Фернандо Пессоаның «Омен» поэмасы (талдау және түсіндіру)

Оның өлеңдерінің музыкалық қасиеті және төртбұрыштарға бөлінуі, португалдық танымал әндердің дәстүрі, кейбір әртістерді «Прессажионың» бейімделуін жазуға әкелді. Осылайша, жазылғаннан кейін бір ғасырға жуық уақыт өтсе де, поэма жаңа аудиторияны жаулап алуды жалғастыруда.

Каманенің «Квадрас»

Фадо әншісі Камане Фернандо Пессоаның «Квадрас» әнін шырқады. Карлос Саураның "Фадос" фильмі (2007).

"Баспасөз" авторы Сальвадор Собрал

1928 жылы 24 сәуірде «Махаббат, ол өзін ашқанда» деп танымал болған «Прессажио» поэмасы Фернандо Пессоаның шығармасы. Автор өмірінің соңғы кезеңінде жазылған, оның лирикасының бірнеше сипаттамаларын бейнелейтін оның есімімен (ортоним) қол қойылған.

Ол махаббат сияқты әмбебап тақырыпты қарастырғанымен, Пессоа сезімді мақтамайды. , поэзияда жиі кездесетін нәрсе. Керісінше, бұл оның махаббат қарым-қатынасын орнатудағы қиындығы туралы лирикалық субъектінің ашуы.

Сонымен қатар Фернандо Пессоаның Autopsicografia поэмасының талдауын қараңыз.

«Presságio» поэмасы

Махаббат, ол өзін ашқанда,

Жоқ, егер сіз өзіңізді ашуды білсеңіз.

Оған қарау жақсы сезінеді,

Бірақ сіз онымен қалай сөйлесуді білмейсіз.

Кім қалайды. сезінгеніңді айт

Не айтарын білмейді.

Сөйлейді: өтірік айтатын сияқты...

Тыныш: ұмытып кеткен сияқты...

Ах, бірақ егер ол болжаса,

Егер сен сыртқы түрін ести алсаң,

Егер саған бір қарау жеткілікті болса

Олардың сені жақсы көретінін білу !

Бірақ өкінетіндер үндемеңіздер;

Кім қанша сезінетінін айтқысы келеді

Ол жаны да, сөзі де жоқ,

Ол ол жалғыз, мүлдем!

Бірақ бұл сізге айта алатын болса

Мен сізге айтуға батылы бармайтын нәрсені айта аламын,

Мен сізге енді айтудың қажеті жоқ

Себебі мен саған айтамын...

Өлеңді талдау және түсіндіру

Шығарма бес шумақтан тұрады, әрқайсысы төрт тармақтан (төрттік) тұрады. Рима схемасы қиылысадыбірінші өлең үшінші, екіншісі төртінші және т.б. (A – B – A – B).

Пішіні танымал поэтикалық дәстүрге бағынады және қарапайым, қолжетімді тіл өлеңді баршаға тартымды етеді. оқырмандар түрлері.

Поэзиядағы ең күшті тақырыптардың бірі - махаббат тақырыбы ерекше контурларды алады. Пессоа оған махаббат әкелетін бақыт туралы емес, оның ғашық адам ретіндегі азаптылығы және өзара романтикалық өмір сүру мүмкін еместігі туралы.

1 шумақ

Махаббат, ол өзін таныса,

Ол оны қалай ашарын білмейді.

Бұл жақсы сезінеді. қара she ,

Бірақ ол онымен қалай сөйлесетінін білмейді.

Ашық шумақ өлеңнің ұранын, қарастырылатын тақырыпты ұсынады. , сонымен қатар субъектінің позициясын көрсетеді. «Ашқару» және «ашу» қайталануы арқылы автор антитезаға, композицияның бүкіл құрамындағы стильдік ресурсқа әкелетін сөздерге ойын жасайды.

Бұл өлеңдерде ол махаббат сезімі пайда болғанда мойындауды білмейтінін айтты. Пессоа персонификацияға жүгінеді, сүйіспеншілікті субъектінің еркінен тәуелсіз әрекет ететін автономды тұлға ретінде бейнелейді.

Осылайша, ол өзінің сезімін басқара алмай, тек әйелге қарай алады. жақсы көреді, бірақ онымен сөйлесе алмайды, ұялады, не айтарын білмейді.

2 шумақ

Кім өзінің сезімін айтқысы келеді

Не айтарын білмей

Сөйлеу: солай сияқтыақыл...

Тыныш: ұмытып кеткен сияқты...

Екінші шумақты махаббатыңды дұрыс жеткізе алмауын күшейте отырып, бұрын айтылған ойды қуаттайды. Ол сезімді сөзге айналдыру мүмкін емес деп санайды, ең болмағанда оның өзі емес.

Пәннің құрдастарына қатысты сәйкессіздігі Пессоаның ortônimo поэзиясының таңғаларлық ерекшелігі көрінеді. Оның басқалармен қарым-қатынас жасаудағы қиындығы оның әрқашан дұрыс емес әрекет жасап жатқанын сезінуіне әкеледі.

Басқалардың бақылауы мен пікірі оның әрбір қимылын шектейді. Сезімі туралы айтса, олар оны өтірік айтады деп ойлайды деп сенеді; керісінше, үндемесеңіз, сүйіктіңіздің ұмытылуына жол бергеніңіз үшін сізді соттайды.

Осы логикаға байланысты субъект өзін әрекет ете алмайтындай сезінеді кез келген жолмен, өз өмірінің жай бақылаушысы болу.

3-тармақ

Ах, бірақ ол болжай алса,

Егер ол мүмкін болса көзқарасты тыңдаңыз,

Ал егер оған бір көзқарас жеткілікті болса

Олардың оны жақсы көретінін білу үшін!

Алғашқы екі блоктың градациясынан кейін үшінші бағалар үлкенірек сәт осалдық . Өкінішті, ол күйінеді және оның өзі сезінген құмарлықты тек оның көзімен түсінсе екен деп тілейді.

«Көзбен тыңдауда» біз стиль фигурасы синестезия мен айналысамыз. бұл әртүрлі сенсорлық өрістердің элементтерінің араласуымен сипатталады, бұл жағдайда көружәне тыңдау. Субъект өзінің сүйіктісіне көзқарасы кез келген мәлімдемеден гөрі оның сезіміне опасыздық жасайды деп санайды.

Содан кейін ол сөзбен айтпай-ақ, егер байқаса қандай болатынын елестете отырып, күрсінеді.

4- шумақ

Бірақ өкінетіндер үндемеңіздер;

Кім қандай сезімде екенін айтқысы келеді

Жансыз қал немесе сөйле,

Жалғыз қал, мүлде !

Қорытындыдан басталады, «көпті сезінгендер, үндеме», яғни шын ғашықтар сыр сақтайды олардың эмоциялары туралы.

Оның пессимистік көзқарасы бойынша, сүйіспеншілігін білдіруге тырысатындар «жансыз немесе тілсіз», «жалғыз қалады, толығымен». Ол өз сезімдері туралы айту оны әрқашан бос және абсолютті жалғыздыққа апарады деп сенеді.

Махаббат туралы болжау автоматты түрде сезім үшін өлім үкімі болып, ол сотталған сияқты. Құмарлық - бұл тұйық жол , оған қарсы сіз тек азап шегуге және жылауға болады.

5-тармақ

Бірақ бұл сізге айтып берсе

Мен не істеймін ' dry to you,

Мен енді сізге айтудың қажеті жоқ

Себебі мен сізге айтып отырмын...

Қарапайым сөздік қорына қарамастан соңғы төрттік , сөйлемдердің жасалуына байланысты күрделі болады. Біз гипербатон (сөйлем элементтерінің орналасу ретін инверсиялау) қолдануымен айналысамыз. Өлеңдердің мағынасы да айқын емес, әртүрлі оқылымға себепші болады.

Олардың бірі – логикалық пайымдау: егероған сүйіспеншілігін білдірудегі қиыншылықты түсіндіре алса, енді мұны істеудің қажеті болмас еді, өйткені ол өзін-өзі жариялап қойған еді. Дегенмен, сезімдер туралы айта алмайды және бұл қабілетсіздікті талқылай алмайды . Қарым-қатынас жай ғана платоникалық, бір өлшемді болуы мүмкін.

Тағы бір нәрсе - мәтіннің өзі махаббат туралы мәлімдеме деп болжау . Субъект поэзияны басқа әдіс ретінде пайдаланады. сөйлеу , не сезетінін көрсету; поэма мүмкін емес нәрсені айтады. Алайда оның өлеңдерін оқып, оның өзіне қаратылғанын білуі керек еді. Сондай-ақ, қарым-қатынас жүзеге аспайтын еді.

Соңғы, мүмкін, мәтіннің элементтері (бастапқы өлеңдер) арқылы көбірек қуатталған шынайы сүйіспеншілікті жеткізу мүмкін емес, сөзбен жеткізу мүмкін емес, әйтпесе ол жоғалады. Субъект ол сезім енді болмағанда ғана махаббатын жариялай алатынын айтады.

Бірақ деген тәуелдік жалғауы жоғарыда айтылғандар мен өлеңді аяқтайтын төрттік арасындағы қарсылықты білдіреді. Бұл оның сезімін білдіре алмағанына өкінгенімен, сәйкес екенін, өйткені оның ашыла алмайтынын, жоғалып кетудің жазасына тартылатынын біледі.

Өлең мағынасы

Махаббат Фаландо, Пессоа пессимизм және өмірмен бетпе-бет келуге батылдықтың жоқтығын білдіреді , ол өзімен қол қойған поэзиядағы өте кең таралған екі қасиет.шын аты (ортоним тұлға). Қалаулар мен құмарлықтарды сезінгеніне қарамастан, ол басқалар сияқты, олардың алдында әрекет ету мүмкін еместігін қабылдайды. Барлық дерлік рифмалар етістіктерде (іс-әрекетті білдіретін) болғанымен, субъект барлығын қимылсыз бақылап отырады.

Бақыт пен ләззаттың қайнар көзі болуы керек нәрсе үнемі ауырсынуға айналады. Бүкіл поэма бойы оның махаббатқа жеңілген көзқарасы көрініп, басқалардың оған көзқарасын нашарлатады. Бұл эмоцияларды талдау және интеллектуалды , оларды мағынасын дерлік босатады , оның поэтикалық шығармашылығының тағы бір қасиеті .

Осы тақырып үшін Сезім іште бар, қандай да бір толықтырусыз немесе өзара әрекетсіз, тіпті оның бар екендігі ашылмай-ақ «белгіден» басқа ештеңе болмағанда ғана шынайы болады. Қасіреттен қорқу одан да көп азапқа айналады , өйткені ол алға жылжи алмайды, өз бақытының соңынан жүгіреді.

Осының бәрі орындалған сәтте жойылатын арман сияқты, өзара құмарлық ешқашан қол жеткізе алмайтын утопия болып көрінеді. Тұңғиық түбінде, ең бастысы, өлең басқа адамдармен қалай қарым-қатынас жасау керектігін білмей, өзін түзетілмейтін жалғыздық үшін тағайындады

деп есептейтін қайғылы және жеңілген адамның мойындауы. Заманауи музыкалық бейімделулер

Сонымен қатар ескірмейтін тақырыпқа ие, оныменкөптеген тұлғалар, ол да өз атымен өлеңдерге қол қойды, онда ол өзінің нәзіктігін және басқалармен қарым-қатынасының қиындығын жиі әшкереледі. Неғұрлым өмірбаяндық оқуда біз Пессоаның Офелия Кейроспен үзіліссіз қарым-қатынаста болғанын білеміз, онымен кездесіп, ең алдымен хат арқылы хат жазысқан.

1928 жылы ол «Прессажио» жазған кезде, қарым-қатынас болды. бітті. Бұл деректер өлеңдегі барлық көңілсіздікті жақсы түсінуге ықпал етеді. Ол келесі жылы қайта бастағанымен, қарым-қатынас ілгерілеген жоқ. Офелия мен Пессоа ешқашан үйленбеген және ақын экзистенциалды жалғыздық пен мәжбүрлі жазу жұмысының арасында қалды.

Оны да қараңыз