Fernando Pessoa luuletus Omen (analüüs ja tõlgendus)

24. aprillil 1928 dateeritud luuletus "O preságio" (O preságio), mida on populariseeritud kui "O amor, quando se revela" (Armastus, kui see ilmneb), on Fernando Pessoa teos. See on kirjutatud autori elu lõpufaasis ja on allkirjastatud tema nimega (ortonüümne), mis illustreerib mitmeid tema lüürika iseloomulikke jooni.

Kuigi ta käsitleb sellist universaalset teemat nagu armastus, ei ülista Pessoa seda tunnet, mis on luuletuses väga tavaline. Vastupidi, see on hoopis subjekti väljapurskumine tema raskused armastussuhete loomisel.

Tunne ka Fernando Pessoa luuletuse "Autopsicografia" analüüsi.

Luuletus "Omen

Armastus, kui see ilmneb,

Seda ei saa avaldada.

Tundub hea teda vaadata,

Aga sa ei saa temaga rääkida.

Kes tahab öelda, mida ta tunneb

Te ei tea, mida öelda.

Räägi: tundub, et sa valetad...

Cala: tundub, et ta unustab...

Ah, aga kui ta vaid oskaks arvata,

Kui ma vaid saaksin seda pilku kuulda,

Ja kui ühest pilgust piisab

Teada, et sa armastad teda!

Aga kes palju tunneb, see vaikib;

Kes tahab öelda, kui palju nad tunnevad

See muutub hingetuks ja sõnatuks,

Olge üksi, täielikult!

Aga kui see võib teile öelda

Mida ma ei julge teile öelda,

Ma ei pea sinuga enam rääkima.

Miks ma sinuga räägin...

Luuletuse analüüs ja tõlgendamine

Kompositsioon koosneb viiest stroofist, millest igaühes on neli värssi (neljarealist). Riimimustusskeem on risti, kusjuures esimene salm riimub kolmanda, teine neljanda ja nii edasi (A - B - A - B).

Vorm järgib rahvaluule traditsiooni ning lihtne ja arusaadav keel muudab luuletuse kõnekaks igale lugejale.

Armastuse teema, mis on üks tugevamaid luuletuses, saab algupäraseid kontuure. Pessoa ei räägi mitte õnnest, mida armastus talle toob, vaid oma ahastusest kui armunud mehe ja selle korrespondeeriva romantika elamise võimatus.

Stroof 1

Armastus, kui see ilmneb,

Seda ei saa avaldada.

Hea tunne on vaadata ta ,

Aga sa ei saa temaga rääkida.

Esimeses stroofis esitatakse luuletuse moto, teema, mida käsitletakse, näidates ühtlasi teema positsioneerimist. "paljastab" ja "paljastab" kordamisega loob autor sõnamängu, mille tulemuseks on antitees, stiiliressurss, mis on olemas kogu kompositsioonis.

Nendes värssides on öeldud, et kui tekib armastuse tunne, ei oska ta seda tunnistada. Pessoa pöördub isikustamine, kujutades armastust kui autonoomset entiteeti, mis tegutseb subjekti tahtest sõltumatult.

Niisiis, suutmata kontrollida oma tundeid, saab ta ainult vaadata naist, keda ta armastab, kuid ta ei saa temaga rääkida, ta on teadmatuses, ta ei tea, mida öelda.

2. salm

Kes tahab öelda, mida ta tunneb

Te ei tea, mida öelda.

Räägi: tundub, et sa valetad...

Cala: tundub, et ta unustab...

Teine stroof kinnitab eelnevalt edastatud mõtet, tugevdades võimetust oma armastust õigesti väljendada. Ta usub, et seda tunnet ei saa sõnadega tõlkida, vähemalt mitte tema poolt.

Saate näha teema mittevastavus võrreldes oma eakaaslastega, mis on silmatorkav tunnusjoon ortonüümse Pessoa luulestikus. suhtlemisraskused teistega, toob kaasa tunde, et teete alati midagi valesti.

Teiste tähelepanekud ja arvamused piiravad tema iga liigutust. Ta usub, et kui ta räägib oma tunnetest, siis arvatakse, et ta valetab; vastupidi, kui ta ei räägi, siis mõistetakse ta hukka selle eest, et ta laseb oma armastatu unustusse langeda.

Selle loogika tõttu, subjekt tunneb, et ta ei saa tegutseda mitte mingil juhul, olles pelgalt oma elu vaatleja.

Stroof 3

Ah, aga kui ta arvasin,

Kui ma vaid saaksin seda pilku kuulda,

Ja kui ühest pilgust piisab

Teada, et sa armastad teda!

Pärast kahe esimese veerandi astmelisust tähistab kolmas veerand suuremat hetke. haavatavus Ta kurvastab ja soovib, et naine mõistaks seda kirge, mida ta tunneb, ainult silmade kaudu.

"Silmadega kuulates" seisame silmitsi sünesteesia Subjekt usub, et see, kuidas ta oma kallimat vaatab, paljastab tema tundeid rohkem kui ükski teine avaldus.

Ta ohkab siis, kujutades ette, mis oleks, kui naine seda märkaks, ilma et ta peaks seda sõnadesse panema.

4. salm

Aga kes palju tunneb, see vaikib;

Kes tahab öelda, kui palju nad tunnevad

See muutub hingetuks ja sõnatuks,

Olge üksi, täielikult!

Ta jätkab lõpetuseks väitega, et "kes palju tunneb, see vaikib", st, need, kes on tõesti armunud, hoiavad seda saladuses. nende emotsioonide kohta.

Tema pessimistliku vaate kohaselt jääb see, kes püüab oma armastust väljendada, "ilma hinge ja kõneta", "jääb üksi, täiesti". Ta usub, et sellest rääkimine, mida ta tunneb, viib teda alati tühjusse ja absoluutsesse üksindusse.

Seega on armastuse eeldamine justkui automaatselt surmaotsus sellele tundele, mis siis hukka mõistetakse. Kirglikkus on ummiktee Selle ees saab ta ainult kannatada ja kurta.

5. salm

Aga kui see võib teile öelda

Mida ma ei julge teile öelda,

Ma ei pea sinuga enam rääkima.

Miks ma sinuga räägin...

Viimane salm muutub vaatamata lihtsale sõnavarale keeruliseks lausete sõnastuse tõttu. Me seisame silmitsi kasutamisega hyperbate (Ka salmide tähendus ei ole selge, mis annab alust erinevateks lugemisteks.

Üks neist on loogiline arutluskäik: kui te saaksite talle selgitada, kui raske teil on oma armastust väljendada, siis poleks seda enam vaja teha, sest te juba deklareerite end. Kuid, ei saa rääkida tunnetest ega arutada seda võimetust Suhted on määratud olema ainult platoonilised, ühemõõtmelised.

Teine on eeldada, et tekst ise on armastuse avaldus . Subjekt kasutab luule kui teine viis rääkida Siiski oleks vaja, et naine loeks tema värsse ja teaks, et need on talle adresseeritud. Isegi siis ei tekiks suhet.

Viimane, mida võib-olla rohkem toetavad teksti elemendid (avasalmid), on see, et tõeline armastus on mittesõnaline, Seda ei saa sõnadesse panna, muidu kaob see ära. Subjekt väidab, et ta saaks oma armastust kuulutada ainult siis, kui seda tunnet enam ei oleks.

Adversatiivne konjunktsioon "aga" tähistab vastandumist eespool öeldu ja luuletuse lõpetava ploki vahel. See rõhutab, et kuigi ta kahetseb, et ei suuda oma tunnet väljendada, on ta vastavuses sest ta teab, et seda ei saa avaldada, sest muidu kaob ta ära.

Luuletuse tähendus

Rääkides armastusest, väljendab Pessoa pessimism e julguse puudumine eluga silmitsi seista Kuigi ta tunneb soove ja kirgi, nagu kõik teisedki, eeldab ta oma suutmatus tegutseda Kuigi peaaegu kõik riimid on verbides (mis viitavad tegevusele), vaatab subjekt lihtsalt kõike liikumatult.

See, mis peaks olema õnne ja rõõmu allikas, muutub eranditult valuks. Kogu luuletuse vältel on tema defeatistlik suhtumine armastusse diskrediteerides seda, kuidas teised teda tajuvad. See emotsioonide analüüs ja intellektualiseerimine peaaegu et muutes need mõttetuks , on veel üks tema poeetilise loomingu tunnusjoontest .

Selle subjekti jaoks on tunne tõene ainult siis, kui see ei ole midagi muud kui "ettekujutus", mis eksisteerib sisemiselt, ilma igasuguse täitumise või vastastikkuse, isegi ilma oma olemasolu ilmsikstulekuta. hirm kannatuste ees toob kaasa rohkem kannatusi Ta ei saa edasi liikuda, ta ei saa joosta oma õnne järele.

Sest kõik see on nagu unistus, mis hävib kohe, kui see realiseerub, sobitatud kirg tundub utoopia Põhimõtteliselt ja ennekõike on luuletus kurva ja löödud mehe ülestunnistus, kes ei oska suhelda teiste inimestega ja usub, et ta on määratud parandamatu üksindus.

Kaasaegsed muusikalised kohandused

Lisaks sellele, et luuletusel on ajatu teema, millega paljud inimesed saavad suhestuda, on see luuletus saanud kuulsamaks ka oma vormi poolest.

Selle värsside musikaalsus ja neljarealiseks jagunemine, mis on portugali rahvalaulude traditsioon, ajendas mõningaid kunstnikke salvestama "Presságio" mugandusi. Seega, peaaegu sajand pärast selle loomist, vallutab see luuletus jätkuvalt uusi kuulajaskondi.

Camané "Quadras"

Fadolaulja Camané laulab Fernando Pessoa "Quadras" Carlos Saura filmis "Fados" (2007).

"Omen" Salvador Sobral

Eurovisiooni lauluvõistluse võitja Salvador Sobral laulab oma "Omeni" (2017) adaptsiooni kontserdil.

Fernando Pessoa: paljude nimedega luuletaja

Fernando António Nogueira Pessoa (13. juuni 1888 - 30. november 1935), keda peetakse Portugali kirjanduse suurimaks nimeks, kirjutas luulet, proosat, teatrit ning kriitilisi ja filosoofilisi esseid. Ta oli muu hulgas ka tõlkija, astroloog, ärimees ja publitsist.

Kõige enam paistis silma tema kirjanduslik looming, eriti tema luuletused, mida ta allkirjastas mitme erineva nime all. Need ei olnud pseudonüümid, vaid heteronüümid, st individuaalsed üksused, millel oli oma maitse, stiil, mõjutused, väärtused ja tõekspidamised.

Fernando Pessoa portree jalutamas Lissaboni tänavatel.

Luues ja ühendades nii palju isiksusi, kirjutas ta oma nime all ka luuletusi, milles ta sageli paljastas oma hapruse ja probleemse suhte teistega. Eluloolises lugemises teame, et Pessoa flirtis aeg-ajalt Ofélia Queirósiga, kellega ta kohtus ja eelkõige kirjavahetuses oli.

1928. aastal, kui ta kirjutas "Oomeni", oli suhe lõppenud. See asjaolu võib aidata meil paremini mõista kogu luuletuses sisalduvat pettumust. Kuigi nad võtsid järgmisel aastal uuesti kokku, ei läinud suhe edasi. Ofélia ja Pessoa ei abiellunud kunagi ning luuletaja jäi eksistentsiaalse üksinduse ja sundusliku kirjatöö vahele.

Tutvuge ka