాడు.

"కళ్లతో వినడం"లో మేము ఒక సినెస్థీషియా తో వ్యవహరిస్తున్నాము, ఇది ఒక శైలి ఇది వివిధ ఇంద్రియ క్షేత్రాల నుండి మూలకాల మిశ్రమం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది, ఈ సందర్భంలో, దృష్టిమరియు వినికిడి. అతను తన ప్రియమైన వ్యక్తిని చూసే విధానం తన భావానికి ద్రోహం చేస్తుందని సబ్జెక్ట్ నమ్ముతుంది.

అతను మాటల్లో చెప్పనవసరం లేకుండా ఆమె గమనిస్తే ఎలా ఉంటుందో ఊహించుకుంటూ నిట్టూర్చాడు.<1

చరణం 4

అయితే క్షమించండి, నోరు మూసుకోండి;

ఎవరు ఎంతగా భావిస్తున్నారో చెప్పాలనుకుంటున్నారు

ఆత్మ లేకుండా ఉండండి లేదా మాట్లాడండి,

పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉండండి !

ఇది ఒక ముగింపుతో మొదలవుతుంది, "ఎక్కువగా భావించే వారు నోరు మూసుకోండి", అంటే నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నవారు రహస్యంగా ఉంచుతారు వారి భావోద్వేగాల గురించి.

ఆమె నిరాశావాద దృక్కోణం ప్రకారం, వారి ప్రేమను వ్యక్తపరచడానికి ప్రయత్నించే వారు "ఆత్మ లేదా మాటలు లేకుండా ఉంటారు", "పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంటారు". అతను భావించే దాని గురించి మాట్లాడటం ఎల్లప్పుడూ తనను శూన్యత మరియు సంపూర్ణ ఏకాంతానికి దారితీస్తుందని అతను నమ్ముతాడు.

ఇది ప్రేమ వ్యవహారాన్ని స్వయంచాలకంగా భావించడం, ఆ అనుభూతికి మరణశిక్ష విధించినట్లుగా ఉంటుంది, అది ఖండించబడుతుంది. అభిరుచి అనేది ముగిసిపోయింది , దానికి వ్యతిరేకంగా మీరు బాధలు మరియు విలపించడం మాత్రమే చేయగలరు.

చరణం 5

అయితే ఇది మీకు చెప్పగలిగితే

నేను ఏమి చేయను మీకు చెప్పే ధైర్యం లేదు,

నేను ఇకపై మీకు చెప్పనవసరం లేదు

ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్తున్నాను...

చివరి క్వాట్రైన్, సాధారణ పదజాలం ఉన్నప్పటికీ , వాక్యాల పదాల వల్ల సంక్లిష్టంగా మారుతుంది. మేము హైపర్‌బేటన్ (వాక్యం యొక్క మూలకాల క్రమాన్ని విలోమం) ఉపయోగించడంతో వ్యవహరిస్తున్నాము. శ్లోకాల యొక్క అర్థం కూడా స్పష్టంగా లేదు, ఇది విభిన్న రీడింగ్‌లకు దారితీస్తుంది.

వాటిలో ఒకటి తార్కిక తార్కికం: అయితేఅతను తన ప్రేమను వ్యక్తపరచడంలో ఉన్న కష్టాన్ని ఆమెకు వివరించగలడు, ఇకపై అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే అతను అప్పటికే తనను తాను ప్రకటించుకున్నాడు. అయితే, భావాల గురించి మాట్లాడలేరు, లేదా ఈ అసమర్థత గురించి చర్చించలేరు . సంబంధం కేవలం ప్లాటోనిక్, వన్ డైమెన్షనల్‌గా ఉండటం విచారకరం.

మరొక విషయం ఏమిటంటే, వచనం కూడా ప్రేమ యొక్క ప్రకటన అని భావించడం . విషయం కవిత్వాన్ని మరొక మార్గంగా ఉపయోగిస్తుంది. మాట్లాడటం , మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో చూపించడానికి; కవిత ఏమి చేయలేదో చెబుతుంది. అయితే, ఆమె అతని పద్యాలను చదివి, అవి ఆమెను ఉద్దేశించి చెప్పబడ్డాయని తెలుసుకోవడం అవసరం. అలాగే, సంబంధం కార్యరూపం దాల్చదు.

చివరిది, బహుశా టెక్స్ట్ (ప్రారంభ పద్యాలు) మూలకాల ద్వారా మరింత మద్దతునిస్తుంది, నిజమైన ప్రేమ అనేది అస్పష్టమైనది, మాటల్లో చెప్పలేము, లేకుంటే అది అదృశ్యమవుతుంది. ఆ భావన ఇకపై ఉనికిలో లేనట్లయితే మాత్రమే అతను తన ప్రేమను ప్రకటించగలడని విషయం పేర్కొంది.

"కానీ" అనే వ్యతిరేక సంయోగం పైన చెప్పినదానికి మరియు పద్యం మూసివేసే చతుర్భుజానికి మధ్య వ్యతిరేకతను సూచిస్తుంది. ఇది అతను తన భావాలను వ్యక్తపరచలేకపోయినందుకు చింతిస్తున్నప్పటికీ, అతను అనుకూలంగా ఉన్నాడు , ఎందుకంటే అది బహిర్గతం చేయబడదని అతనికి తెలుసు, అదృశ్యమైనందుకు జరిమానా విధించబడుతుంది.

పద్యం యొక్క అర్థం

ఫలాండో ఆఫ్ లవ్, పెస్సోవా నిరాశావాదం మరియు జీవితాన్ని ఎదుర్కొనే ధైర్యం లేకపోవడాన్ని వ్యక్తం చేశాడు, అతను తనతో సంతకం చేసిన కవిత్వంలోని రెండు సాధారణ లక్షణాలుఅసలు పేరు (ఆర్థోనిమ్ పర్సన్). కోరికలు మరియు అభిరుచులు ఉన్నప్పటికీ, అందరిలాగే, అతను వాటిని ఎదుర్కొనే తన నటన అసమర్థతను ఊహిస్తాడు. దాదాపు అన్ని ప్రాసలు క్రియలలో ఉన్నప్పటికీ (ఇది చర్యలను సూచిస్తుంది), విషయం కేవలం ప్రతిదీ, చలనం లేకుండా చూస్తుంది.

సంతోషం మరియు ఆనందానికి మూలంగా ఉండవలసినది నొప్పిగా మారుతుంది. మొత్తం పద్యం అంతటా, అతని ప్రేమ పట్ల ఓడిపోయే వైఖరి కనిపిస్తుంది, ఇతరులు అతనిని చూసే విధానాన్ని అవమానపరిచారు. ఈ భావోద్వేగాల విశ్లేషణ మరియు మేధోసంపత్తిని , దాదాపు అర్థాన్ని ఖాళీ చేయడం , అతని కవితా రచన యొక్క మరొక లక్షణం .

ఈ విషయం కోసం , ది . అది ఒక "శకునము" తప్ప మరేమీ కానప్పుడు మాత్రమే నిజమైన అనుభూతి, లోపల ఉనికిలో, ఏ విధమైన పరిపూర్ణత లేదా పరస్పరం లేకుండా, దాని ఉనికి యొక్క ద్యోతకం కూడా లేకుండా. బాధల భయం మరింత బాధగా మారుతుంది , ఎందుకంటే అతను ముందుకు సాగలేడు, తన స్వంత ఆనందం వెంబడి పరుగెత్తాడు.

వీటన్నిటికీ, అది కార్యరూపం దాల్చిన క్షణం నాశనం అయిన కలలాగా, పరస్పర అభిరుచి ఎప్పటికీ చేరుకోలేని ఒక ఆదర్శధామం అనిపిస్తుంది. లోతుగా, మరియు అన్నింటికంటే, ఈ పద్యం ఒక విచారకరమైన మరియు ఓడిపోయిన వ్యక్తి యొక్క ఒప్పుకోలు, అతను ఇతర వ్యక్తులతో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉండాలో తెలియక, అతను నిర్మూలించలేని ఒంటరితనానికి

గమ్యస్థానం కలిగి ఉన్నాడని నమ్మాడు. సమకాలీన సంగీత అనుసరణలు

కాలరహిత థీమ్‌తో పాటుచాలా మంది వ్యక్తులు, అతను తన స్వంత పేరుతో పద్యాలపై సంతకం చేసాడు, అక్కడ అతను తరచుగా తన దుర్బలత్వాన్ని మరియు ఇతరులతో సమస్యాత్మక సంబంధాన్ని బహిర్గతం చేశాడు. మరింత జీవితచరిత్ర పఠనంలో, పెస్సోవా ఆఫీలియా క్వీరోస్‌తో అడపాదడపా సంబంధాన్ని కొనసాగించాడని మాకు తెలుసు, అతనితో అతను కలుసుకున్నాడు మరియు అన్నింటికంటే ఉత్తరం ద్వారా సంప్రదింపులు జరిపాడు.

1928లో, అతను "Presságio" వ్రాసినప్పుడు, సంబంధం పైగా. ఈ డేటా పద్యంలో ఉన్న అన్ని నిరాశలను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి దోహదపడుతుంది. మరుసటి సంవత్సరం అతను తిరిగి ప్రారంభించినప్పటికీ, సంబంధం ముందుకు సాగలేదు. ఒఫెలియా మరియు పెస్సోవా వివాహం చేసుకోలేదు మరియు కవి అస్తిత్వ ఏకాంతం మరియు బలవంతపు రచనల మధ్య నలిగిపోయారు.

దీన్ని కూడా చూడండి