ສາລະບານ
ດົນຕີຂອງບົດເລື່ອງແລະການແບ່ງອອກເປັນ quatrains, ປະເພນີຂອງເພງທີ່ນິຍົມຂອງປອກຕຸຍການ, ເຮັດໃຫ້ນັກສິລະປິນບາງຄົນບັນທຶກການດັດແປງ "Presságio". ດັ່ງນັ້ນ, ເກືອບໜຶ່ງສະຕະວັດຫຼັງຈາກການປະພັນຂອງມັນ, ບົດກະວີຍັງສືບຕໍ່ເອົາຊະນະຜູ້ຊົມໃໝ່ໄດ້. ຮູບເງົາ "Fados" ໂດຍ Carlos Saura (2007).
"Pressage" ໂດຍ Salvador Sobral
Salvador Sobral - "Pressage" - ສົດວັນທີ 24 ເມສາ 1928, ບົດກະວີ "Presságio", ນິຍົມໃນນາມ "ຄວາມຮັກ, ເມື່ອມັນເປີດເຜີຍຕົວມັນເອງ", ແມ່ນການແຕ່ງໂດຍ Fernando Pessoa. ຂຽນໃນໄລຍະສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງຜູ້ຂຽນ, ມັນຖືກລົງນາມດ້ວຍຊື່ຂອງລາວ (ຄໍາສັບຄ້າຍຄື), ສະແດງເຖິງຄຸນລັກສະນະຫຼາຍຢ່າງຂອງເນື້ອເພງຂອງລາວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ທີ່ເປັນຄວາມຮັກ, Pessoa ບໍ່ໄດ້ສັນລະເສີນຄວາມຮູ້ສຶກ. , ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທົ່ວໄປຫຼາຍໃນ poetry. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນເປັນ ການລະເບີດຂອງຫົວຂໍ້ເນື້ອເພງກ່ຽວກັບ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສ້າງຄວາມສໍາພັນຄວາມຮັກຂອງລາວ.
ເບິ່ງການວິເຄາະບົດກະວີ Autopsicografia ໂດຍ Fernando Pessoa.
ບົດກະວີ "Presságio"
ຄວາມຮັກ, ເມື່ອມັນເປີດເຜີຍຕົວມັນເອງ,
ບໍ່ ຖ້າເຈົ້າຮູ້ວິທີເປີດເຜີຍຕົວເຈົ້າເອງ.
ມັນຮູ້ສຶກດີທີ່ຈະເບິ່ງນາງ,
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າກັບລາວແນວໃດ.
ໃຜຢາກຈະ ເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກ
ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ສອງ Fridas ໂດຍ Frida Kahlo (ແລະຄວາມຫມາຍຂອງມັນ)ເວົ້າ: ເບິ່ງຄືວ່າຈະຕົວະ...
Shut up: ເບິ່ງຄືວ່າລືມ...
ອ້າວ, ແຕ່ຖ້ານາງເດົາ,
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ວຽກງານຕົ້ນຕໍຂອງ Joan Miróເພື່ອເຂົ້າໃຈເສັ້ນທາງຂອງນັກແຕ້ມ surrealistຖ້າເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນການເບິ່ງ,
ແລະຖ້າເບິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນພຽງພໍສໍາລັບເຈົ້າ
ເພື່ອຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຮັກເຈົ້າ !
ແຕ່ຜູ້ທີ່ເສຍໃຈ, ຈົ່ງປິດປາກ;
ໃຜຢາກເວົ້າວ່າລາວຮູ້ສຶກຫຼາຍປານໃດ
ລາວບໍ່ມີຈິດວິນຍານຫຼືຄໍາເວົ້າ,
ລາວ ຢູ່ຄົນດຽວ, ທັງໝົດ!
ແຕ່ຖ້າອັນນີ້ສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ກ້າບອກເຈົ້າ,
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕ້ອງບອກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານ...
ການວິເຄາະແລະການຕີຄວາມຂອງບົດກະວີ
ອົງປະກອບປະກອບດ້ວຍຫ້າ stanzas, ແຕ່ລະມີສີ່ຂໍ້ (quatrains). ໂຄງການ rhyme ແມ່ນຂ້າມ, ມີຂໍ້ທີໜຶ່ງ rhyming ກັບຂໍ້ທີສາມ, ທີສອງກັບສີ່ແລະອື່ນໆ (A – B – A – B).
ຮູບແບບການປະຕິບັດຕາມປະເພນີ poetic ທີ່ນິຍົມແລະພາສາງ່າຍດາຍ, ເຂົ້າເຖິງໄດ້ເຮັດໃຫ້ບົດກະວີທີ່ດຶງດູດສໍາລັບທຸກຄົນ. ປະເພດຂອງຜູ້ອ່ານ.
ຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມຮັກ, ຫນຶ່ງໃນບົດກະວີທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ, ຖືວ່າ contours ຕົ້ນສະບັບ. Pessoa ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບຄວາມສຸກທີ່ຄວາມຮັກເອົາມາໃຫ້ລາວ, ແຕ່ກ່ຽວກັບຄວາມທຸກຂອງລາວໃນຖານະຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມຮັກແລະ ຄວາມບໍ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງການດໍາລົງຊີວິດທີ່ມີຄວາມຮັກແພງກັນ.
Stanza 1
ຄວາມຮັກ, ເມື່ອມັນເປີດເຜີຍຕົວມັນເອງ,
ມັນບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເປີດເຜີຍມັນແນວໃດ.
ມັນຮູ້ສຶກດີກັບ ເບິ່ງ ນາງ ,
ແຕ່ນາງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າກັບລາວແນວໃດ. , ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຕໍາແຫນ່ງຂອງວິຊາ. ດ້ວຍການຊໍ້າຄືນຂອງ "ການເປີດເຜີຍ" ແລະ "ເປີດເຜີຍ", ຜູ້ຂຽນສ້າງບົດລະຄອນກ່ຽວກັບຄໍາທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ ການຕໍ່ຕ້ານ, ຊັບພະຍາກອນຮູບແບບທີ່ມີຢູ່ໃນອົງປະກອບ.
ໃນຂໍ້ນີ້ມັນແມ່ນ ເວົ້າວ່າເມື່ອຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຮັກເກີດຂື້ນ, ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຈະສາລະພາບແນວໃດ. Pessoa ອີງໃສ່ ບຸກຄະລິກກະພາບ, ເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຮັກໃນລັກສະນະເອກະລາດ, ເຊິ່ງປະຕິບັດເປັນເອກະລາດຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຫົວຂໍ້.
ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ລາວຮູ້ສຶກ, ລາວພຽງແຕ່ເບິ່ງແມ່ຍິງເທົ່ານັ້ນ. ລາວຮັກ, ແຕ່ລາວເວົ້າກັບລາວບໍ່ໄດ້, ລາວອາຍ, ລາວບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.
Stanza 2
ໃຜຢາກເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ລາວຮູ້ສຶກ
ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.
ການປາກເວົ້າ: ເບິ່ງຄືວ່າໃຈ...
ປິດໃຈ: ເບິ່ງຄືວ່າຈະລືມ...
ບົດທີ 2 ຢືນຢັນຄວາມຄິດທີ່ຖ່າຍທອດມາກ່ອນ, ເປັນການເສີມຄວາມບໍ່ສາມາດສະແດງຄວາມຮັກຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ລາວເຊື່ອວ່າຄວາມຮູ້ສຶກບໍ່ສາມາດແປເປັນຄໍາສັບໄດ້, ຢ່າງຫນ້ອຍບໍ່ແມ່ນໂດຍລາວ. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສື່ສານ ຂອງລາວກັບຄົນອື່ນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າລາວເຮັດບາງສິ່ງທີ່ຜິດພາດສະເໝີ. ເຊື່ອວ່າຖ້າລາວເວົ້າເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວ ເຂົາເຈົ້າຈະຄິດວ່າລາວເວົ້າຕົວະ; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ, ເຂົາເຈົ້າຈະຕັດສິນເຈົ້າທີ່ປ່ອຍໃຫ້ຄົນຮັກຂອງເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນຄວາມຫຼົງໄຫຼ.
ເນື່ອງມາຈາກເຫດຜົນນີ້, ຫົວຂໍ້ຮູ້ສຶກວ່າລາວບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ, ເປັນພຽງແຕ່ຜູ້ສັງເກດການຂອງຊີວິດຂອງຕົນເອງ.
Stanza 3
Ah, ແຕ່ຖ້າ ນາງ ສາມາດເດົາໄດ້,
ຖ້ານາງສາມາດ ໄດ້ຍິນການແນມເບິ່ງ,
ແລະຖ້າເບິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນພຽງພໍສໍາລັບນາງ
ເພື່ອຮູ້ວ່າພວກເຂົາຮັກນາງ!
ຫຼັງຈາກການຈັດລໍາດັບຂອງສອງທ່ອນໄມ້ທໍາອິດ, ເຄື່ອງຫມາຍທີສາມ ຊ່ວງເວລາຂອງ ຄວາມອ່ອນແອ . ໂສກເສົ້າ, ລາວຈົ່ມ ແລະ ປາດຖະໜາວ່ານາງສາມາດເຂົ້າໃຈຄວາມມັກທີ່ລາວຮູ້ສຶກ, ພຽງແຕ່ຜ່ານສາຍຕາຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ.
ໃນ "ການຟັງດ້ວຍຕາ" ພວກເຮົາກຳລັງຈັດການກັບ synesthesia , ຮູບແບບຂອງຮູບແບບ. ທີ່ມີລັກສະນະປະສົມຂອງອົງປະກອບຈາກພາກສະຫນາມ sensory ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໃນກໍລະນີນີ້, ວິໄສທັດແລະການໄຕ່ສວນ. ຫົວຂໍ້ເຊື່ອວ່າວິທີທີ່ລາວເບິ່ງທີ່ຮັກຂອງລາວທໍລະຍົດຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າຄໍາເວົ້າໃດໆ.
ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖອນຫາຍໃຈ, ຈິນຕະນາການວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດຖ້ານາງສັງເກດເຫັນ, ໂດຍທີ່ລາວບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າເປັນຄໍາເວົ້າ.<1
Stanza 4
ແຕ່ຜູ້ທີ່ເສຍໃຈ, ປິດໃຈ;
ໃຜຢາກເວົ້າວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກຫຼາຍປານໃດ
ຢູ່ໂດຍບໍ່ມີຈິດວິນຍານຫຼືເວົ້າ,
ຢູ່ຄົນດຽວ, ທັງໝົດ !
ມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສະຫລຸບ, ປົກປ້ອງວ່າ "ຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກຫຼາຍ, ມິດງຽບ", ນັ້ນແມ່ນ, ຜູ້ທີ່ຮັກແທ້ຮັກສາຄວາມລັບ ກ່ຽວກັບອາລົມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຕາມທັດສະນະທີ່ບໍ່ດີຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມສະແດງຄວາມຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າ “ບໍ່ມີຈິດວິນຍານຫຼືຄໍາເວົ້າ”, “ຢູ່ຄົນດຽວ, ທັງໝົດ”. ລາວເຊື່ອວ່າການເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວຮູ້ສຶກສະເຫມີຈະນໍາລາວໄປສູ່ຄວາມຫວ່າງເປົ່າແລະຄວາມໂດດດ່ຽວຢ່າງແທ້ຈິງ.
ມັນຄືກັບວ່າສົມມຸດວ່າຄວາມຮັກແມ່ນ, ອັດຕະໂນມັດ, ການລົງໂທດປະຫານຊີວິດສໍາລັບຄວາມຮູ້ສຶກ, ເຊິ່ງກາຍເປັນການກ່າວໂທດ. Passion is a dead end , against which you can only suffer and whine.
Stanza 5
ແຕ່ຖ້າອັນນີ້ສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ ບໍ່ກ້າບອກເຈົ້າ,
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງບອກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ
ເພາະວ່າຂ້ອຍກຳລັງບອກເຈົ້າ...
ຄຳສັບສຸດທ້າຍ, ເຖິງວ່າຈະມີຄຳສັບງ່າຍໆ , ກາຍເປັນຄວາມສັບສົນເນື່ອງຈາກຄໍາສັບຂອງປະໂຫຍກ. ພວກເຮົາກໍາລັງຈັດການກັບການໃຊ້ hyperbaton (ການປີ້ນກັບລໍາດັບຂອງອົງປະກອບຂອງປະໂຫຍກ). ຄວາມໝາຍຂອງຂໍ້ພຣະຄຳພີຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການອ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນການໃຫ້ເຫດຜົນ: ຖ້າສາມາດອະທິບາຍໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສະແດງຄວາມຮັກຂອງລາວ, ມັນບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ເພາະວ່າລາວໄດ້ປະກາດຕົວເອງແລ້ວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກ, ຫຼືສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສາມາດນີ້ . ຄວາມສຳພັນຈະຖືກທຳລາຍໃຫ້ເປັນພຽງ platonic, ມິຕິໜຶ່ງ.
ອີກຢ່າງໜຶ່ງຄືການສົມມຸດວ່າຕົວໜັງສືນັ້ນເອງເປັນການປະກາດຄວາມຮັກ . ຫົວຂໍ້ໃຊ້ ບົດກະວີເປັນອີກທາງໜຶ່ງ. ຂອງການເວົ້າ , ເພື່ອສະແດງສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກ; ບົດກະວີບອກສິ່ງທີ່ມັນເຮັດບໍ່ໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບນາງທີ່ຈະອ່ານຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງລາວແລະຮູ້ວ່າພວກເຂົາຖືກກ່າວເຖິງກັບນາງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມສໍາພັນຈະບໍ່ເປັນຈິງ.
ຂໍ້ສຸດທ້າຍ, ບາງທີອາດໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກອົງປະກອບຂອງຂໍ້ຄວາມ (ຂໍ້ທໍາອິດ), ແມ່ນວ່າ ຄວາມຮັກທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້, ບໍ່ສາມາດຖືກຈັດໃສ່ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຈະຫາຍໄປ. ຫົວຂໍ້ກ່າວວ່າລາວຈະສາມາດປະກາດຄວາມຮັກຂອງລາວໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຕໍ່ໄປ. ອັນນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງວ່າລາວເສຍໃຈທີ່ບໍ່ສາມາດສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວໄດ້, ລາວ ສອດຄ່ອງ , ເພາະວ່າລາວຮູ້ວ່າມັນບໍ່ສາມາດເປີດເຜີຍໄດ້, ພາຍໃຕ້ໂທດຂອງການຫາຍຕົວໄປ.
ຄວາມໝາຍຂອງບົດກະວີ
Falando ຂອງຄວາມຮັກ, Pessoa ສະແດງອອກ ແງ່ດີ ແລະ ການຂາດຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະປະເຊີນກັບຊີວິດ , ສອງລັກສະນະທົ່ວໄປຫຼາຍໃນບົດກະວີທີ່ລາວໄດ້ເຊັນກັບລາວ.ຊື່ແທ້ (ນາມສະກຸນ). ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກປາຖະຫນາແລະຄວາມຢາກ, ເຊັ່ນດຽວກັບຄົນອື່ນ, ລາວສົມມຸດ ຄວາມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປະຕິບັດ ຕໍ່ກັບເຂົາເຈົ້າ. ເຖິງວ່າເກືອບທຸກຄຳສັບເປັນຄຳກິລິຍາ (ເຊິ່ງໝາຍເຖິງການກະທຳ), ຫົວຂໍ້ພຽງແຕ່ເບິ່ງທຸກຢ່າງ, ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.
ສິ່ງທີ່ຄວນເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມສຸກ ແລະຄວາມສຸກນັ້ນຈະປ່ຽນເປັນຄວາມເຈັບປວດ. ຕະຫຼອດບົດກະວີທັງໝົດ, ທັດສະນະຄະຕິຂອງ ຄວາມຫຼົງໄຫຼຕໍ່ຄວາມຮັກ ຂອງລາວແມ່ນເຫັນໄດ້, ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນໆເຫັນລາວເສຍກຽດ. ນີ້ ການວິເຄາະ ແລະສະຕິປັນຍາຂອງອາລົມ , ເກືອບເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມໝາຍ , ເປັນອີກລັກສະນະໜຶ່ງຂອງວຽກງານກະວີຂອງລາວ .
ສຳລັບເລື່ອງນີ້, ຄວາມຮູ້ສຶກເປັນຄວາມຈິງພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ມັນບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍກ່ວາ "omen", ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວພາຍໃນ, ໂດຍບໍ່ມີການປະເພດຂອງການບໍລິໂພກຫຼື reciprocity, ໂດຍບໍ່ມີການເຖິງແມ່ນວ່າການເປີດເຜີຍຂອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງມັນ. ຄວາມຢ້ານຄວາມທຸກ ແປວ່າຄວາມທຸກຫຼາຍ , ເນື່ອງຈາກລາວບໍ່ສາມາດກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໄດ້, ແລ່ນຕາມຄວາມສຸກຂອງຕົນເອງ. ຄວາມມັກເຊິ່ງກັນແລະກັນເບິ່ງຄືວ່າ ເປັນ utopia ທີ່ຈະບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້. ເລິກລົງໄປ, ແລະເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ບົດກະວີແມ່ນການສາລະພາບຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ໂສກເສົ້າ ແລະ ຫຼົງໄຫຼທີ່ບໍ່ຮູ້ວິທີພົວພັນກັບຄົນອື່ນ, ເຊື່ອວ່າລາວມີຈຸດໝາຍປາຍທາງ ຄວາມໂດດດ່ຽວທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.
ການປັບຕົວດົນຕີຮ່ວມສະໄໝ
ນອກຈາກການມີຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ມີເວລາ, ເຊິ່ງບຸກຄະລິກກະພາບຫຼາຍຢ່າງ, ລາວຍັງໄດ້ເຊັນບົດກະວີດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນເອງ, ບ່ອນທີ່ລາວມັກຈະເປີດເຜີຍຄວາມອ່ອນແອຂອງລາວແລະຄວາມສໍາພັນທີ່ມີບັນຫາກັບຄົນອື່ນ. ໃນການອ່ານຊີວະປະວັດຫຼາຍຂຶ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ Pessoa ຮັກສາສາຍພົວພັນແບບບໍ່ຢຸດຢັ້ງກັບ Ofélia Queirós, ທີ່ລາວໄດ້ພົບແລະ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ຕອບກັບດ້ວຍຈົດຫມາຍ.
ໃນປີ 1928, ເມື່ອລາວຂຽນ "Presságio", ຄວາມສໍາພັນແມ່ນ ເກີນ. ຂໍ້ມູນນີ້ສາມາດປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບຄວາມຜິດຫວັງທັງຫມົດທີ່ມີຢູ່ໃນບົດກະວີ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຟື້ນຟູຄືນໃໝ່ໃນປີຕໍ່ໄປ, ແຕ່ຄວາມສຳພັນບໍ່ໄດ້ກ້າວໜ້າ. Ofélia ແລະ Pessoa ບໍ່ເຄີຍແຕ່ງງານ ແລະນັກກະວີຍັງຄົງແຕກແຍກລະຫວ່າງຄວາມໂດດດ່ຽວທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະວຽກການຂຽນແບບບັງຄັບ.
ລອງເບິ່ງມັນຄືກັນ
