ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರಿಂದ ಪದ್ಯ ಶಕುನ (ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ)

ಅದರ ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರು "ಪ್ರೆಸ್ಸಾಜಿಯೊ" ನ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಕವಿತೆಯು ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

"ಕ್ವಾಡ್ರಾಸ್" ಕ್ಯಾಮೆನೆ

ಫ್ಯಾಡೋ ಗಾಯಕ ಕ್ಯಾಮಾನೆ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರಿಂದ "ಕ್ವಾಡ್ರಾಸ್" ಅನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಸೌರಾ (2007) ರವರ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಫ್ಯಾಡೋಸ್".

ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಸೊಬ್ರಾಲ್ ಅವರಿಂದ "ಪ್ರೆಸ್ಸೇಜ್"

ಏಪ್ರಿಲ್ 24, 1928 ರಂದು, "ಪ್ರೆಸಾಜಿಯೊ" ಕವಿತೆ, "ಪ್ರೀತಿ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ" ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಜೀವನದ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ (ಆರ್ಥೋನಿಮ್) ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ ಥೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ , ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಷಯದ ಪ್ರಕೋಪವಾಗಿದೆ.

ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಆಟೋಪ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನೂ ನೋಡಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲ.

ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,

ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ನಿನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳು

ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: ಸುಳ್ಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ...

ಮುಚ್ಚಿ: ಮರೆತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

ಆಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಊಹಿಸಿದರೆ,

ನೀವು ನೋಟವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟವು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದ್ದರೆ

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು !

ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸುವವರು, ಮೌನವಾಗಿರಿ;

ಯಾರು ತನಗೆ ಎಷ್ಟು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

ಆತನು ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಮಾತಿಲ್ಲ,

ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

ಕವನದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಸಂಯೋಜನೆಯು ಐದು ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಾಲ್ಕು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು (ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳು) ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆಯು ದಾಟಿದೆಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ಮೂರನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ (A - B - A - B).

ರೂಪವು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾವ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ, ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಷೆಯು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಓದುಗರ ಪ್ರಕಾರಗಳು.

ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದದ್ದು, ಮೂಲ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪೆಸ್ಸೊವಾ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನಿಗೆ ತರುವ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಬದುಕಲು ಅಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಚರಣ 1

ಪ್ರೀತಿ, ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಅವಳು ,

ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಆರಂಭಿಕ ಚರಣವು ಕವಿತೆಯ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು , ವಿಷಯದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. "ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸು" ಮತ್ತು "ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸು" ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲೇಖಕರು ವಿರೋಧಿ, ಸಂಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಶೈಲಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪೆಸ್ಸೋವಾ ವ್ಯಕ್ತೀಕರಣವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಘಟಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಷಯದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಚರಣ 2

ಯಾರು ತನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಭಾಷಣ: ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಮನಸ್ಸು...

ಮುಚ್ಚಿ: ಮರೆತಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ...

ಎರಡನೆಯ ಚರಣವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ತಿಳಿಸಿದ ವಿಚಾರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪದಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಂದ ಅಲ್ಲ.

ಅವನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಷಯದ ಅಸಮರ್ಪಕತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಒರ್ಟೊನಿಮೊದ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟವು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇತರರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಅವನ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ತರ್ಕದಿಂದಾಗಿ, ವಿಷಯವು ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಕ.

ಚರಣ 3

ಆಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಟವನ್ನು ಕೇಳಿ,

ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಸಾಕು

ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು!

ಮೊದಲ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ದರ್ಜೆಯ ನಂತರ, ಮೂರನೇ ಅಂಕಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಕ್ಷಣ. ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅನುಭವಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅವಳು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

"ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆಲಿಸುವುದು" ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಿನೆಸ್ಥೇಶಿಯಾ , ಶೈಲಿಯ ಆಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂವೇದನಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಂಶಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದೃಷ್ಟಿಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯು ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನ ಭಾವನೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಷಯವು ನಂಬುತ್ತದೆ.

ಆಗ ಅವನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.<1

ಚರಣ 4

ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುಚ್ಚಿರಿ;

ತಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ಇರಿ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡು,

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ !

ಇದು ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, "ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮುಚ್ಚಿ", ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ಅವಳ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ, ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರು "ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಮಾತು ಇಲ್ಲದೆ", "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ". ತನಗೆ ಅನಿಸುವ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಶೂನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಂತತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

ಇದು ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ, ಭಾವನೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ, ಅದು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಶನ್ ಒಂದು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ , ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನರಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊರಗಬಹುದು.

ಚರಣ 5

ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ

ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

ಅಂತಿಮ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್, ಸರಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ , ವಾಕ್ಯಗಳ ಪದಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೈಪರ್ಬ್ಯಾಟನ್ (ವಾಕ್ಯದ ಅಂಶಗಳ ಕ್ರಮದ ವಿಲೋಮ) ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪದ್ಯಗಳ ಅರ್ಥವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾರ್ಕಿಕ ತಾರ್ಕಿಕ: ವೇಳೆತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಈ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ . ಸಂಬಂಧವು ಕೇವಲ ಪ್ಲ್ಯಾಟೋನಿಕ್, ಏಕ-ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು . ವಿಷಯವು ಕವನವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮಾತನಾಡುವ , ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು; ಕವಿತೆ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಅವನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಅಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೊನೆಯದು, ಬಹುಶಃ ಪಠ್ಯದ ಅಂಶಗಳಿಂದ (ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯಗಳು) ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಸಂಗತವಾಗಿದೆ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾವನೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಷಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ "ಆದರೆ" ಎಂಬ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಸಂಯೋಗವು ಮೇಲೆ ಹೇಳಲಾದ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಚತುರ್ಭುಜದ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಅನುರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಪ್ರೀತಿಯ ಫಲಾಂಡೊ, ಪೆಸ್ಸೋವಾ ನಿರಾಶಾವಾದ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ , ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳುನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಆರ್ಥೋನಿಮ್ ವ್ಯಕ್ತಿ). ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ, ಎಲ್ಲರಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ (ಇದು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ), ವಿಷಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಚಲನರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಮೂಲವಾಗಿರಬೇಕಾದುದು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ನೋವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಕವಿತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸೋಲಿನ ಮನೋಭಾವವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ , ಇತರರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಭಾವನೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕೀಕರಣ , ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದು , ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ .

ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ , ಭಾವನೆಯು "ಶಕುನ" ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಳಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ, ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಹಿರಂಗವಿಲ್ಲದೆ. ಸಂಕಟದ ಭಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ , ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ, ಕನಸಿನಂತೆ ಅದು ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಪರಸ್ಪರ ಭಾವೋದ್ರೇಕವು ಒಂದು ರಾಮರಾಜ್ಯ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಳವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕವಿತೆಯು ದುಃಖಿತ ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಗೀತದ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಟೈಮ್‌ಲೆಸ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಅನೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರು ಓಫೆಲಿಯಾ ಕ್ವಿರೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದರು.

1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಪ್ರೆಸ್ಸಾಜಿಯೊ" ಬರೆದಾಗ, ಸಂಬಂಧವು ಹೀಗಿತ್ತು. ಮುಗಿದಿದೆ. ಈ ಡೇಟಾವು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿರಾಶೆಗಳ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, ಸಂಬಂಧವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿಲ್ಲ. Ofélia ಮತ್ತು Pessoa ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕವಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಲವಂತದ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ ಹರಿದುಹೋದರು.

ಇದನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ