फर्नांडो पेसोआ द्वारा कविता शकुन (विश्लेषण और व्याख्या)

इसके छंदों की संगीतात्मकता और क्वाटरिन्स में विभाजन, पुर्तगाली लोकप्रिय गीतों की एक परंपरा, ने कुछ कलाकारों को "प्रेसगियो" के अनुकूलन रिकॉर्ड करने के लिए प्रेरित किया। इस प्रकार, इसकी रचना के लगभग एक सदी बाद, कविता नए दर्शकों को जीतना जारी रखती है। कार्लोस सौरा (2007) की फिल्म "फैडोस"।

साल्वाडोर सोबरल द्वारा "प्रेसेज"

दिनांक 24 अप्रैल, 1928 की कविता "प्रेसागियो", जिसे "प्यार, जब यह खुद को प्रकट करता है" के रूप में लोकप्रिय किया गया, फर्नांडो पेसोआ की एक रचना है। लेखक के जीवन के अंतिम चरण में लिखा गया, यह उसके नाम (ऑर्थोनिम) के साथ हस्ताक्षरित है, जो उसके गीत की कई विशेषताओं को दर्शाता है। , कविता में कुछ बहुत ही सामान्य है। इसके विपरीत, यह उनके प्रेम संबंधों को स्थापित करने में कठिनाई के बारे में गीतात्मक विषय का प्रकोप है।

फर्नांडो पेसोआ की कविता ऑटोप्सिकोग्राफिया का विश्लेषण भी देखें। नहीं अगर आप अपने आप को प्रकट करना जानते हैं।

उसे देखना अच्छा लगता है,

लेकिन आप नहीं जानते कि उससे कैसे बात करनी है।

कौन चाहता है जो आप महसूस करते हैं वह कहें

पता नहीं क्या कहना है।

बोलता है: झूठ लगता है...

चुप हो जाता है: लगता है भूल गया...

आह, लेकिन अगर उसने अनुमान लगाया,

अगर आप उस रूप को सुन सकते,

और अगर एक नज़र आपके लिए काफी थी

यह जानने के लिए कि वे आपसे प्यार कर रहे हैं

लेकिन जिन्हें खेद है, वे चुप हो जाएं;

जो कहना चाहता है कि वह कितना महसूस करता है

वह आत्मा या वाणी से रहित है,

वह अकेला है, पूरी तरह से!

लेकिन अगर यह आपको बता सकता है

जो मैं आपको नहीं बता सकता,

मुझे आपको अब और नहीं बताना पड़ेगा

क्योंकि मैं आपको बता रहा हूँ...

कविता का विश्लेषण और व्याख्या

रचना में पाँच छंद हैं, जिनमें से प्रत्येक में चार छंद (चौकड़ी) हैं। कविता योजना को पार किया जाता है, के साथपहला पद तीसरे के साथ तुकबंदी करता है, दूसरा चौथा के साथ और इसी तरह (ए - बी - ए - बी)।

फॉर्म लोकप्रिय काव्य परंपरा का पालन करता है और सरल, सुलभ भाषा कविता को सभी के लिए आकर्षक बनाती है। पाठकों के प्रकार।

प्यार का विषय, कविता में सबसे मजबूत विषयों में से एक, मूल रूपरेखा ग्रहण करता है। पेसोआ उस खुशी के बारे में नहीं है जो प्यार उसे लाता है, लेकिन प्यार में एक आदमी के रूप में उसकी पीड़ा और पारस्परिक रोमांस जीने की असंभवता के बारे में है।

Stanza 1

प्यार, जब यह खुद को प्रकट करता है,

यह नहीं जानता कि इसे कैसे प्रकट किया जाए।

यह अच्छा लगता है वह को देखें,

लेकिन वह नहीं जानती कि उससे कैसे बात की जाए।

शुरुआती छंद कविता का आदर्श वाक्य प्रस्तुत करता है, जिस विषय पर विचार किया जाएगा , विषय की स्थिति भी दिखा रहा है। "प्रकट" और "प्रकट" की पुनरावृत्ति के साथ, लेखक शब्दों पर एक नाटक बनाता है जिसके परिणामस्वरूप एक एंटीथिसिस, एक शैली संसाधन पूरी रचना में मौजूद होता है।

इन छंदों में यह है कहा कि जब प्यार की भावना पैदा होती है, तो वह कबूल करना नहीं जानता। पेसोआ व्यक्तिकरण का सहारा लेता है, एक स्वायत्त इकाई के रूप में प्रेम का प्रतिनिधित्व करता है, जो विषय की इच्छा से स्वतंत्र रूप से कार्य करता है।

इस प्रकार, वह जो महसूस करता है उसे नियंत्रित करने में सक्षम हुए बिना, वह केवल महिला को देख सकता है वह प्यार करता है, लेकिन वह उससे बात नहीं कर सकता, वह शर्मिंदा है, वह नहीं जानता कि क्या कहना है।

श्रेणी 2

कौन कहना चाहता है कि वह क्या महसूस करता है

नहीं जानता कि क्या कहना है।

भाषण: ऐसा लगता हैमन...

चुप रहो: भूलने लगता है...

दूसरा छंद पहले व्यक्त किए गए विचार की पुष्टि करता है, अपने प्यार को ठीक से व्यक्त करने में असमर्थता को मजबूत करता है। उनका मानना ​​​​है कि भावनाओं को शब्दों में अनुवादित नहीं किया जा सकता है, कम से कम उनके द्वारा नहीं।

विषय की अपर्याप्तता उनके साथियों के संबंध में दिखाई देता है, पेसोआ की कविता ortônimo की एक आकर्षक विशेषता। उसकी बातचीत करने में कठिनाई दूसरों के साथ इस भावना का परिणाम है कि वह हमेशा कुछ गलत कर रहा है।

दूसरों का अवलोकन और राय उसके हर कदम को प्रतिबंधित करता है। विश्वास है कि यदि वह अपनी भावनाओं के बारे में बात करता है, तो वे सोचेंगे कि वह झूठ बोल रहा है; इसके विपरीत, यदि आप बात नहीं करते हैं, तो वे आपको अपने प्रियजन को गुमनामी में गिरने देने के लिए जज करेंगे।

इस तर्क के कारण, विषय को लगता है कि वह कार्रवाई नहीं कर सकता किसी भी तरह से, अपने स्वयं के जीवन का एक मात्र पर्यवेक्षक होने के नाते।

स्टैंजा 3

आह, लेकिन अगर वह अनुमान लगा सकती थी,

अगर वह कर सकती थी टकटकी सुनें,

और अगर एक नज़र उसके लिए काफी थी

यह जानने के लिए कि वे उससे प्यार कर रहे हैं!

पहले दो ब्लॉकों के क्रम के बाद, तीसरे अंक अधिक भेद्यता का क्षण। दुख की बात है, वह अफसोस जताता है और चाहता है कि वह उस जुनून को समझ सके जो वह महसूस करता है, केवल उसकी आंखों के माध्यम से। यह विभिन्न संवेदी क्षेत्रों के तत्वों के मिश्रण की विशेषता है, इस मामले में, दृष्टिऔर सुनवाई। विषय का मानना ​​​​है कि जिस तरह से वह अपनी प्रेमिका को देखता है, वह किसी भी बयान से अधिक उसकी भावना को प्रकट करता है।

फिर वह आहें भरता है, कल्पना करता है कि यह कैसा होगा अगर वह उसे शब्दों में कहने के बिना देख ले।

4 स्टैंज़ा

लेकिन जिन्हें खेद है, वे चुप हो जाएं;

जो कहना चाहते हैं कि वे कितना महसूस करते हैं

बिना आत्मा के रहें या बोलें,

अकेले रहो, पूरी तरह से!

यह एक निष्कर्ष के साथ शुरू होता है, यह बचाव करते हुए कि "जो बहुत महसूस करते हैं, चुप रहो", अर्थात, जो वास्तव में प्यार करते हैं वे गुप्त रहते हैं उनकी भावनाओं के बारे में।

उनके निराशावादी दृष्टिकोण के अनुसार, जो लोग अपने प्यार को व्यक्त करने की कोशिश करते हैं "बिना आत्मा या भाषण के", "अकेले रहते हैं, पूरी तरह से"। उनका मानना ​​है कि वह जो महसूस करते हैं, उसके बारे में बात करना उन्हें हमेशा शून्यता और पूर्ण एकांत की ओर ले जाएगा।

यह ऐसा है जैसे कि प्रेम संबंध को महसूस करना स्वत: ही भावना के लिए मौत की सजा है, जो निंदनीय हो जाता है। जुनून एक मरा हुआ अंत है , जिसके खिलाफ आप केवल पीड़ित और शिकायत कर सकते हैं।

श्लोक 5

लेकिन अगर यह आपको बता सकता है

मैं क्या करता हूं आपको बताने की हिम्मत नहीं है,

अब मुझे आपको बताना नहीं पड़ेगा

क्योंकि मैं आपको बता रहा हूं...

सरल शब्दावली के बावजूद अंतिम चौपाई , वाक्यों के शब्दों के कारण जटिल हो जाता है। हम हाइपरबेटन (वाक्य के तत्वों के क्रम का उलटा) के उपयोग से निपट रहे हैं। छंद का अर्थ भी स्पष्ट नहीं है, अलग-अलग रीडिंग को जन्म दे रहा है।

उनमें से एक तार्किक तर्क है: यदिउसे अपने प्यार का इजहार करने में आने वाली कठिनाई को समझा सकता है, ऐसा करने की अब आवश्यकता नहीं होगी, क्योंकि वह पहले से ही खुद को घोषित कर रहा था। हालाँकि, भावनाओं के बारे में बात नहीं कर सकते हैं, और न ही इस अक्षमता पर चर्चा कर सकते हैं । संबंध केवल प्लेटोनिक, एक-आयामी होने के लिए अभिशप्त है।

एक और बात यह मान लेना है कि पाठ ही प्रेम की घोषणा है । विषय कविता को दूसरे तरीके के रूप में उपयोग करता है बोलने का , जो आप महसूस करते हैं उसे दिखाने के लिए; कविता बता रही है कि वह क्या नहीं कर सकती। हालाँकि, उनके लिए यह आवश्यक होगा कि वे उनके छंदों को पढ़ें और जानें कि वे उन्हें संबोधित थे। इसके अलावा, रिश्ता अमल में नहीं आएगा।

एक आखिरी बात, शायद पाठ के तत्वों (प्रारंभिक छंदों) द्वारा समर्थित है, वह यह है कि सच्चा प्यार अकथनीय है, शब्दों में नहीं रखा जा सकता है, अन्यथा यह गायब हो जाता है। विषय बताता है कि वह केवल अपने प्यार की घोषणा करने में सक्षम होगा यदि भावना अब अस्तित्व में नहीं है।

प्रतिकूल संयोजन "लेकिन" जो ऊपर कहा गया था और कविता को बंद करने वाली चौपाई के बीच एक विरोध को दर्शाता है। यह रेखांकित करता है कि यद्यपि वह अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में सक्षम नहीं होने का पछतावा करता है, वह अनुरूप है, क्योंकि वह जानता है कि गायब होने के दंड के तहत इसे प्रकट नहीं किया जा सकता है।

कविता का अर्थ<5

प्रेम का फलांडो, पेसोआ निराशावाद और जीवन का सामना करने के लिए साहस की कमी व्यक्त करता है, कविता में दो बहुत ही सामान्य लक्षण उन्होंने अपने हस्ताक्षर किएवास्तविक नाम (ऑर्थोनिम व्यक्ति)। इच्छाओं और जुनूनों को महसूस करने के बावजूद, हर किसी की तरह, वह उनके सामने अपनी कार्य करने में असमर्थता मानता है। यद्यपि लगभग सभी तुकबंदी क्रियाओं में हैं (जिसका अर्थ क्रिया है), विषय बस सब कुछ देखता है, गतिहीन।

जो खुशी और आनंद का स्रोत होना चाहिए वह हमेशा दर्द में बदल जाता है। पूरी कविता के दौरान, उनका प्रेम के प्रति पराजयवादी रवैया दिखाई देता है, जिस तरह से दूसरे उन्हें देखते हैं, उसे बदनाम करते हैं। यह भावनाओं का विश्लेषण और बौद्धिकता , लगभग उन्हें अर्थ से खाली करना , उनके काव्य कार्य की एक और विशेषता है ।

इस विषय के लिए, भावना केवल तभी सच होती है जब यह एक "शगुन" से ज्यादा कुछ नहीं होता है, जो अंदर विद्यमान होता है, बिना किसी प्रकार की पूर्णता या पारस्परिकता के, अपने अस्तित्व के रहस्योद्घाटन के बिना। दुख का डर और अधिक पीड़ा में तब्दील हो जाता है , चूंकि वह आगे नहीं बढ़ सकता, अपनी खुशी के पीछे भाग सकता है। पारस्परिक जुनून एक यूटोपिया लगता है जो कभी नहीं पहुंच पाएगा। गहराई में, और सबसे बढ़कर, कविता एक उदास और पराजित व्यक्ति की स्वीकारोक्ति है, जो यह नहीं जानता कि दूसरे लोगों से कैसे संबंधित है, यह मानता है कि वह एक अपूरणीय अकेलेपन के लिए नियत है।

समकालीन संगीत अनुकूलन

एक कालातीत विषय होने के अलावा, जिसके साथइतनी सारी हस्तियां, उन्होंने अपने नाम से कविताओं पर हस्ताक्षर भी किए, जहां उन्होंने अक्सर दूसरों के साथ अपनी नाजुकता और परेशान संबंधों को उजागर किया। एक अधिक जीवनी संबंधी अध्ययन में, हम जानते हैं कि पेसोआ ने ऑफेलिया क्विरोस के साथ एक आंतरायिक संबंध बनाए रखा, जिसके साथ वह मिले और सबसे बढ़कर, पत्र द्वारा पत्र व्यवहार किया।

1928 में, जब उन्होंने "प्रेसागियो" लिखा, तो रिश्ता ऊपर। यह डेटा कविता में निहित सभी निराशाओं को बेहतर ढंग से समझने में योगदान दे सकता है। हालांकि उन्होंने अगले वर्ष फिर से शुरू किया, रिश्ता आगे नहीं बढ़ा। ओफेलिया और पेसोआ ने कभी शादी नहीं की और कवि अस्तित्वगत एकांत और लेखन के बाध्यकारी काम के बीच फटा रहा।

इसे भी देखें