Სარჩევი
მისი ლექსების მუსიკალურობამ და მეოთხედებად დაყოფამ, პორტუგალიური პოპულარული სიმღერების ტრადიციამ, ზოგიერთი მხატვარი აიძულა ჩაეწერათ "Presságio"-ს ადაპტაციები. ამგვარად, მისი შედგენიდან თითქმის ერთი საუკუნის შემდეგ, პოემა აგრძელებს ახალი აუდიტორიის დაპყრობას.
კამანეს "კვადრასი"
კამანე - კვადრასფადო მომღერალი კამანე ფერნანდო პესოას "კვადრას" მღერის, კარლოს საურას ფილმი "ფადოსი" (2007).
სალვადორ სობრალის "პრესაჟი"
სალვადორ სობრალი - "პრესაჟი" - ცოცხალი1928 წლის 24 აპრილით დათარიღებული პოემა "Presságio", რომელიც პოპულარობით სარგებლობს როგორც "სიყვარული, როდესაც ის თავს იჩენს", არის ფერნანდო პესოას კომპოზიცია. ავტორის ცხოვრების ბოლო ფაზაშია დაწერილი, ხელმოწერილია მისი სახელით (ორთონიმი), რაც ასახავს მისი ლირიკის რამდენიმე მახასიათებელს.
მიუხედავად იმისა, რომ იგი ეხება ისეთივე უნივერსალურ თემას, როგორიც სიყვარულია, პესოა არ აქებს გრძნობას. , რაღაც ძალიან გავრცელებული პოეზიაში. პირიქით, ეს არის ლირიკული სუბიექტის აფეთქება მის სიძნელეზე სასიყვარულო ურთიერთობების დამყარებაში.
იხილეთ აგრეთვე ფერნანდო პესოას პოემის Autopsicografia-ს ანალიზი.
პოემა "Presságio"
სიყვარული, როცა ის თავს იჩენს,
არა, თუ იცი როგორ გამოავლინო საკუთარი თავი.
სასიამოვნოა მისი შეხედვა,
მაგრამ არ იცი როგორ ელაპარაკო მას.
ვის უნდა. თქვი რასაც გრძნობ
არ იცის რა თქვას.
ლაპარაკობს: თითქოს იტყუება...
ჩუმდება: თითქოს ავიწყდება...
აჰ, მაგრამ თუ მან გამოიცნო,
რომ გესმოდეს მზერა,
და თუ ერთი შეხედვა საკმარისი იყო შენთვის
რომ იცოდე, რომ უყვარხარ !
მაგრამ ვინც ბოდიშს გიხდით, გაჩუმდით;
ვისაც უნდა თქვას, რამდენს გრძნობს
ის სულისა და სიტყვის გარეშეა,
ის სრულიად მარტოა!
მაგრამ თუ ამას შეუძლია გითხრათ
რისი თქმაც ვერ გავბედე,
აღარ მომიწევს გითხრათ
იმიტომ, რომ გეუბნებით...
ლექსის ანალიზი და ინტერპრეტაცია
კომპოზიცია შედგება ხუთი სტროფისგან, თითოეულში ოთხი ლექსით (ოთახიანი). რითმის სქემა გადაკვეთილია, თანპირველი ლექსი მესამესთან, მეორე მეოთხესთან და ასე შემდეგ (A – B – A – B).
ფორმა ემორჩილება პოეტურ პოეტურ ტრადიციას და მარტივი, ხელმისაწვდომი ენა პოემას მიმზიდველს ხდის ყველასთვის. მკითხველთა ტიპები.
სიყვარულის თემა, ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი პოეზიაში, ორიგინალურ კონტურებს იღებს. პესოა არ ეხება ბედნიერებას, რაც მას სიყვარულს მოაქვს, არამედ მის ტანჯვაზე, როგორც შეყვარებული კაცისა და ურთიერთსაპასუხო რომანით ცხოვრების შეუძლებლობაზე.
სტროფი 1
სიყვარული, როცა ის თავს იჩენს,
მან არ იცის როგორ გაამჟღავნოს იგი.
კარგად გრძნობს თავს შეხედე ის ,
მაგრამ მან არ იცის როგორ ისაუბროს მასთან.
საწყისში წარმოდგენილია ლექსის დევიზი, თემა, რომელიც განხილული იქნება. , ასევე აჩვენებს საგნის პოზიციას. „გამოვლენის“ და „გამოვლენის“ განმეორებით, ავტორი ქმნის სიტყვების თამაშს, რაც იწვევს ანტითეზს, სტილის რესურსს, რომელიც წარმოდგენილია მთელ კომპოზიციაში.
Იხილეთ ასევე: 6 საუკეთესო ბრაზილიური მოთხრობის კომენტარიამ ლექსებში ეს არის თქვა, რომ როდესაც სიყვარულის გრძნობა ჩნდება, მან არ იცის როგორ აღიაროს. პესოა მიმართავს პერსონიფიკაციას, წარმოადგენს სიყვარულს, როგორც ავტონომიურ ერთეულს, რომელიც მოქმედებს სუბიექტის ნებისგან დამოუკიდებლად.
ამგვარად, მას არ შეუძლია გააკონტროლოს რას გრძნობს, მას შეუძლია მხოლოდ ქალისკენ შეხედოს. უყვარს, მაგრამ ვერ ელაპარაკება, უხერხულია, არ იცის რა თქვას.
სტროფი 2
ვის უნდა თქვას რასაც გრძნობს
არ ვიცი რა ვთქვა
მეტყველება: როგორც ჩანსგონება...
გაჩუმდი: თითქოს ავიწყდება...
მეორე სტროფი ადასტურებს ადრე გადმოცემულ იდეას, აძლიერებს სიყვარულის სწორად გამოხატვის შეუძლებლობას. მას სჯერა, რომ გრძნობა სიტყვებად ვერ ითარგმნება, ყოველ შემთხვევაში, არა მისი მიერ.
სუბიექტის არაადეკვატურობა თანატოლებთან მიმართებაში თვალსაჩინოა, რაც თვალშისაცემი თვისებაა პესოას პოეზიის ortônimo-ში. მისი ძნელად კომუნიკაცია სხვებთან იწვევს განცდას, რომ ის ყოველთვის რაღაცას არასწორად აკეთებს.
სხვების დაკვირვება და აზრი ზღუდავს მის ყოველ ნაბიჯს. სჯერა, რომ თუ საკუთარ გრძნობებზე ისაუბრებს, იფიქრებენ, რომ ცრუობს; პირიქით, თუ ხმას არ იტყვი, გაგასამართლებენ იმის გამო, რომ საყვარელი ადამიანი დავიწყებას მისცემთ.
ამ ლოგიკის გამო, სუბიექტი გრძნობს, რომ მას არ შეუძლია მოქმედება ნებისმიერ შემთხვევაში, იყო საკუთარი ცხოვრების უბრალო დამკვირვებელი.
სტროფი 3
აჰ, მაგრამ თუ მას შეეძლო გამოიცნო,
თუ შეეძლო მოუსმინე მზერას,
და თუ ერთი შეხედვა საკმარისი იყო მისთვის
რომ იცოდეს, რომ უყვართ იგი!
პირველი ორი ბლოკის გრადაციის შემდეგ, მესამე ნიშნები უფრო დიდი დაუცველობის მომენტი . მოწყენილი, ის წუხს და სურს, რომ მას მხოლოდ მისი თვალებით გაეგო ის ვნება, რომელსაც ის გრძნობს.
„თვალებით მოსმენისას“ საქმე გვაქვს სინესთეზიასთან , სტილის ფიგურასთან. რომელიც ხასიათდება სხვადასხვა სენსორული ველის ელემენტების შერევით, ამ შემთხვევაში მხედველობითდა მოსმენა. სუბიექტს სჯერა, რომ ის, თუ როგორ უყურებს საყვარელ ადამიანს, უფრო მეტად ღალატობს მის გრძნობას, ვიდრე ნებისმიერ განცხადებას.
შემდეგ შვებით ამოისუნთქავს და წარმოიდგენს, როგორი იქნებოდა, თუ შეამჩნევდა, სიტყვებით რომ არ ეთქვა.
Იხილეთ ასევე: ფრაზა მე ვარ სახელმწიფო: მნიშვნელობა და ისტორიული კონტექსტისტროფი 4
მაგრამ ვინც ბოდიშს გიხდით, გაჩუმდით;
ვისაც უნდა თქვას, რამდენს გრძნობენ
დარჩით სულის გარეშე და ილაპარაკოთ,
დარჩი მარტო!
იგი იწყება დასკნით, იცავს იმას, რომ "ვინც ბევრს გრძნობს, გაჩუმდი", ანუ ვინც მართლა შეყვარებულია საიდუმლოს ინახავს მათი ემოციების შესახებ.
მისი პესიმისტური შეხედულებისამებრ, ისინი, ვინც სიყვარულის გამოხატვას ცდილობენ „სულისა და სიტყვის გარეშე არიან“, „მთლიანად მარტო რჩებიან“. მას სჯერა, რომ ლაპარაკი იმაზე, რასაც გრძნობს, ყოველთვის მიიყვანს სიცარიელესა და აბსოლუტურ მარტოობაში.
თითქოს სასიყვარულო ურთიერთობის დაშვება, ავტომატურად, სასიკვდილო განაჩენი იყო იმ გრძნობისთვის, რომელიც სასჯელი ხდება. ვნება არის ჩიხი , რომლის წინააღმდეგ მხოლოდ ტანჯვა და ტირილი შეგიძლია.
სტროფი 5
მაგრამ თუ ეს გეტყვით
რას ვაკეთებ არ გაბედო გითხრათ,
აღარ მომიწევს გითხრათ
რადგან გეუბნებით...
ბოლო მეოთხედი, მიუხედავად მარტივი ლექსიკისა , კომპლექსური ხდება წინადადებების ფორმულირების გამო. საქმე გვაქვს ჰიპერბატონის გამოყენებასთან (წინადადების ელემენტების რიგის ინვერსია). ლექსების მნიშვნელობა ასევე არ არის აშკარა, რაც იწვევს სხვადასხვა კითხვას.
ერთ-ერთი მათგანია ლოგიკური მსჯელობა: თუშეეძლო აეხსნა მისთვის სიყვარულის გამოხატვის სირთულე, ამის გაკეთება საჭირო აღარ იქნებოდა, რადგან ის უკვე აცხადებდა თავის თავს. თუმცა, არ შეიძლება გრძნობებზე საუბარი და არც ამ უუნარობის განხილვა . ურთიერთობა განწირულია იყოს მხოლოდ პლატონური, ერთგანზომილებიანი.
სხვა რამ არის ვივარაუდოთ, რომ ტექსტი თავად არის სიყვარულის დეკლარაცია . სუბიექტი იყენებს პოეზიას, როგორც სხვა გზას. ლაპარაკის , რათა აჩვენო რას გრძნობ; ლექსი ამბობს იმას, რაც არ შეუძლია. თუმცა, საჭირო იქნებოდა, წაეკითხა მისი ლექსები და იცოდა, რომ ისინი მის მიმართ იყო. ასევე, ურთიერთობა არ განხორციელდება.
უკანასკნელი, ალბათ უფრო მეტად მხარდაჭერილი ტექსტის ელემენტებით (საწყისი სტროფები), არის ის, რომ ნამდვილი სიყვარული მიუწვდომელია, არ შეიძლება განთავსდეს სიტყვებით, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის ქრება. სუბიექტი აცხადებს, რომ ის მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეძლებდა სიყვარულის გამოცხადებას, თუ გრძნობა აღარ არსებობდა.
მოწინააღმდეგე კავშირი „მაგრამ“ აღნიშნავს წინააღმდეგობას ზემოთ ნათქვამსა და ლექსის დახურვის მეოთხედს შორის. ეს ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ის ნანობს, რომ ვერ გამოხატავს გრძნობებს, ის შეესაბამება , რადგან იცის, რომ ეს შეუძლებელია გაქრობის სასჯელის ქვეშ.
ლექსის მნიშვნელობა
სიყვარულის ფალანდო, პესოა გამოხატავს პესიმიზმს და გაბედულობის არქონას, შეებრძოლოს ცხოვრებას , ორი ძალიან გავრცელებული თვისება პოეზიაში, რომელიც მან მოაწერა ხელინამდვილი სახელი (ორთონიმი პირი). სურვილებისა და ვნებების განცდის მიუხედავად, ისევე როგორც ყველა, ის საკუთარ თავში თვლის მოქმედების უუნარობას მათ წინაშე. მიუხედავად იმისა, რომ თითქმის ყველა რითმა ზმნებშია (რაც მოქმედებებს გულისხმობს), სუბიექტი უბრალოდ უმოძრაოდ უყურებს ყველაფერს.
ის, რაც ბედნიერებისა და სიამოვნების წყარო უნდა იყოს, უცვლელად იქცევა ტკივილში. მთელი ლექსის განმავლობაში ჩანს მისი დამარცხებული დამოკიდებულება სიყვარულისადმი , რაც არღვევს სხვების დანახვას. ემოციების ეს ანალიზი და ინტელექტუალიზაცია , რომელიც თითქმის აცილებს მათ მნიშვნელობას , მისი პოეტური შემოქმედების კიდევ ერთი მახასიათებელია .
ამ საგანი . გრძნობა მხოლოდ მაშინ არის ჭეშმარიტი, როცა ის სხვა არაფერია, თუ არა „წინასწარმეტყველება“, რომელიც არსებობს შიგნით, ყოველგვარი სრულყოფისა და ურთიერთშეთანხმების გარეშე, თუნდაც მისი არსებობის გამოვლენის გარეშე. ტანჯვის შიში ითარგმნება უფრო მეტ ტანჯვაში , რადგან მას არ შეუძლია წინსვლა, საკუთარი ბედნიერებისკენ გარბის.
ამ ყველაფრისთვის, როგორც ოცნება, რომელიც ნადგურდება მისი მატერიალიზაციის მომენტში, საპასუხო ვნება ჩანს უტოპია რომელსაც ვერასოდეს მიაღწევს. სიღრმისეულად და უპირველეს ყოვლისა, ლექსი არის სევდიანი და დამარცხებული ადამიანის აღიარება, რომელმაც არ იცის როგორ დაუკავშირდეს სხვა ადამიანებთან და სჯერა, რომ იგი განწირულია გამოუსწორებელი მარტოობისთვის.
თანამედროვე მუსიკალური ადაპტაციები
გარდა იმისა, რომ აქვს მარადიული თემა, რომელთანაცამდენი პიროვნება, ის ასევე ხელს აწერდა ლექსებს საკუთარი სახელით, სადაც ხშირად ამხელდა თავის სისუსტეს და სხვებთან პრობლემურ ურთიერთობას. უფრო ბიოგრაფიული კითხვისას, ჩვენ ვიცით, რომ პესოა წყვეტდა ურთიერთობას ოფელია კეიროსთან, რომელთანაც ის ხვდებოდა და, უპირველეს ყოვლისა, მიმოწერა ჰქონდა წერილებით.
1928 წელს, როდესაც მან დაწერა "Presságio", ურთიერთობა გაგრძელდა. დასრულდა. ამ მონაცემს შეუძლია ხელი შეუწყოს ლექსში არსებული ყველა იმედგაცრუების უკეთ გაგებას. მიუხედავად იმისა, რომ მან მომდევნო წელს განაახლა, ურთიერთობა არ დაწინაურებულა. ოფელია და პესოა არასოდეს დაქორწინდნენ და პოეტი იყო მოწყვეტილი ეგზისტენციალურ მარტოობასა და მწერლობის იძულებით მუშაობას შორის.
გაეცანით ამასაც
