Báseň Omen by Fernando Pessoa (analýza a interpretácia)

Báseň "O preságio" (O preságio), datovaná 24. apríla 1928, spopularizovaná ako "O amor, quando se revela" (Láska, keď sa zjavuje), je skladba Fernanda Pessoa. Napísaná v záverečnej fáze autorovho života, je podpísaná jeho menom (ortonymom), čo ilustruje viaceré charakteristiky jeho lyriky.

Hoci sa Pessoa zaoberá takou univerzálnou témou, akou je láska, nevelebí cit, čo je v poézii veľmi bežné. Naopak, je to výbuch subjektu o jeho ťažkosti pri nadväzovaní milostných vzťahov.

Poznajte aj analýzu básne Autopsicografia Fernanda Pessoa.

Báseň "Omen

Láska, keď sa zjaví,

Nemožno ho odhaliť.

Je príjemné sa na ňu pozerať,

Ale nemôžete s ním hovoriť.

Kto chce povedať, čo cíti

Neviete, čo povedať.

Hovoriť: vyzerá to, že klameš...

Cala: zdá sa, že zabudol...

Ach, ale keby len vedela odhadnúť,

Keby som len počul ten pohľad,

A ak by stačil jeden pohľad

Vedieť, že ju milujete!

Ale ten, kto veľa cíti, mlčí;

Kto chce povedať, ako veľmi sa cíti

Stáva sa bezduchým a bez slov,

Buďte úplne sami!

Ale ak vám to môže povedať

Čo sa vám neodvážim povedať,

Už s tebou nebudem musieť hovoriť

Prečo sa s tebou rozprávam...

Analýza a interpretácia básne

Skladba pozostáva z piatich strof, z ktorých každá má štyri verše (štvorveršia). Rýmová schéma je skrížená, pričom prvý verš sa rýmuje s tretím, druhý so štvrtým a tak ďalej (A - B - A - B).

Forma nadväzuje na ľudovú básnickú tradíciu a jednoduchý, prístupný jazyk robí báseň príťažlivou pre všetky typy čitateľov.

Téma lásky, jedna z najsilnejších v poézii, nadobúda originálne kontúry. Pessoa nehovorí o šťastí, ktoré mu láska prináša, ale o svojom trápení ako zamilovaného muža a nemožnosť prežiť korešpondenčný románik.

Slohová časť 1

Láska, keď sa zjaví,

Nemožno ho odhaliť.

Je príjemné pozerať sa na ona ,

Ale nemôžete s ním hovoriť.

Úvodná strofa predstavuje motto básne, tému, ktorou sa bude zaoberať, a zároveň ukazuje umiestnenie témy. Opakovaním slov "odhaľuje" a "odhalí" autor vytvára hru so slovami, ktorej výsledkom je antitéza, štýlový prostriedok prítomný v celej kompozícii.

V týchto veršoch sa hovorí, že keď sa objaví cit lásky, nevie, ako ho vyznať. Pessoa sa uchyľuje k personifikácia, predstavuje lásku ako autonómnu entitu, ktorá pôsobí nezávisle od vôle subjektu.

Takže bez toho, aby mohol ovládať svoje pocity, môže sa len pozerať na ženu, ktorú miluje, ale nemôže sa s ňou rozprávať, je bezradný, nevie, čo má povedať.

Slohová časť 2

Kto chce povedať, čo cíti

Neviete, čo povedať.

Hovoriť: vyzerá to, že klameš...

Cala: zdá sa, že zabudol...

Druhá strofa potvrdzuje myšlienku prenesenú predtým, posilňuje neschopnosť správne vyjadriť svoju lásku. Verí, že cit sa nedá preložiť slovami, aspoň nie ním.

Môžete si pozrieť nezhoda predmetov vo vzťahu k jeho rovesníkom, čo je nápadná charakteristika poézie ortodoxného Pessou. ťažkosti pri komunikácii s ostatnými vedie k pocitu, že stále robíte niečo zle.

Pozorovanie a mienka ostatných obmedzuje každý jeho krok. Verí, že ak prehovorí o svojich pocitoch, budú si myslieť, že klame; naopak, ak neprehovorí, budú ho odsudzovať za to, že nechal svoju milovanú upadnúť do zabudnutia.

Na základe tejto logiky, subjekt má pocit, že nemôže konať v žiadnom prípade nie je len pozorovateľom vlastného života.

Slohová časť 3

Ach, ale ak ona uhádol,

Keby som len počul ten pohľad,

A ak by stačil jeden pohľad

Vedieť, že ju milujete!

Po gradácii prvých dvoch štvrtín je tretia štvrtina momentom väčšej zraniteľnosť Smutne narieka a želá si, aby pochopila vášeň, ktorú cíti len vďaka jeho očiam.

Pri "počúvaní očami" sa stretávame s synestézia Subjekt je presvedčený, že spôsob, akým sa pozerá na svoju milovanú, prezrádza jeho pocity viac ako akékoľvek iné vyjadrenie.

Potom si vzdychne a predstaví si, aké by to bolo, keby si to všimla, bez toho, aby to musel vyjadriť slovami.

Verš 4

Ale ten, kto veľa cíti, mlčí;

Kto chce povedať, ako veľmi sa cíti

Stáva sa bezduchým a bez slov,

Buďte úplne sami!

Na záver tvrdí, že "kto veľa cíti, mlčí", teda, tí, ktorí sú naozaj zamilovaní, to držia v tajnosti o ich emóciách.

Podľa jeho pesimistického názoru ten, kto sa pokúša vyjadriť svoju lásku, "zostáva bez duše a bez reči", "zostáva sám, úplne". Verí, že hovoriť o tom, čo cíti, ho vždy privedie k prázdnote a absolútnej samote.

Preto akoby prijatie lásky automaticky znamenalo rozsudok smrti pre cit, ktorý je potom odsúdený. Vášeň je slepá ulička Tvárou v tvár tomu môže len trpieť a sťažovať sa.

Slohová časť 5

Ale ak vám to môže povedať

Čo sa vám neodvážim povedať,

Už s tebou nebudem musieť hovoriť

Prečo sa s tebou rozprávam...

Záverečný verš sa napriek jednoduchej slovnej zásobe stáva zložitým kvôli formulácii viet. Stretávame sa s použitím hyperbate (Význam týchto veršov tiež nie je jasný, čo vedie k rôznym výkladom.

Jednou z nich je logická úvaha: ak by ste jej dokázali vysvetliť, aké ťažkosti máte s vyjadrením lásky, už by to nebolo potrebné, pretože by ste sa už vyznali, nemôže hovoriť o pocitoch, ani diskutovať o tejto neschopnosti Vzťah je odsúdený len na platonický, jednorozmerný.

Ďalšou možnosťou je predpokladať, že samotný text je vyznaním lásky . Subjekt používa poézia ako iný spôsob reči Bolo by však potrebné, aby si prečítala jeho verše a vedela, že sú adresované jemu. Ani potom by sa vzťah nezrealizoval.

Posledná možnosť, možno viac podporená prvkami textu (úvodné verše), je, že pravá láska je nekomunikovateľná, Nedá sa vyjadriť slovami, inak sa vytratí. Subjekt uvádza, že by bol schopný vyznávať lásku len vtedy, keby tento cit už neexistoval.

Adverzatívna spojka "ale" označuje protiklad medzi tým, čo bolo povedané vyššie, a blokom, ktorý báseň uzatvára. Tým sa zdôrazňuje, že hoci ľutuje, že nedokázal vyjadriť svoj pocit, je v súlade s pretože vie, že nemôže byť odhalená, inak by zmizla.

Význam básne

Pessoa hovorí o láske pesimizmus e nedostatok odvahy čeliť životu Hoci cíti túžby a vášne ako každý iný, predpokladá, že jeho neschopnosť konať Hoci takmer všetky rýmy sú v slovesách (ktoré naznačujú činnosť), subjekt všetko len nehybne pozoruje.

To, čo by malo byť zdrojom šťastia a potešenia, sa vždy mení na bolesť. V celej básni sa jeho porazenecký postoj k láske diskreditovať spôsob, akým ho vnímajú ostatní. analýza a intelektualizácia emócií takmer do takej miery, že strácajú zmysel. , je ďalšou charakteristickou črtou jeho básnickej tvorby .

Pre tento subjekt je pocit pravdivý len vtedy, keď nie je ničím iným ako "predobrazom", existujúcim vo vnútri, bez akéhokoľvek druhu konzumácie alebo reciprocity, dokonca bez odhalenia svojej existencie. strach z utrpenia sa premieta do väčšieho utrpenia Nemôže sa pohnúť vpred, nemôže bežať za vlastným šťastím.

Lebo to všetko je ako sen, ktorý sa zničí v okamihu, keď sa zhmotní, Zdá sa, že vyrovnaná vášeň utópia V podstate a predovšetkým je báseň spoveďou smutného a porazeného človeka, ktorý nevie, ako sa má správať k iným ľuďom, a verí, že je predurčený na nenapraviteľná osamelosť.

Súčasné hudobné adaptácie

Okrem nadčasovej témy, s ktorou sa mnohí ľudia môžu stotožniť, sa báseň preslávila aj vďaka samotnej forme.

Hudobnosť jej veršov a rozdelenie na štvorveršia, ktoré sú tradíciou populárnych portugalských piesní, viedli niektorých umelcov k nahrávaniu úprav "Presságia". Takto si báseň aj takmer sto rokov po svojom vzniku získava stále nové publikum.

"Quadras" od Camané

Fado spevák Camané spieva "Quadras" od Fernanda Pessoa vo filme Carlosa Saury "Fados" (2007).

"Omen" Salvador Sobral

Víťaz súťaže Eurovízia Salvador Sobral spieva svoju adaptáciu piesne "Omen" (2017) na koncerte.

Fernando Pessoa: básnik mnohých mien

Fernando António Nogueira Pessoa (13. júna 1888 - 30. novembra 1935), považovaný za najväčšie meno portugalskej literatúry, písal poéziu, prózu, divadlo a kritické a filozofické eseje. Okrem iného bol aj prekladateľom, astrológom, obchodníkom a publicistom.

Najviac vynikala jeho literárna tvorba, najmä básnická, ktorú podpisoval pod viacerými rôznymi menami. Nešlo o pseudonymy, ale o heteronymy, teda o individuálne entity, ktoré mali vlastný vkus, štýl, vplyvy, hodnoty a presvedčenie.

Portrét Fernanda Pessoa kráčajúceho ulicami Lisabonu.

Vytvárajúc a začleňujúc toľko osobností, podpisoval básne aj vlastným menom, kde často odhaľoval svoju krehkosť a problematický vzťah k iným. Pri biografickejšom čítaní vieme, že Pessoa mal občasný flirt s Oféliou Queirós, s ktorou sa stretával a predovšetkým si dopisoval prostredníctvom listov.

V roku 1928, keď napísal "Omen", bol vzťah ukončený. Táto skutočnosť nám môže pomôcť lepšie pochopiť celú dezilúziu obsiahnutú v básni. Hoci sa v nasledujúcom roku obnovili, vzťah sa neposunul ďalej. Ofélia a Pessoa sa nikdy nezosobášili a básnik zostal rozdelený medzi existenciálnu samotu a nutkavú prácu na písaní.

Zoznámte sa tiež s