4 fantastične priče za razumijevanje tekstualnog žanra

Fantastične priče su kratke fikcijske naracije koje nadilaze stvarnost, sadrže elemente, likove ili magične/natprirodne događaje i izazivaju čudnost kod čitaoca.

Iako nema konsenzusnog datuma, fantastična literatura se pojavila na kraju 19. veka i početkom 20. veka. Od tada je dobio jasne karakteristike i konture u nekim dijelovima svijeta.

U Latinskoj Americi, na primjer, manifestirao se uglavnom kroz magični realizam, miješajući fantaziju i svakodnevni život. U nastavku pogledajte četiri primjera komentiranih fantastičnih priča:

• Zmajevi - Murilo Rubião
• Ko je zadovoljan - Italo Calvino
• Prokletstva avgusta - Gabriel García Márquez
• Cvijet, telefon, djevojka - Carlos Drummond de Andrade

Zmajevi - Murilo Rubião

Prvi zmajevi koji pojavio u gradu mnogo je patio od zaostalosti naših običaja. Dobili su nesigurna učenja, a njihovo moralno formiranje je bilo nepopravljivo ugroženo apsurdnim raspravama koje su nastale njihovim dolaskom u mjesto.

Malo ih je znalo razumjeti, a opće neznanje je značilo da smo prije početka školovanja dobili izgubili zbog kontradiktornih pretpostavki o zemlji i rasi kojoj bi mogli pripadati.

Prvobitne kontroverze pokrenuo je vikar. Uvjereni da su, uprkos svom izgleduna ulicama prepunim turista nađi nekoga ko nešto zna.

Nakon mnogo beskorisnih pokušaja vratili smo se do auta, krenuli iz grada stazom čempresa bez putokaza, a stara pastirica gusaka nam je točno pokazala gdje da idi, bio je dvorac. Prije nego što se pozdravila, pitala nas je planiramo li tamo spavati, a mi smo odgovorili, kako smo planirali, da idemo samo na ručak.

- Tako je - rekla je - , jer je kuća ukleta. Moja žena i ja, koji ne vjerujemo u podnevna ukazanja, ismijavali smo njihovu lakovjernost. Ali naše dvoje djece, od devet i sedam godina, bilo je oduševljeno idejom da lično upoznamo duha.

Miguel Otero Silva, koji je osim što je bio dobar pisac, bio sjajan domaćin i prefinjeno jede , čekao nas je sa ručkom za nikad zaboraviti. Kako je već bilo kasno, nismo imali vremena da pogledamo unutrašnjost dvorca prije nego što sjednemo za sto, ali njegov izgled izvana nije bio nimalo strašan, a svaki nemir je nestao sa potpunim pogledom na grad koji se vidi. sa terase prepune cvijeća na kojoj smo ručali.1>

Teško je bilo povjerovati da se na tom brdu kuća u koje je moglo stati jedva devedeset hiljada ljudi, rodilo se toliko ljudi izdržljivog genija. Ipak, Miguel Otero Silva nam je svojim karipskim humorom rekao da niko od njih nije bio najugledniji u Arezzu.

- Najveći- osudio je - to je bio Ludoviko.

Dakle, bez prezimena: Ludoviko, veliki gospodar umjetnosti i rata, koji je sagradio taj zamak od svoje nesreće, a o kojem nam je Miguel Otero govorio tokom ceo ručak. Govorio nam je o svojoj ogromnoj moći, svojoj osujećenoj ljubavi i svojoj strašnoj smrti. Ispričao nam je kako je u trenutku ludila ubo svoju damu u krevet u kojem su upravo vodili ljubav, a potom na sebe natjerao svoje divlje pse rata koji su ga izgrizli. Uvjeravao nas je, vrlo ozbiljno, da će od ponoći pa nadalje, Ludovikov duh lutati zamračenom kućom pokušavajući pronaći mir u svom čistilištu ljubavi.

Dvorac je, u stvarnosti, bio ogroman i sumoran.

Ali usred bijela dana, punog stomaka i veselog srca, Miguelova priča mogla je izgledati samo kao još jedna od njegovih brojnih šala kako bi zabavio svoje goste. 82 sobe kroz koje smo prošetali u čudu nakon što je naša siesta pretrpjela razne promjene zahvaljujući njihovim uzastopnim vlasnicima. Miguel je potpuno restaurirao prvi sprat i sagradio sebi modernu spavaću sobu sa mermernim podovima i objektima za saunu i fitnes, kao i terasu sa ogromnim cvijećem na kojoj smo ručali. Drugi sprat, koji je bio najkorišćeniji tokom vekova, bio je niz soba bez ikakve ličnosti, sa nameštajem različitih veličina.vremena prepušteni svojoj sudbini. Ali na gornjem spratu je bila netaknuta prostorija u kojoj je vreme zaboravilo da prođe. Bila je to Ludovikova spavaća soba.

Bio je to magičan trenutak. Bio je tu krevet sa zavjesama izvezenim zlatnim koncem, i prekrivač sa čudesnim ukrasima još naboranim od sasušene krvi žrtvovanog ljubavnika. Tu je bio kamin s ohlađenim pepelom i posljednjim cjepanicama pretvorenim u kamen, ormar s dobro brušenim oružjem i uljani portret zamišljenog gospodina u zlatnom ramu, koji je naslikao jedan od firentinskih majstora koji nisu bio dovoljno sretan da preživim tvoje vrijeme. Ipak, ono što me je najviše dojmilo je miris svježih jagoda koji se neobjašnjivo zadržao u okruženju spavaće sobe.

Ljetni dani su dugi i štedljivi u Toskani, a horizont ostaje na svom mjestu do devet uveče. Kada smo završili sa obilaskom zamka, bilo je pet popodne, ali Migel je insistirao da nas odvede da vidimo freske Piera della Francesca u crkvi San Franciska, nakon toga smo popili kafu i dosta razgovora pod pergolama u trg, a kada smo se vratili po kofere, našli smo postavljen sto. Tako smo ostali na večeri.

Dok smo večerali, pod ljubičastim nebom sa jednom zvijezdom, djeca su zapalila baklje u kuhinji i krenula da istražujumrak na gornjim spratovima. Sa stola smo mogli čuti galop lutajućih konja niz stepenice, zapomaganje na vratima, sretni krici koji su dozivali Ludovika u mračnim sobama. Bila im je loša ideja da ostanu spavati. Miguel Otero Silva ih je oduševljeno podržao, a mi nismo imali građanske hrabrosti da kažemo ne.

Nasuprot onome što sam se plašio, spavali smo jako dobro, moja supruga i ja u spavaćoj sobi u prizemlju i moj djece u susjednoj sobi. Oba su bila modernizovana i nisu imala ništa mračno oko sebe.

Dok sam pokušavao da zaspim, prebrojao sam dvanaest neprospavanih zvona sata sa klatnom u dnevnoj sobi i setio se užasnog upozorenja pastira gusaka . Ali bili smo toliko umorni da smo odmah zaspali, gustim i neprekidnim snom, a ja sam se nakon sedam probudio od sjajnog sunca između vinove loze pored prozora. Pored mene, moja žena je plovila u mirnom moru nevinih. „Kako je glupo“, rekoh sebi, „da neko veruje u duhove ovih dana.“ Upravo tada sam zadrhtao od mirisa sveže posečenih jagoda i ugledao kamin sa hladnim pepelom i poslednjim balvanima pretvorenim u kamen, i portret tužnog gospodina koji nas je tri vijeka gledao otpozadi u zlatnom okviru.

Jer nismo bili u niši u prizemlju gdje smo ležali prethodne noći, nego u Ludovicovoj spavaća soba, ispod baldahina i prašnjavih zavjesa i čaršavanatopljeni krvlju još toplom iz njihovog prokletog kreveta.

Dvanaest hodočasničkih priča; Eric Nepomuceno prijevod. Rio de Janeiro: Record, 2019

Gotovo je nemoguće govoriti o fantaziji a da se ne spomene Gabriel García Márquez (1927 — 2014). Poznati kolumbijski pisac, aktivista i novinar dobio je Nobelovu nagradu za književnost 1982. godine i i dalje važi za jednog od najboljih svih vremena.

Glavni predstavnik latinoameričkog fantastičnog realizma ostao je upamćen, prije svega, za roman Sto godina samoće (1967.), ali i objavio nekoliko djela kratkih priča. U gornjem narativu, on sruši očekivanja čitalaca sve do posljednje rečenice.

Koristeći natprirodnih elemenata tipičnih za horor, kao što je koncept ukletih kuća , radnja opisuje zamak sa tragičnom prošlošću. Postepeno gubimo vjeru da se nešto fantastično može dogoditi na tom mjestu, preuređenom na moderan i neprijeteći način.

Međutim, posljednji pasus dolazi da ruši skepticizam protagonista koji se na kraju suočava s postojanjem nematerijalnog svijeta koji ne može objasniti.

Iako se on i njegova žena sigurno probude, soba se vratila u svoj prijašnji izgled, pokazujući da neke stvari mogu nadvladati razum.

Cvijet, telefon, djevojka - Carlos Drummond de Andrade

Ne, to nije priča. Ja sam samo asubjekt koji ponekad sluša, koji ponekad ne sluša i prolazi. Tog dana sam slušao, svakako zato što je prijatelj govorio, a slatko je slušati prijatelje, čak i kada ne govore, jer prijatelj ima dar da se razume i bez znakova. Čak i bez očiju.

Je li bilo govora o grobljima? Od telefona? Ne sjećam se. U svakom slučaju, drugarica — pa sad se sećam da je razgovor bio o cveću — odjednom se uozbiljila, glas joj je malo utihnuo.

— Znam jedan slučaj cveća koji je tako tužan!

I smiješeći se:

— Ali nećete vjerovati, obećavam.

Ko zna? Sve zavisi od osobe koja broji, kao i od načina brojanja. Ima dana kada to ni ne zavisi od toga: poseduju nas univerzalna lakovernost. A onda, krajnji argument, prijatelj je ustvrdio da je priča istinita.

— Bila je to djevojka koja je živjela na Rua General Polidoro, počela je. Blizina groblja São João Batista. Znate, ko god tamo živi, ​​sviđalo se to vama ili ne, mora biti svjestan smrti. Stalno traje sahrana i na kraju se zainteresujemo. Nije tako uzbudljivo kao brodovi, vjenčanja ili kraljeva kočija, ali uvijek vrijedi pogledati. Djevojka je, naravno, više voljela da vidi kako sahrana prolazi nego da ništa ne vidi. I ako će biti tužno pred tolikim tjelesima koji paradiraju, moralo bi biti dobro uređeno.

Da je sahrana zaista bila jako važna, poput onog biskupa iligenerale, devojka je ostajala na kapiji groblja, da bi zavirila. Jeste li ikada primijetili kako krune impresioniraju ljude? Previse. A tu je i radoznalost da se pročita šta piše na njima. Žalosna je smrt biti onaj koji dolazi bez pratnje cvijeća — zbog raspoloženja porodice ili nedostatka sredstava, nije važno. Vijenci ne samo da odaju počast pokojniku, već ga čak i ljuljaju. Ponekad je čak ulazila na groblje i pratila povorku do groblja. Mora da je tako stekao naviku da šeta unutra. Bože, sa toliko mjesta za šetnju u Riju! A u slučaju djevojčice, kada je bila više uznemirena, bilo je dovoljno otići tramvajem prema plaži, sići na Moorisco, nagnuti se preko šine. Imao je more na raspolaganju, pet minuta od kuće. More, putovanja, koralni otoci, sve besplatno. Ali iz lijenosti, iz radoznalosti u vezi sa sahranama, ne znam zašto, šetao sam oko São João Batiste, razmišljajući o grobnici. Jadnica!

— Nije neuobičajeno na selu...

— Ali djevojka je bila iz Botafoga.

— Je li radila?

— U Dom. Ne prekidaj me. Nećeš me pitati za potvrdu o godinama djevojke ili njen fizički opis. Za slučaj o kojem govorim, nije bitno. Ono što je sigurno je da je popodne hodala – ili bolje rečeno, „klizila“ belim ulicama groblja, uronjena u raskol. Gledao sam u natpis, ili nisam gledao, otkrio sam figuruanđeo, slomljeni stub, orao, upoređivala je bogate grobnice sa siromašnim, računala godine mrtvih, razmatrala portrete u medaljonima — da, to je sigurno ono što je tamo radila, jer šta je drugo mogla? Možda se i popne na brdo, gdje je novi dio groblja, i skromniji grobovi. I mora da je tamo, jednog popodneva, ubrala cvijet.

— Koji cvijet?

— Bilo koji cvijet. Daisy, na primjer. Ili karanfilić. Za mene je to bila tratinčica, ali to je čisto nagađanje, nikad nisam saznao. Uhvaćen je onim nejasnim i mehaničkim pokretom koji čovjek ima ispred cvjetnice. Podignite ga, prinesite nosu – nema miris, kao što se nesvjesno očekivalo – zatim zgnječite cvijet i bacite ga u ćošak. Ne razmišljaš više o tome.

Da li je djevojka bacila tratinčicu na zemlju na groblju ili na zemlju na ulici, kada se vratila kući, ni ja ne znam. Ona je kasnije pokušala da razjasni ovu stvar, ali nije mogla. Ono što je sigurno je da se već vratila, bila je kod kuće vrlo tiho nekoliko minuta, kada je zazvonio telefon, javila se.

— Zdravo...

— Šta je cvijet koji si uzela sa mog groba? ?

Glas je bio dalek, zastao, gluv. Ali djevojka se nasmijala. I, pola bez razumijevanja:

— Šta?

Prekinuo je vezu. Vratio se u svoju sobu, svojim obavezama. Pet minuta kasnije, telefon je ponovo zazvonio.

— Zdravo.

— Ostavi cvijet koji si uzeo od moggrob?

Pet minuta je dovoljno da i najnemaštovitija osoba izdrži kas. Djevojka se opet nasmijala, ali spremna.

— Ovdje je sa mnom, dođi po to.

Istim sporim, ozbiljnim, tužnim tonom glas je odgovorio:

— Želim cvijet koji si mi ukrao. Daj mi moj mali cvijet.

Je li to bio muškarac, je li bila žena? Tako daleko, glas se činio razumljivim, ali se nije mogao prepoznati. Djevojka se uključila u razgovor:

— Dođi po to, kažem ti.

— Znaš da ne mogu ništa dobiti, kćeri moja. Hoću svoj cvijet, ti imaš obavezu da ga vratiš.

— Ali ko to priča?

— Daj mi moj cvijet, preklinjem te.

— Reci ime, inače neću.

— Daj mi moj cvijet, tebi ne treba a meni treba. Hoću svoj cvijet koji se rodio na mom grobu.

Šala je bila glupa, nije se promijenila, a djevojci je ubrzo dozlogrdilo, spustila slušalicu. Tog dana nije bilo ništa drugo.

Ali sljedećeg dana nije bilo. Istovremeno je zazvonio telefon. Djevojka, nevina, otišla je da odgovori.

— Zdravo!

— Pusti cvijet...

Nije čuo više. Iznervirana je bacila slušalicu. Ali kakva je ovo šala! Iznervirana, vratila se svom šivanju. Nije trebalo dugo da se zvono na vratima ponovo zazvoni. I prije nego što se žalosni glas nastavi:

— Pogledaj, okreni ploču. To je već kurac.

— Moraš se pobrinuti za moj cvijet, odgovorio je glas žalbe. Zašto si se petljao sa mojim grobom? ti imaš sve na svetu, ja,Jadni ja, završio sam. Zaista mi nedostaje taj cvijet.

— Ovaj je slab. Zar ne znaš za još jednog?

I spustio je slušalicu. Ali, vrativši se u sobu, više nisam bio sam. Sa sobom je nosila ideju o tom cvijetu, odnosno ideju onog idiota koji ju je vidio kako iščupa cvijet na groblju, a sada je gnjavi preko telefona. Ko bi to mogao biti? Nije se sjećala da je vidjela nekoga koga je poznavala, po prirodi je bila odsutna. Po glasu ne bi bilo lako da se ispravi. Bio je to svakako prikriveni glas, ali tako dobar da se nije moglo biti siguran da li je u pitanju muškarac ili žena. Čudan, hladan glas. I došao je izdaleka, kao međugradski poziv. Činilo se da dolazi još dalje... Vidite da se djevojka počela plašiti.

— I ja sam.

— Ne budi blesav. Činjenica je da joj je te noći trebalo neko vrijeme da zaspi. I od tada, on uopšte nije spavao. Telefonska potjera nije prestajala. Uvek u isto vreme, u istom tonu. Glas nije prijetio, nije postajao jači: preklinjao je. Činilo se da je đavo u cvijetu za nju najdragocjenija stvar na svijetu i da je njen vječni mir - pod pretpostavkom da je riječ o mrtvoj osobi - ostavljen u zavisnosti od povrata jednog cvijeta. Ali bilo bi apsurdno priznati tako nešto, a djevojka, osim toga, nije htjela da se uzrujava. Petog ili šestog dana slušao je ujednačeno pjevanje glasa, a zatim ga je grubo izgrdio. Bili su da osposobe vola. Prestani da budeš imbecil (rečposlušni i slatki, oni su bili ništa drugo do đavolji izaslanici, nije mi dozvolio da ih obrazujem. Naredio je da ih zatvore u staru kuću, prethodno istjeranu, u koju niko nije mogao ući. Kada je požalio svoju grešku, kontroverza se već proširila i stari gramatičar im je uskratio kvalitet zmajeva, „azijsku stvar, evropskog značaja“. Čitalac novina, sa nejasnim naučnim idejama i srednjoškolskim kursom između, govorio je o pretpotopnim čudovištima. Ljudi su se prekrstili, pominjući bezglave mazge, vukodlake.

Samo djeca koja su se krišom igrala sa našim gostima znala su da su novi saputnici obični zmajevi. Međutim, nisu se čuli. Umor i vrijeme nadvladali su tvrdoglavost mnogih. Čak i zadržavajući svoja uvjerenja, izbjegavali su da pokreću tu temu.

Međutim, ubrzo bi se vratili na tu temu. Kao izgovor poslužio je prijedlog korištenja zmajeva u vuči vozila. Ideja se svima činila dobrom, ali su se oštro razišli kada je u pitanju dijeljenje životinja. Broj njih je bio manji od broja udvarača.

Želeći da prekine raspravu, koja je rasla bez postizanja praktičnih ciljeva, sveštenik je potpisao tezu: zmajevi će dobiti imena u krstionici i biće pismen.

Do tog trenutka sam djelovao vješto, izbjegavajući da doprinesem pogoršanju temperamenta. I ako mi je u tom trenutku nedostajalo smirenosti, ondadobro, jer je odgovaralo oba pola). A ako glas ne bi utihnuo, ona bi poduzela akciju.

Akcija se sastojala od obavještavanja brata, a zatim i oca. (Majčina intervencija nije pokolebala glas.) Preko telefona, otac i brat su izrekli svoje posljednje molećivim glasom. Bili su uvjereni da je to potpuno nesmiješna šala, ali zanimljivo je da su kada su ga pozvali rekli „glas“.

— Je li danas zvao glas? upitao je otac stigavši ​​iz grada.

— Pa. To je nepogrešivo, uzdahnula je majka obeshrabrena.

Nesuglasice nisu bile od koristi za slučaj. Morao si koristiti svoj mozak. Raspitajte se, istražite susjedstvo, pazite na javne telefone. Otac i sin su podijelili zadatke između sebe. Počeli su da posjećuju radnje, najbliže kafiće, cvjećare, mramornike. Ako bi neko ušao i zatražio dozvolu da koristi telefon, špijun bi se naoštrio. Ali koje. Niko nije tražio grobni cvet. I to je napustilo mrežu privatnih telefona. Po jedan u svakom stanu, deset, dvanaest u istoj zgradi. Kako to saznati?

Mladić je počeo da zvoni na sve telefone na Rua General Polidoro, pa na sve telefone u sporednim ulicama, pa na sve telefone na liniji dva i po... On nazvao, čuo pozdrav, provjerio glas — nije — spustio slušalicu. Beskorisni posao, pošto je osoba sa glasom morala biti u blizini — vreme je da se napusti groblje isvira za djevojku - a dobro skrivena bila je ona, koja je davala da se čuje samo kada je htjela, odnosno u određeno doba popodneva. Ovo pitanje vremena je takođe inspirisalo porodicu da preduzme neke korake. Ali bezuspješno.

Naravno, djevojka se prestala javljati na telefon. Više nije ni razgovarala sa prijateljima. Dakle, „glas“, koji je stalno pitao da li je neko drugi na uređaju, više nije govorio „daješ mi moj cvet“, već „hoću svoj cvet“, „ko je ukrao moj cvet mora da ga vrati“ itd. Dijalog sa ovim ljudima “glas” nije održao. Njegov razgovor je bio sa devojkom. A „glas“ nije dao nikakva objašnjenja.

To petnaest dana, mjesec dana, završi sveca u očajanju. Porodica nije željela nikakve skandale, ali su se morali žaliti policiji. Ili je policija bila previše zauzeta hapšenjem komunista, ili telefonske istrage nisu bile njihova specijalnost - ništa nije pronađeno. Tako je otac otrčao u telefonsku kompaniju. Primio ga je veoma ljubazan gospodin, počešao se po bradi, aludirao na tehničke faktore...

— Ali to je spokoj doma koji dolazim da tražim od vas! To je mir moje kćeri, moje kuće. Hoću li biti u obavezi da se lišim telefona?

— Nemojte to činiti, moj dragi gospodine. To bi bilo ludo. Tu se zapravo ništa nije dogodilo. Danas je nemoguće živjeti bez telefona, radija i frižidera. Dajem ti prijateljski savet. Vrati se svojoj kući, umiriporodice i čekati događaje. Dat ćemo sve od sebe.

Pa, već vidite da nije uspjelo. Glas koji uvijek moli za cvijet. Djevojka gubi apetit i hrabrost. Bila je blijeda, nije bila raspoložena da izađe napolje ili da radi. Ko je rekao da želi da vidi sahranu kako prolazi. Osjećala se jadno, robovala je glasu, cvijetu, nejasnom lešu koji nije ni poznavala. Jer — već sam rekao da sam bio rasejan — nisam mogao ni da se setim iz koje sam rupe izvukao taj prokleti cvet. Da je barem znao...

Brat se vratio iz São João Batiste i rekao da je na strani kojom je djevojka hodala tog popodneva zasađeno pet grobova.

Majka. nije ništa rekla, ona je sišla dole, on je ušao u cvećaru u komšiluku, kupio pet kolosalnih buketa, prešao ulicu kao živa bašta i otišao da ih zavetno prelije preko pet ovnova. Vratio se kući i čekao nepodnošljiv sat. Srce mu je govorilo da će ta pomirbena gesta ublažiti tugu pokopanih - ako mrtvi pate, a živi mogu da ih utješe nakon što su ih napali.

Ali "glas" nije učinio dozvolio da bude utješen ili potplaćen. Nijedan drugi cvijet joj nije pristajao osim onog, sićušnog, zgužvanog, zaboravljenog, koji se valjao u prašini i više nije postojao. Ostali su došli iz druge zemlje, nisu iz njene balege niknuli — to glas nije rekao, kao da jeste. I themajka je odustala od novih ponuda, koje su joj već bile u namjeri. Cvijeće, mise, u čemu je bila svrha?

Otac je igrao na posljednju kartu: spiritizam. Otkrio je veoma snažnog medijuma, kome je opširno objasnio slučaj i zamolio ga da uspostavi kontakt sa dušom lišenom cveta. Pohađao je bezbroj seansi, i velika je bila njegova hitna vjera, ali su natprirodne sile odbijale da sarađuju, ili su same bile nemoćne, te moći, kada se želi nešto od posljednjeg vlakna, a glas je nastavio, tup, nesretan, metodičan.

Da je zaista živ (kao što je porodica ponekad i dalje nagađala, iako su se svakim danom sve više držali obeshrabrujućeg objašnjenja, što je bilo nedostatak bilo kakvog logičnog objašnjenja za to), to bi bio neko ko je izgubio sve osjećaj milosrđa; a ako je od mrtvih, kako suditi, kako nadvladati mrtve? U svakom slučaju, u pozivu je bila vlažna tuga, takva nesreća da ste zaboravili njegovo okrutno značenje i razmislili: čak i zlo može biti tužno. Više od toga nije bilo moguće razumjeti. Neko stalno traži određeni cvijet, a taj cvijet više nije tu da bi mu se dao. Zar ne misliš da je to potpuno beznadežno?

— Ali šta je sa devojkom?

— Karlose, upozorio sam te da je moj slučaj sa cvetom veoma tužan. Djevojčica je umrla na kraju nekoliko mjeseci, iscrpljena. Ali budite sigurni, postoji nada za sve: glas više nikada nećeupitao.

Priče šegrta. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

Poznatniji po svojoj neuporedivoj poeziji, Carlos Drummond de Andrade (1902 — 1987) bio je priznati brazilski pisac koji je bio dio druge generacije nacionalnog modernizma.

Osim poznatih stihova, autorka je objavila i nekoliko proznih djela, okupljajući kronike i pripovijetke. U onome što predstavljamo iznad, postoji tanka linija između stvarnog i fantastičnog : ova dva koncepta se stalno miješaju.

Reproducirajući neobavezan razgovor između prijatelja, autor uspostavlja atmosfera realista. Sagovornica priča priču o nekome koga je upoznala, dajući izvjesnu vjerodostojnost svjedočenju. U priči je jedna djevojka hodala grobljem i bez razmišljanja ubrala cvijet koji je bio na grobu.

Od tada su je počeli primati misteriozni pozivi koji su je molili da vrati cvijet. Dugo vremena nije vjerovala u duhovni svijet i, misleći da nije ništa drugo do prevara, krenula je u akciju sa policijom.

Kada to nije pomoglo, njena porodica je ostavila cveće na svakoj kući, grobovima i potražila pomoć od spiritista. Potrošen strahom, protagonista priče je na kraju preminuo, a punjenje telefona je prestalo, kao da je "glas" zadovoljen.

Na kraju, sumnja ostaje u likovima i čitaoci istorije priče, koji mogupripisivanje događaja ljudskom djelovanju ili natprirodnim silama.

Iskoristite priliku i pogledajte :

— Oni su zmajevi! Ne trebaju im imena ni krštenje!

Zbunjen mojim stavom, nikad ne slažući se s odlukama koje je zajednica prihvatila, velečasni je ustupio mjesto poniznosti i odustao od krštenja. Uzvratio sam na taj gest, pomirivši se sa zahtjevom za imenima.

Kada su, uklonjeni iz napuštenosti u kojoj su se našli, predati meni na školovanje, shvatio sam kolika je moja odgovornost. Većina je oboljela od nepoznatih bolesti i kao rezultat toga, nekoliko ih je umrlo. Dvojica su preživjela, nažalost najkorumpiraniji. Nadareniji za lukavstvo od svoje braće, noću bi bježali iz velike kuće i odlazili da se napiju u kafanu. Vlasnik lokala se zabavljao gledajući ih pijane, piće koje im je ponudio nije naplaćivao.Scena je, kako su mjeseci odmicali, gubila svoju draž, a barmen je počeo da im uskraćuje alkohol. Kako bi zadovoljili svoju ovisnost, bili su prisiljeni pribjeći sitnim krađama.

Međutim, vjerovao sam u mogućnost da ih prevaspitam i prevladam svačiju nevjericu u uspjeh moje misije. Iskoristio sam svoje prijateljstvo sa šefom policije da ih izvučem iz zatvora, gdje su držani iz ponovljenih razloga: krađa, pijanstvo, nered.

Pošto nikada nisam podučavao zmajeve, proveo sam većinu svog vrijeme raspitivanja o prošlostinjih, porodične i pedagoške metode koje su slijedile u domovini. Skraćeni materijal koji sam prikupio od uzastopnih ispitivanja kojima sam ih podvrgavao. Budući da su u naš grad došli kao mladi, svega su se zbunjeno sjećali, uključujući i smrt majke, koja je pala preko provalije ubrzo nakon što se popela na prvu planinu. Da bi moj zadatak bio još teži, slabost pamćenja mojih učenika je bila praćena njihovim stalnim lošim raspoloženjem, koje je bilo rezultat neprospavanih noći i alkoholnog mamurluka.

Kontinuirana praksa podučavanja i odsustvo djece doprinijeli su da im omogućim roditeljska pomoć. Na isti način, izvjesna iskrenost koja je izvirala iz njegovih očiju natjerala me da previdim greške koje ne bih oprostio drugim učenicima.

Odorić, najstariji od zmajeva, donio mi je najveće zastoje. Nespretno fin i zloban, sav je bio uzbuđen zbog prisustva suknji. Zbog njih, a uglavnom zbog urođene lijenosti, preskakala sam nastavu. Žene su ga smatrale smiješnim, a bila je jedna koja je, zaljubljena, ostavila muža da živi s njim.

Učinila sam sve da uništim grešnu vezu i nisam mogla da ih razdvojim. Suočili su se sa mnom s tupim, neprobojnim otporom. Moje riječi su usput izgubile smisao: Odoriko se nasmiješio Raquel i ona se, umirena, ponovo nagnula nad odjeću koju je prala.

Ubrzo kasnije, pronađena jeplačući pored ljubavnikovog tela. Njegova smrt pripisana je slučajnom hicu, vjerovatno od strane loše naciljanog lovca. Izraz lica njenog muža bio je u suprotnosti s tom verzijom.

Nestankom Odorika, moja žena i ja smo svoju naklonost prenijeli na posljednjeg zmajeva. Posvetili smo se njegovom oporavku i uspjeli, uz određeni napor, da ga spriječimo da pije. Nijedno dijete možda tako ne bi nadoknadilo ono što smo postigli upornošću s ljubavlju. Prijatan u poslovima, João se posvetio studijama, pomagao Joani oko kućnih aranžmana, prevozio kupovinu na pijaci. Poslije večere ostali smo na tremu i gledali njenu radost, igrajući se sa komšijskim momcima. Nosio ih je na leđima, radeći salto.

Vraćajući se jedne noći sa mjesečnog sastanka sa roditeljima učenika, zatekao sam svoju ženu zabrinutu: João je upravo povratio vatru. Takođe uplašen, shvatio sam da je postao punoletan.

Činjenica, daleko od toga da se plašio, povećala je simpatije koje je uživao među devojkama i dečacima tog mesta. Samo što mu je sada malo vremena kod kuće. Živeo je okružen srećnim grupama koje su zahtevale da baci vatru. Divljenje jednih, darovi i pozivi drugih, raspalili su njegovu sujetu. Nijedna zabava nije bila uspješna bez njegovog prisustva. Čak ni sveštenik nije napustio svoje prisustvo na tezgama sveca zaštitnika grada.

Tri meseca pre velikih poplava koje su opustošileopćina, cirkus konja pomjerio je grad, zasljepljujući nas smjelim akrobatima, vrlo smiješnim klovnovima, dresiranim lavovima i čovjekom koji je gutao žar. Na jednoj od posljednjih izložbi iluzionista, neki mladi ljudi prekinuli su predstavu vičući i ritmično plješćući:

— Imamo nešto bolje! Imamo nešto bolje!

Razmišljajući da to bude šala mladih, spiker je prihvatio izazov:

— Neka dođe ova bolja stvar!

Na razočarenje osoblja kompanije i aplauzima gledalaca, João se spustio u ring i izveo svoj uobičajeni podvig bljuvanja vatre.

Sljedećeg dana dobio je nekoliko prijedloga da radi u cirkusu. Odbio ih je, jer teško da bi bilo šta moglo zamijeniti prestiž koji je uživao u mjestu. I dalje je imao namjeru da bude izabran za općinskog načelnika.

To se nije dogodilo. Nekoliko dana nakon odlaska akrobata, João je pobjegao.

Različite i maštovite verzije davale su na njegov nestanak. Pričalo se da se zaljubio u jednog od umjetnika na trapezu, posebno odabranog da ga zavede; koji je počeo da igra kartanje i nastavio da pije.

Bez obzira na razlog, nakon toga mnogi zmajevi su prošli našim putevima. I koliko god moji studenti i ja, stacionirani na ulazu u grad, insistirali da ostanu među nama, nismo dobili nikakav odgovor. Formiranje dugih redova,odlaze na druga mjesta, ravnodušni prema našim apelima.

Posao završen. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Nazvan najvećim nacionalnim predstavnikom fantastične književnosti, Murilo Rubião (1916 — 1991) bio je pisac i novinar iz Minas Geraisa koji je svoju karijeru započeo 1947. djelom Bivši mađioničar .

Priča predstavljena iznad je jedna od najpoznatijih autorovih, kroz koju on koristi zmajeve da portretira i kritikuje savremeno društvo. Iako su mitološka bića protagonisti, narativ govori o ljudskim odnosima i kako su oni korumpirani.

U početku su zmajevi bili diskriminirani zbog svoje različitosti i prisiljeni da se ponašaju kao da su ljudska bića. Onda su na kraju trpjeli posljedice isključenosti i mnogi nisu preživjeli.

Kada su počeli živjeti s nama, počeli su upadati u zamke koje je čovječanstvo stvorilo samo sebi: piti, kockanje, slava, potraga za bogatstvom, itd. Od tada su odlučili da se više ne miješaju s našom civilizacijom, svjesni opasnosti koje krije.

Ko je zadovoljan - Italo Calvino

Bilo je zemlja u kojoj je sve bilo zabranjeno.

Sad, kako jedino nije bilo zabranjeno igranje bilijara, podanici su se okupljali na određenim poljima koja su bila iza sela i tu, igrajući bilijar, provodili dane. I kakozabrane su dolazile postepeno, uvijek iz opravdanih razloga, nije bilo nikoga ko bi mogao da se žali ili ko nije znao kako da se prilagodi.

Godine su prolazile. Jednog dana, policajci su uvidjeli da više ne postoji razlog zašto bi sve trebalo zabraniti, pa su poslali glasnike da podanicima daju do znanja da mogu raditi što žele. Glasnici su išli na ona mjesta gdje su se podanici okupljali.

— Znajte — objavili su — da ništa drugo nije zabranjeno. Nastavili su da igraju bilijar.

— Razumijete li? — insistirali su glasnici.

— Slobodni ste da radite šta god želite.

— Vrlo dobro — odgovorili su subjekti.

— Igrali smo bilijar.

Glasnici su nastojali da ih podsjete koliko je bilo lijepih i korisnih zanimanja, kojima su se posvetili u prošlosti, a sada su se mogli ponovo posvetiti. Ali oni nisu obraćali pažnju i nastavili su da igraju, jedan za drugim, a da nisu ni udahnuli.

Videvši da su pokušaji bili uzaludni, glasnici su otišli da kažu policajcima.

— Ni jedno ni drugo jedan, a ne dva”, rekli su policajci.

— Zabranimo igru ​​bilijara.

Tada su ljudi izveli revoluciju i sve ih pobili. Nakon toga, ne gubeći vrijeme, vratio se igranju bilijara.

General u biblioteci; prevela Rosa Freire d'Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Italo Calvino (1923 — 1985) bio je ozloglašeni pisacItalijan, koji se smatra jednim od najvećih književnih glasova 20. veka. Njegov put je također bio obilježen političkim angažmanom i borbom protiv fašističkih ideologija tokom Drugog svjetskog rata.

U kratkoj priči koju smo odabrali moguće je identificirati važnu karakteristiku fantastične književnosti: mogućnost stvaranje alegorija . Odnosno, predstaviti naizgled apsurdnu zavjeru da se kritizira nešto što je prisutno u našoj stvarnosti.

Kroz izmišljenu zemlju, sa proizvoljnim pravilima, autor pronalazi način da se izjasni o autoritarnosti tog vremena . Važno je podsjetiti da je Italija iskusila fašizam "na koži", za vrijeme Musolinijevog režima, između 1922. i 1943. godine.

Na ovom mjestu stanovništvo je bilo toliko potisnuto da su čak i njihove želje bile uslovljene vladajućom silom. Nisam znao za druge aktivnosti, pa sam samo želio da nastavim da igram bilijar, kao i obično. Dakle, tekst nosi snažan društveno-politički naboj, reflektirajući se na ljude koji nisu navikli na slobodu .

Prokletstva avgusta - Gabriel García Márquez

U Arezzo smo stigli nešto prije podneva i proveli više od dva sata tražeći renesansni dvorac koji je venecuelanski pisac Miguel Otero Silva kupio u tom idiličnom kutku toskanske ravnice. Bila je nedelja početkom avgusta, vruća i užurbana, i nije bilo lako