费尔南多-佩索阿的《预兆》一诗(分析和解释)。

费尔南多-佩索阿的《预兆》一诗(分析和解释)。
Patrick Gray

日期为1928年4月24日的《O preságio》(O preságio),被普及为 "O amor, quando se revela"(爱,当它被揭示时),是费尔南多-佩索阿的作品。 这首诗写于作者生命的最后阶段,签署了他的名字(正名),说明了他抒情的几个特征。

虽然他处理的是爱情这样一个普遍的主题,但佩索阿并没有赞美这种情感,这在诗歌中是很常见的。 相反,它是一种 被试者对他的爆发力 难以建立爱情关系。

也知道费尔南多-佩索阿的《自述》一诗的分析。

诗歌《预兆

爱,当它显露出来的时候、

它不能被揭示。

看着她感觉很好、

但你不能和他说话。

谁想说他的感受

你不知道该说些什么。

说话:看起来你在撒谎......

Cala: 似乎忘记了...

啊,但只要她能猜到、

如果我能够听到这种表情就好了、

如果看一眼就够了

要知道你在爱着她!

但有很多感受的人却保持沉默;

谁愿意说自己有多大的感受

它变得没有灵魂,无话可说、

独自一人,完全是!

但如果这能告诉你

我不敢告诉你的、

我不会再和你说话了

我为什么要和你说话...

对该诗的分析和解释

该作品由五节组成,每节有四句话(四行)。 韵律计划是交叉的,第一节与第三节押韵,第二节与第四节押韵,以此类推(A - B - A - B)。

形式上遵循了流行的诗歌传统,简单易懂的语言使这首诗对各类读者都有吸引力。

爱的主题是诗歌中最强烈的主题之一,它具有原始的轮廓。 佩索阿没有谈论爱给他带来的幸福,而是谈论他作为一个恋爱中的人的痛苦,以及他的生活。 不可能活出通信的浪漫。

第1节

爱,当它显露出来的时候、

它不能被揭示。

看的时候感觉很好 ,

但你不能和他说话。

首节提出了这首诗的座右铭,即将要处理的主题,也显示了对主题的定位。 通过重复 "揭示 "和 "揭示",作者创造了一种文字游戏,导致了 对立面、 风格资源存在于整个创作中。

在这些诗句中说,当爱的感觉出现时,他不知道如何表白。 佩索阿诉诸于 拟人化、 代表爱是一个自主的实体,它独立于主体的意志而行动。

因此,在无法控制自己感受的情况下,他只能看着自己心爱的女人,却无法与她交谈,他无所适从,不知道该说什么。

第2节

谁想说他的感受

你不知道该说些什么。

说话:看起来你在撒谎......

Cala: 似乎忘记了...

第二节证实了之前所传达的想法,强化了他无法正确表达自己的爱。 他认为这种感觉无法用语言来表达,至少他无法表达。

你可以看到 主题不匹配 与他的同龄人相比,正名佩索阿的诗歌有一个显著的特点。 难以沟通 与他人相处的结果是,你总是在做错事的感觉。

别人的观察和意见限制了他的一举一动。 他认为,如果他说出自己的感受,别人会认为他在撒谎;相反,如果他不说,别人会评判他让自己的爱人落入空想。

由于这种逻辑、 臣民觉得自己无法行动 在任何情况下,都不能仅仅作为自己生活的观察者。

第3节

啊,但如果 猜中了、

如果我能够听到这种表情就好了、

如果看一眼就够了

要知道你在爱着她!

在前两个季度的渐变之后,第三个季度标志着一个更大的时刻。 脆弱性 悲哀的是,他哀叹并希望她能理解他只通过眼睛感受到的激情。

在 "用眼睛听 "中,我们面临着一个 共鸣 主体认为,他看向爱人的方式比任何其他陈述都更能揭示他的感情。

他叹了口气,然后,想象着如果她注意到会是什么样子,而不需要他用语言来表达。

第4节

但有很多感觉的人却保持沉默;

谁愿意说自己有多大的感受

它变得没有灵魂,无话可说、

独自一人,完全是!

他继续总结说,"感受多的人,保持沉默",也就是说、 恋爱中的人都是保密的 关于他们的情绪。

根据他的悲观观点,无论谁试图表达他的爱,"都是没有灵魂和语言的","完全是孤独的"。 他认为谈论他的感受总是会让他走向空虚和绝对孤独。

因此,仿佛假设一种爱是自动给这种感觉判了死刑,然后被谴责。 激情是一条死胡同 面对这种情况,他只能痛苦和抱怨。

See_also: 电影《非同凡响》:剧情简介和详细摘要

第5节

但如果这能告诉你

我不敢告诉你的、

我不会再和你说话了

我为什么要和你说话...

最后一节,尽管词汇简单,但由于句子的表述而变得复杂。 我们面临着使用 夸大其词 (这几节经文的意思也不清楚,引起了不同的解读)。

其中一个是逻辑推理:如果你能向她解释你在表达爱时的困难,就不再需要这样做了,因为你已经在宣示自己。 然而、 不能谈论感情,也不能讨论这种无能 这种关系注定只能是柏拉图式的,一板一眼的。

另一种是假设文本本身是爱的宣言 . 该主题使用 诗歌是另一种说话方式 然而,她有必要阅读他的诗句,知道这些诗句是写给他的。 即便如此,这种关系也不会实现。

最后一个,也许更多的是由文本中的元素支持的(开篇的诗句),那就是 真爱是无法沟通的、 它不能用语言表达,否则就会消失。 主体表示,只有在这种感觉不再存在的情况下,他才能够宣布他的爱。

副词连词 "但是 "标志着上面所说的内容与结束这首诗的块状物之间的对立。 这强调了虽然他对不能表达自己的感受感到遗憾,但他是 符合的 因为它知道它不能被揭示,否则它将消失。

这首诗的含义

谈到爱情,佩索阿表示 悲观主义 e 缺乏面对生活的勇气 虽然他像其他人一样感受到欲望和激情,但他认为自己的 无能为力 虽然几乎所有的韵律都是用动词(意味着行动),但主体只是看着一切,一动不动。

本应是幸福和快乐的源泉,却无一例外地变成了痛苦。 在整首诗中,他的 对爱情的失败主义态度 诋毁他人对他的看法。 情感的分析和知识化 几乎到了使它们毫无意义的地步 , 是他诗歌作品的另一个特点 .

对这个主体来说,只有当它只不过是一个 "预言",存在于内部,没有任何形式的圆满或互惠,甚至没有对其存在的揭示时,这种感觉才是真实的。 对痛苦的恐惧转化为更多的痛苦 他不能前进,他不能追随自己的幸福奔跑。

因为这一切,就像一个梦想,在它实现的那一刻就被摧毁了、 匹配的激情似乎 一个乌托邦 最重要的是,这首诗是一个悲伤和失败的人的忏悔,他不知道如何与其他人相处,认为自己注定要成为一个 "不受欢迎的人"。 无法补救的孤独。

当代音乐剧改编作品

除了具有许多人都能理解的永恒主题外,这首诗还因其形式本身而变得更加著名。

其诗句的音乐性和分为四行的特点,是葡萄牙流行歌曲的传统,导致一些艺术家录制了《Presságio》的改编版。 因此,在其创作近一个世纪后,这首诗继续征服新的听众。

卡马内的 "Quadras"

卡马内-夸德拉斯

法多歌手卡马内在卡洛斯-索拉的电影《法多》中演唱费尔南多-佩索阿的《Quadras》(2007)。

萨尔瓦多-索布拉尔的 "预兆"

萨尔瓦多-索布拉尔 - "Presságio" - 现场

欧洲电视歌唱大赛冠军萨尔瓦多-索布拉尔在一场演出中演唱他改编的《预兆》(2017)。

费尔南多-佩索阿:有很多名字的诗人

费尔南多-安东尼奥-诺盖拉-佩索阿(1888年6月13日-1935年11月30日),被认为是葡萄牙文学中最伟大的名字,他写过诗歌、散文、戏剧以及批评和哲学论文。 他还是一位翻译家、占星家、商人和公关人员,以及其他方面。

最突出的是他的文学作品,特别是他的诗歌作品,他用几个不同的名字签名。 这些不是假名,而是异名,即拥有自己的品味、风格、影响、价值观和信仰的个人实体。

See_also: 电影《一个明星的诞生》(摘要和分析)。

走在里斯本街头的费尔南多-佩索阿的肖像。

他创造并融合了如此多的个性,他还用自己的名字签署了诗歌,在那里他经常暴露出他的脆弱和与他人的麻烦关系。 在更多的传记阅读中,我们知道佩索阿与奥菲莉娅-奎罗斯有过断断续续的调情,他与她见面,首先是通过信件通信。

1928年,当他写下《预兆》时,这段关系已经结束。 这一事实可以帮助我们更好地理解诗中所包含的所有幻灭感。 虽然他们在第二年恢复了关系,但关系并没有向前发展。 奥菲莉娅和佩索阿从未结婚,诗人仍然在生存的孤独和强迫性的写作工作之间徘徊。

同时了解到




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is a writer, researcher, and entrepreneur with a passion for exploring the intersection of creativity, innovation, and human potential. As the author of the blog “Culture of Geniuses,” he works to unravel the secrets of high-performance teams and individuals who have achieved remarkable success in a variety of fields. Patrick also co-founded a consulting firm that helps organizations develop innovative strategies and foster creative cultures. His work has been featured in numerous publications, including Forbes, Fast Company, and Entrepreneur. With a background in psychology and business, Patrick brings a unique perspective to his writing, blending science-based insights with practical advice for readers who want to unlock their own potential and create a more innovative world.