Фернандо Пессоагийн "Омен" шүлэг (шинжилгээ, тайлбар)

Түүний шүлгүүдийн хөгжмийн чанар, Португалийн алдартай дуунуудын уламжлал болох дөрвөлжин дуунд хуваагдсан нь зарим уран бүтээлчдийг "Presságio" дууны зохицлыг бичихэд хүргэсэн. Ийнхүү зохиогдсоноос хойш бараг зуун жилийн дараа энэ шүлэг шинэ үзэгчдийг байлдан дагуулсаар байна.

Каманегийн "Quadras"

Фадо дуучин Камане Фернандо Пессоагийн "Quadras" дууг дуулж байна. Карлос Саурагийн "Фадос" кино (2007).

"Хэвлэл" Сальвадор Собрал

1928 оны 4-р сарын 24-ний өдөр "Хайр, өөрийгөө илчлэх үед" нэрээр алдаршсан "Presságio" шүлэг нь Фернандо Пессоагийн зохиол юм. Зохиогчийн амьдралын сүүлчийн үе шатанд бичигдсэн энэ зохиол нь түүний дууны хэд хэдэн шинж чанарыг харуулсан нэрээр нь (ортоним) гарын үсэг зурсан байдаг.

Хэдийгээр энэ нь хайр шиг бүх нийтийн сэдвийг хөндсөн ч Пессоа энэ мэдрэмжийг магтдаггүй. , яруу найрагт маш түгээмэл зүйл. Үүний эсрэгээр, энэ нь түүний хайр дурлалын харилцаа тогтооход хүндрэлтэй байгаа тухай уянгын сэдэвт тэсрэлт юм.

Мөн Фернандо Пессоагийн Autopsicografia шүлгийн анализыг үзнэ үү.

"Presságio" шүлэг

Хайр, өөрийгөө илчлэх үед

Хэрэв чи өөрийгөө илчлэхээ мэддэг бол үгүй.

Түүнийг харахад сайхан санагддаг,

Гэхдээ чи түүнтэй яаж ярихаа мэдэхгүй байна.

Хэн хүсэх билээ. мэдэрч байгаа зүйлээ хэл

Юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

Хэлдэг: худлаа юм шиг байна...

Амгүй: мартсан бололтой...

Аан, гэхдээ тэр таамагласан бол

Хэрвээ чи харцыг нь сонсож чадсан бол

Хэрвээ ганцхан харц чамд хангалттай байсан бол

Тэд чамд хайртай гэдгийг мэдэхэд !

Харин харамсаж байгаа хүмүүс амаа татаарай.

Хэн ямар их мэдрэмж төрж байгаагаа хэлэхийг хүсч байна

Тэр сэтгэлгүй, хэл яриагүй

Тэр Тэр ганцаараа!

Гэхдээ хэрвээ энэ нь чамд хэлж чадах юм бол

Миний хэлж зүрхлэхгүй байгаа зүйлийг би чамд хэлэх шаардлагагүй болно

>Яагаад гэвэл би чамд хэлж байна...

Шүлэгт дүн шинжилгээ хийх, тайлах

Бүтээл нь таван бадаг, тус бүр нь дөрвөн бадаг (дөрвөлжин)-тэй. Rhyme схем нь гаталж байна, хамтэхний шүлгийн гурав дахь, хоёр дахь нь дөрөв дэх гэх мэт (A – B – A – B).

Хэлбэр нь алдартай яруу найргийн уламжлалд нийцсэн бөгөөд энгийн, хүртээмжтэй хэл нь шүлгийг хүн бүрт сэтгэл татам болгодог. Уншигчдын төрлүүд.

Яруу найргийн хамгийн хүчтэй сэдэв болох хайрын сэдэв нь анхны контурыг агуулдаг. Пессоа бол хайр дурлал түүнд авчирдаг аз жаргалын тухай биш, харин хайр дурлалд автсан эр хүний ​​зовлон шаналал, харилцан хайр дурлалын харилцаанд орох боломжгүй гийн тухай юм.

Бүлэг 1

Хайр, өөрийгөө илчлэхдээ

Яаж илчлэхээ мэдэхгүй байна.

Сайхан санагддаг. she -г хар,

Гэхдээ тэр түүнтэй хэрхэн ярихаа мэдэхгүй байна.

Эхлэл нь шүлгийн уриа, авч үзэх сэдвийг толилуулж байна. , мөн сэдвийн байр суурийг харуулж байна. Зохиогч "илчлэх", "илчлэх" хоёрыг давтсанаар үгэн дээр тоглодог бөгөөд үүний үр дүнд эсрэг тэсрэлт, хэв маягийн эх сурвалж бүх зохиолд байдаг.

Эдгээр шүлгүүдэд энэ нь хайрын мэдрэмж төрж эхлэхэд тэр яаж хүлээхээ мэдэхгүй байна гэж хэлсэн. Пессоа хувь хүний ​​дүр төрхийг илэрхийлдэг бөгөөд хайрыг субьектийн хүсэл зоригоос хамааралгүй үйлчилдэг бие даасан нэгдэл гэж төлөөлдөг.

Тиймээс тэрээр мэдэрч буй зүйлээ хянах чадваргүй бол зөвхөн эмэгтэй хүн рүү харж чадна. тэр хайртай, гэхдээ тэр түүнтэй ярьж чадахгүй, ичиж, юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

2-р хэсэг

Хэн юу мэдэрч байгаагаа хэлэхийг хүсэх вэ

Юу хэлэхээ мэдэхгүй байна

Яриа: тийм юм шиг байнаоюун ухаан...

Амаа тат: мартсан бололтой...

Хоёр дахь бадаг өмнө хэлсэн санааг баталж, хайраа зөв илэрхийлж чадахгүй байгааг бататгаж байна. Мэдрэмжийг үг болгон хөрвүүлэх боломжгүй гэж тэр үзэж байна.

Үе тэнгийнхэнтэйгээ харьцах сэдвийн төвөггүй байдал нь харагдаж байгаа нь Пессоагийн яруу найргийн ortônimo-ийн гайхалтай шинж чанар юм. Түүний бусадтай харьцахад хүндрэлтэй байдаг нь түүнийг үргэлж буруу зүйл хийж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.

Бусдын ажиглалт, үзэл бодол нь түүний алхам бүрийг хязгаарладаг. Хэрэв тэр мэдрэмжийнхээ талаар ярих юм бол тэд түүнийг худал хэлж байна гэж бодох болно гэдэгт итгэдэг; эсрэгээр, хэрэв та дуугарахгүй бол хайртай хүнээ мартсан гэж буруутгах болно.

Ийм логикийн улмаас тухайн субьект өөрийгөө үйлдэл хийж чадахгүй гэж боддог ямар ч байсан өөрийнхөө амьдралыг ажиглагч.

3-р шат

Аа, гэхдээ тэр тааж чадвал

харцыг нь сонс,

Хэрвээ түүнд нэг л харц хангалттай байсан бол

Тэд түүнд хайртай гэдгээ мэдэхэд!

Эхний хоёр блокийг ангилсны дараа гурав дахь нь оноог авсан. илүү их эмзэг байдлын агшин . Гунигтай, тэр гашуудаж, түүний мэдэрч буй хүсэл тэмүүллийг зөвхөн түүний нүдээр л ойлгохыг хүсч байна.

"Нүдээр сонсох"-д бид хэв маягийн дүр болох синестези тэй тулгардаг. Энэ нь янз бүрийн мэдрэхүйн талбайн элементүүдийн холимогоор тодорхойлогддог, энэ тохиолдолд алсын харааболон сонсгол. Субьект нь түүний хайрт руугаа харж байгаа байдал нь ямар ч үг хэллэгээс илүү мэдрэмжээсээ урваж байна гэж үздэг.

Тэр дараа нь түүнийг үгээр хэлэхгүйгээр анзаарсан бол ямар байхыг төсөөлөн санаа алддаг.

Бүлэг 4

Харин харамсаж байгаа хүмүүс амаа тат;

Хэн ямар их мэдрэмж төрж байгаагаа хэлэхийг хүсч байна

Сэтгэлгүй, ярихгүй бай

Ганцаараа бай !

"Их мэдэрдэг хүмүүс амаа тат" гэсэн дүгнэлтээс эхэлдэг, өөрөөр хэлбэл Үнэхээр дурласан хүмүүс нууцалдаг тэдний сэтгэл хөдлөлийн талаар.

Түүний гутранги үзлийн дагуу хайраа илэрхийлэхийг оролддог хүмүүс "сэтгэлгүй, хэлгүй", "ганцаараа, бүхэлдээ үлддэг". Мэдэгдэж буй зүйлийнхээ тухай ярих нь түүнийг үргэлж хоосон, туйлын ганцаардал руу хөтөлнө гэж тэр итгэдэг.

Хайрын харилцаа нь автоматаар тэр мэдрэмжийнхээ төлөө цаазаар авах ял болж, буруушааж буй мэт. Хүсэл тэмүүлэл бол мухардмал төгсгөл , үүний эсрэг та зөвхөн зовж шаналж, гаслах боломжтой.

5-р шат

Гэхдээ энэ нь танд хэлж чадах юм бол

Би юу хийдэг вэ? Чамд хэлж зүрхлэхгүй,

Би чамд дахиж хэлэх шаардлагагүй

Учир нь би чамд хэлж байна...

Энгийн үг хэллэгийг үл харгалзан эцсийн дөрвөлжин. , өгүүлбэрийн үг хэллэгээс болж нийлмэл болдог. Бид гипербатон (өгүүлбэрийн элементүүдийн дарааллыг өөрчлөх)-ийн хэрэглээтэй харьцаж байна. Шүлгүүдийн утга нь бас тодорхойгүй байгаа нь янз бүрийн уншилтыг бий болгодог.

Тэдгээрийн нэг нь логик үндэслэл юм: хэрэвТүүнд хайраа илэрхийлэхэд хүндрэлтэй байдгийг тайлбарлаж чадвал цаашид ингэх шаардлагагүй болно, учир нь тэр аль хэдийн өөрийгөө тунхаглаж байсан. Гэсэн хэдий ч мэдрэмжийн талаар ярьж чадахгүй, мөн энэ чадваргүй байдлын талаар ярилцаж чадахгүй . Энэ харилцаа нь зүгээр л платоник, нэг хэмжээст байх нь тогтоогдсон.

Өөр нэг зүйл бол текст нь өөрөө хайрын тухай тунхаг гэж таамаглах явдал юм . Тухайн сэдэв нь шүлэг яруу найргийг өөр арга болгон ашигладаг. ярих , юу мэдэрч байгаагаа харуулах; шүлэг нь чадахгүй зүйлээ хэлж байна. Гэсэн хэдий ч тэр түүний шүлгийг уншиж, түүнд хандсан гэдгийг мэдэх шаардлагатай болно. Мөн энэ харилцаа биелэхгүй.

Сүүлийнх нь текстийн элементүүдээр (эхний шүлгүүд) илүү дэмжигдсэн байж магадгүй, жинхэнэ хайрыг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй, үгээр илэрхийлэх боломжгүй, тэгэхгүй бол алга болно. Тухайн мэдрэмж байхгүй болсон тохиолдолд л хайраа зарлаж чадна гэж өгүүлсэн сэдэвт өгүүлсэн байна.

Дээр хэлсэн үг болон шүлгийг хаах дөрвөлжин үгийн хоорондох эсрэг заалтыг "гэхдээ" гэсэн сөрөг холбоос илэрхийлдэг. Энэ нь хэдийгээр сэтгэлээ илэрхийлж чадаагүйдээ харамсаж байгаа ч илчлэгдэх боломжгүйг мэддэг учраас алга болохын шийтгэл дор зохицсон байдгийг онцолж байна.

Шүлгийн утга

Хайрын Фаландо, Пессоа гутранги үзэл ба амьдралтай нүүр тулах зориг дутмаг -ын яруу найргийн маш нийтлэг хоёр шинж чанарыг илэрхийлдэг.Жинхэнэ нэр (ортон нэр Хүн). Хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүллийг мэдэрсэн ч бусад хүмүүсийн адилаар тэр хүсэлт гаргах чадваргүй гэж боддог. Хэдийгээр бараг бүх холбоц нь үйл үгэнд (үйлдлийг илэрхийлдэг) байдаг ч субьект нь хөдөлгөөнгүй, бүх зүйлийг зүгээр л харж байдаг.

Аз жаргал, таашаал авах эх үүсвэр юу байх ёстой нь үргэлж өвдөлт болон хувирдаг. Бүхэл бүтэн шүлгийн туршид түүний хайр дурлалд ялагдсан хандлага илт харагдаж, бусдын түүнийг хардаг байдлыг гутаан доромжилж байна. Энэ сэтгэл хөдлөлийн шинжилгээ, оюун ухаан , бараг утга учрыг нь хоослох , нь түүний яруу найргийн бүтээлийн бас нэг онцлог юм.

Энэ сэдвээр Мэдрэмж нь ямар ч төгс байдал, харилцан хамааралгүйгээр, тэр ч байтугай түүний оршихуйг илчлэхгүйгээр дотор нь орших "шинжлэл"-ээс өөр зүйл биш үед л үнэн юм. Зовлонгоос айх айдас нь илүү их зовлон болж хувирдаг , учир нь тэр урагшлах боломжгүй тул өөрийнхөө аз жаргалын араас гүйдэг.

Энэ бүхний төлөө, биелэх мөчид сүйрсэн мөрөөдөл шиг, харилцан хүсэл тэмүүлэл нь хэзээ ч хүрч чадахгүй утопи мэт санагддаг. Шүлэг нь сэтгэлийнхээ гүнд, хамгийн гол нь бусад хүмүүстэй хэрхэн харилцахаа мэдэхгүй, өөрийгөө засч залруулахын аргагүй ганцаардмал

хувь тавилантай гэж боддог уйтгар гунигтай, ялагдсан хүний ​​наминчлал юм. Орчин үеийн хөгжмийн зохиолууд

Үүнээс гадна мөнхийн сэдэвтэйМаш олон хүн байсан тэрээр өөрийн нэрээр шүлэг бичсэн бөгөөд бусадтай харьцах эмзэг байдал, харилцаа муутай байдлаа байнга илчилдэг байв. Намтараас илүү уншихад Песоа Офелиа Кейростой үе үе харилцаатай байсан бөгөөд түүнтэй уулзаж, юуны түрүүнд захидлаар харилцаж байсныг бид мэднэ.

1928 онд түүнийг "Presságio"-г бичихдээ харилцаа дууссан. Энэхүү өгөгдөл нь шүлэгт агуулагдаж буй бүх урам хугарах байдлыг илүү сайн ойлгоход хувь нэмэр оруулж чадна. Дараа жил нь тэр дахин эхэлсэн ч харилцаа нь ахисангүй. Офелиа, Пессоа хоёр хэзээ ч гэрлээгүй бөгөөд яруу найрагч нь оршихуйн ганцаардал болон бичихийн аргагүй ажлын хооронд үлджээ.

Үүнийг бас үзээрэй