Turinys
Fantastinės pasakos - tai trumpi fantastiniai pasakojimai, kurie peržengia realybės ribas, kuriuose yra magiškų ir (arba) antgamtinių elementų, personažų ar įvykių ir kurie skaitytojui kelia nuostabą.
Nors nėra vieningos datos, fantastinė literatūra atsirado XIX a. pabaigoje - XX a. pradžioje. Nuo tada kai kuriose pasaulio dalyse ji įgavo savitų bruožų ir kontūrų.
Pavyzdžiui, Lotynų Amerikoje jis daugiausia pasireiškė per magiškąjį realizmą, kuriame fantazija susipina su kasdieniu gyvenimu. Toliau rasite keturis komentuojamų fantastinių pasakų pavyzdžius:
- Drakonai - Murilo Rubião
- Kas yra turinys - Italo Calvino
- Rugpjūčio vaiduokliai - Gabriel García Márquez
- Gėlė, telefonas, mergaitė - Carlos Drummond de Andrade
Drakonai - Murilo Rubião
Pirmieji mieste pasirodę drakonai labai nukentėjo nuo mūsų papročių atsilikimo. Jie buvo prastai mokomi, o jų moraliniam formavimuisi nepataisomai pakenkė absurdiški ginčai, kilę jiems atvykus į šią vietą.
Tik nedaugelis žinojo, kaip juos suprasti, o dėl visuotinio neišmanymo, dar nepradėjus jų mokyti, pasimetėme prieštaringose prielaidose apie šalį ir rasę, kuriai jie gali priklausyti.
Iš pradžių ginčus sukėlė vikaras. Įsitikinęs, kad, nepaisant jų klusnios ir švelnios išvaizdos, jie yra ne kas kita kaip velnio pasiuntiniai, jis neleido man jų auklėti. Jis liepė juos uždaryti sename, anksčiau egzorcizuotame name, į kurį niekas negalėjo įeiti. Kai jis atgailavo dėl savo klaidos, polemika jau buvo išplitusi, ir senasis gramatikas paneigė, kad jie buvo drakonai, "daiktasLaikraščio skaitytojas, turintis miglotų mokslinių idėjų ir vidurinį išsilavinimą, kalbėjo apie priešistorines pabaisas. Žmonės laimino save, minėdami mulus be galvų ir vilkolakius.
Tik vaikai, kurie slapčia žaidė su svečiais, žinojo, kad naujieji kompanionai yra paprasti drakonai. Tačiau jų niekas neišgirdo. Nuovargis ir laikas nugalėjo daugelio užsispyrimą. Net ir laikydamiesi savo įsitikinimų, jie vengė kalbėti šia tema.
Tačiau netrukus jie vėl grįždavo prie šios temos. Pretekstas buvo pasiūlymas, kad drakonai galėtų būti naudojami transporto priemonėms traukti. Idėja visiems skambėjo neblogai, tačiau jie karštai nesutarė, kai reikėjo dalytis gyvūnais. Gyvūnų buvo mažiau nei pretendentų.
Taip pat žr: Šiuolaikinis šokis: kas tai yra, ypatybės ir pavyzdžiaiNorėdamas užbaigti diskusiją, kuri vis augo, bet nepasiekė jokių praktinių tikslų, kunigas iškėlė tezę: drakonai gaus vardus prie krikštyklos ir bus išmokyti skaityti ir rašyti.
Iki tos akimirkos elgiausi sumaniai, vengdamas prisidėti prie įtampos didinimo. Ir jei tą akimirką man pritrūko ramybės ir pagarbos, deramos geram parapijos kunigui, turiu kaltinti vyraujančią kvailystę. Labai susierzinęs išliejau savo nepasitenkinimą:
- Jie yra drakonai! Jiems nereikia nei vardų, nei krikšto!
Suglumęs dėl mano požiūrio, niekada neprieštaraujančio bendruomenės priimtiems sprendimams, reverendas nuolankiai atsisakė krikšto. Atsakiau jam tuo pačiu, susitaikydamas su reikalavimu nurodyti vardus.
Kai jie buvo paimti iš apleistųjų ir perduoti man auklėti, supratau, kokia didelė yra mano atsakomybė. Dauguma jų susirgo nežinomomis ligomis, keli dėl to mirė. Du išgyveno, deja, labiausiai sugedę. Gabesni gudrumui nei jų broliai, jie naktimis bėgdavo iš namų ir eidavo į barą pasigerti.Scena, bėgant mėnesiams, prarado linksmumą, o baro savininkas ėmė neleisti jiems vartoti alkoholio. Kad patenkintų savo priklausomybę, jie buvo priversti griebtis smulkių vagysčių.
Tačiau tikėjau galimybe juos perauklėti ir įveikiau visų netikėjimą savo misijos sėkme. Pasinaudojau savo draugyste su delegatu, kad ištraukčiau juos iš kalėjimo, į kurį jie patekdavo dėl vis pasikartojančių priežasčių: vagysčių, girtavimo, netvarkos.
Kadangi niekada nebuvau mokęs drakonų, daugiausia laiko praleidau klausinėdamas apie jų praeitį, šeimą ir mokymo metodus, taikomus jų tėvynėje. Iš eilės apklausų, kurių metu juos išklausinėjau, surinkau nedaug medžiagos. Kadangi į mūsų miestą jie atvyko jauni, viską prisiminė painiai, taip pat ir motinos mirtį, kuri nukrito nuo uolos netrukus po to, kai įkopė į pirmąjįMano užduotį apsunkino tai, kad prie prastos mokinių atminties prisidėjo ir jų nuolatinė bloga nuotaika, kurią sukėlė bemiegės naktys ir alkoholiniai svaigalai.
Nuolatinis mokymas ir vaikų nebuvimas padėjo man suteikti jiems tėvišką pagalbą. Taip pat ir tam tikras atvirumas, kuris sklido iš jų akių, vertė mane nepastebėti klaidų, kurių kitiems mokiniams neatleisčiau.
Odorikas, vyriausias iš drakonų, man kėlė daugiausia sunkumų. Jis buvo pražūtingai gražus ir išdykęs, susijaudindavo vos pamatęs sijonus. Dėl jų, o daugiausia dėl įgimto vagiliavimo, jis bėgdavo iš mokyklos. Moterys manė, kad jis juokingas, ir buvo viena, kuri įsimylėjusi paliko savo vyrą, kad galėtų gyventi su juo.
Dariau viską, ką galėjau, kad sunaikinčiau nuodėmingą ryšį, bet negalėjau jų išskirti. Jie susidūrė su manimi kurčiu, neįveikiamu pasipriešinimu. Pakeliui mano žodžiai prarado prasmę: Odorikas nusišypsojo Raketei, o Raketė, nuraminta, atsilošė virš skalbinių, kuriuos skalbė.
Netrukus ją rado verkiančią šalia mylimojo kūno. Jos mirtį aiškino atsitiktiniu šūviu, kurį greičiausiai įvykdė blogai nusitaikęs medžiotojas. Vyro veido išraiška paneigė šią versiją.
Odorikui dingus, mes su žmona savo meilę perdavėme paskutiniam iš drakonų. Įsipareigojome jam pasveikti ir su tam tikromis pastangomis sugebėjome išlaikyti jį atokiau nuo alkoholio. Joks sūnus negalėjo tiek daug kompensuoti to, ką pasiekėme mylinčiu atkaklumu.Po vakarienės likdavome verandoje ir žiūrėdavome, kaip ji žaidžia su kaimynystėje gyvenančiais vaikais. Ji nešdavo juos ant nugaros ir darydavo salto.
Vieną vakarą grįžęs iš kasmėnesinio susitikimo su mokinių tėvais radau žmoną sunerimusią: Jonas ką tik vėmė ugnimi. Taip pat sunerimęs supratau, kad jis sulaukė pilnametystės.
Dėl šio fakto jis toli gražu ne bijojo, o dar labiau didino simpatijas, kuriomis džiaugėsi tarp vietos mergaičių ir berniukų. Tačiau dabar jis ilgai neužsibūdavo namie. Jį supo linksmi būriai, reikalaujantys, kad jis juos uždegtų. Vienų susižavėjimas, kitų dovanos ir kvietimai žadino jo tuštybę. Nė vienas vakarėlis neapsieidavo be jo dalyvavimo. Net kunigas neatsisakydavo jo dalyvavimomiesto šventojo globėjo prekystaliai.
Likus trims mėnesiams iki didžiųjų potvynių, nusiaubusių miestą, miestą judino mažų žirgų cirkas, pribloškiantis drąsiais akrobatais, juokingais klounais, dresuotais liūtais ir žmogumi, kuris rijo karštas anglis. Per vieną iš paskutiniųjų iliuzionisto pasirodymų keli jaunuoliai nutraukė pasirodymą šūksniais ir ritmingais plojimais:
- Turime kažką geresnio! Turime kažką geresnio!
Manydamas, kad tai buvo pokštas berniukams, diktorius priėmė iššūkį:
- Tegul ateina tas geresnis dalykas!
Nusivylęs kompanijos darbuotojais ir sulaukęs žiūrovų plojimų, Žuanas nusileido į areną ir atliko savo įprastą triuką - metė ugnį.
Kitą dieną jis sulaukė kelių pasiūlymų dirbti cirke, bet atsisakė, nes būtų sunku pakeisti miestelio prestižą, kurį jis turėjo. Jis taip pat puoselėjo ketinimą tapti meru.
Tai neįvyko. Praėjus kelioms dienoms po stalkerių išvykimo, Jonas pabėgo.
Jie pasakojo, kad jis įsimylėjo vieną iš trapecijos artistų, kuriai buvo specialiai pavesta jį suvilioti, kad jis pradėjo žaisti kortomis ir vėl pradėjo gerti.
Kad ir kokia būtų priežastis, nuo to laiko mūsų keliais praėjo daugybė drakonų. Ir kad ir kaip mes su mokiniais, stovinčiais prie įvažiavimo į miestą, reikalaujame, kad jie liktų tarp mūsų, nesulaukiame jokio atsako. Susidariusios ilgos eilės, jie keliauja į kitas vietas, nekreipdami dėmesio į mūsų prašymus.
Obra Completa, San Paulas: Companhia das Letras, 2010 m.
Didžiausiu šalies fantastinės literatūros atstovu laikomas Murilo Rubião (1916-1991) - rašytojas ir žurnalistas iš Minas Žeraiso, savo karjerą pradėjęs 1947 m. kūriniu Buvęs magas .
Mūsų pateikta pasaka yra viena garsiausių autoriaus pasakų, kurioje jis pasitelkia drakonus, kad vaizduoti ir kritikuoti visuomenę. Nors pagrindiniai veikėjai yra mitologinės būtybės, pasakojimas pasakoja apie žmonių santykius ir jų sugedimą.
Iš pradžių drakonai buvo diskriminuojami dėl savo skirtumų ir verčiami elgtis taip, tarsi būtų žmonės. Tada jie patyrė atskirties padarinius ir daugelis jų neišgyveno.
Atvykę gyventi pas mus, jie ėmė įsimylėti žmonijos sukurti spąstai Dėl savęs: gėrimas, lošimas, šlovė, sėkmės siekimas ir t. t. Nuo tada jie nusprendė daugiau nesimaišyti su mūsų civilizacija, nes žinojo, kokius pavojus ji slepia.
Kas yra turinys - Italo Calvino
Buvo šalis, kurioje viskas buvo uždrausta.
Kadangi vienintelis dalykas, kuris nebuvo uždraustas, buvo biliardas, žmonės rinkdavosi į tam tikrus už kaimo esančius laukus ir ten, žaisdami biliardą, leisdavo dienas. Kadangi draudimai buvo įvedami palaipsniui, visada dėl pateisinamų priežasčių, nebuvo nė vieno, kuris galėtų skųstis ar nemokėtų prisitaikyti.
Metai bėgo. Vieną dieną konstebliai pamatė, kad nebėra priežasties viską drausti, ir išsiuntė pasiuntinius įspėti pavaldinius, kad jie gali daryti, ką nori. Pasiuntiniai nuvyko į tas vietas, kur susirinkdavo pavaldiniai.
- Žinokite, - paskelbė jie, - kad niekas daugiau nedraudžiama. Jie toliau žaidė biliardą.
- Ar supratote?" - primygtinai reikalavo pasiuntiniai.
- Galite daryti, ką norite.
- Labai gerai, - atsakė subjektai.
- Žaidžiame biliardą.
Pasiuntiniai stengėsi jiems priminti, kiek daug yra gražių ir naudingų užsiėmimų, kuriems jie buvo atsidavę praeityje ir kuriems dabar vėl gali atsiduoti. Tačiau jie nekreipė į tai dėmesio ir toliau grojo vieną ritmą po kito, net neatsikvėpdami.
Matydami, kad jų pastangos buvo bevaisės, pasiuntiniai nuėjo pranešti konstebliams.
- Ne vienas, ne du, - pasakė konstebliai.
- Uždrauskime biliardo žaidimą.
Tada žmonės sukėlė revoliuciją ir visus juos išžudė. Tada, negaišdamas laiko, jis vėl pradėjo žaisti biliardą.
Generolas bibliotekoje; iš anglų kalbos vertė Rosa Freire d'Aguiar, San Paulas: Companhia das Letras, 2010 m.
Italo Calvino (1923-1985) - garsus italų rašytojas, laikomas vienu ryškiausių XX a. literatūrinių balsų. Jo karjera taip pat pasižymėjo politiniu angažavimusi ir kova su fašistine ideologija Antrojo pasaulinio karo metais.
Pasirinktame apsakyme galima įžvelgti svarbų fantastinės literatūros bruožą: galimybę kurti alegorijas Kitaip tariant, pateikti akivaizdžiai absurdišką siužetą, kad būtų galima kritikuoti tai, kas egzistuoja mūsų tikrovėje.
Pasitelkdamas išgalvotą šalį su savavališkomis taisyklėmis, autorius randa būdą kalbėti apie to meto autoritarizmas Svarbu prisiminti, kad Italija patyrė fašizmą "gyvai" per Musolinio režimą 1922-1943 m.
Šioje vietoje gyventojai buvo taip represuoti, kad net jų norai buvo sąlygoti valdančiosios valdžios. Jie nežinojo jokios kitos veiklos, todėl norėjo kaip visada žaisti biliardą. Taigi tekstas turi stiprų socialinį ir politinį krūvį, atspindintį žmones, kurie nenaudojama laisvei .
Rugpjūčio vaiduokliai - Gabriel García Márquez
Į Arezzo atvykome prieš pat vidurdienį ir daugiau nei dvi valandas praleidome ieškodami renesansinės pilies, kurią šiame idiliškame Toskanos lygumos kampelyje nusipirko venesuelietis rašytojas Miguelis Otero Silva. Buvo žvarbus, triukšmingas rugpjūčio pradžios sekmadienis, ir turistų perpildytose gatvėse buvo nelengva rasti ką nors žinantį žmogų.
Po daugelio bevaisių bandymų grįžome prie automobilio, išvažiavome iš miestelio kiparisų taku be jokių kelio ženklų, ir sena žąsų ganytoja mums tiksliai nurodė, kur yra pilis. Prieš atsisveikindama ji paklausė, ar neketiname ten nakvoti, o mes atsakėme, kad, kadangi taip ir planavome, ketiname tik papietauti.
- Gerai, - pasakė ji, - nes name vaidenasi. Mes su žmona, netikintys vidurdienio vaiduokliais, šaipėmės iš jos lengvabūdiškumo. Tačiau du mūsų vaikai, devynerių ir septynerių metų, buvo sužavėti minties asmeniškai susitikti su vaiduokliu.
Migelis Otero Silva, kuris buvo ne tik geras rašytojas, bet ir puikus šeimininkas bei rafinuotas valgytojas, laukė mūsų su pietumis, kurių niekada nepamiršime. Kadangi buvo vėlu, prieš sėsdami prie stalo neturėjome laiko apžiūrėti pilies vidaus, tačiau iš išorės pilis neatrodė baisi, o bet kokį nerimą išsklaidė puikus miesto vaizdas, atsiveriantis iš gėlėtos terasos, kuriojepietavome.
Sunku buvo patikėti, kad tiek daug genialių žmonių gimė ant šios kalvos, kurioje vos telpa devyniasdešimt tūkstančių žmonių, tačiau Miguelis Otero Silva su savo karibišku humoru pasakojo, kad nė vienas iš jų nebuvo iškiliausias Arezzo gyventojas.
- Didžiausias, - sakė jis, - buvo Ludovico.
Taigi, be pavardės: Ludovikas, didysis menų ir karo valdovas, kuris pastatė tą savo gėdos pilį ir apie kurį Migelis Otero kalbėjo mums per visus pietus. Jis pasakojo mums apie savo didžiulę galią, apie sužlugdytą meilę ir nuostabią mirtį. Jis pasakojo, kaip atsitiko, kad vieną akimirką, išprotėjus širdžiai, jis dūrė peiliu savo damai į lovą, kurioje jie ką tik mylėjosi, o paskuiJis labai rimtai patikino, kad nuo vidurnakčio Liudviko šmėkla klaidžiojo po namus tamsoje, bandydama rasti ramybę savo meilės skaistykloje.
Iš tikrųjų pilis buvo didžiulė ir niūri.
Tačiau dienos šviesoje, kai pilnas skrandis ir laiminga širdis, Miguelio pasakojimas galėjo atrodyti tik kaip dar vienas iš daugybės jo pokštų, kuriais jis linksmino savo svečius. 82 kambariai, po kurių po siestos vaikščiojome be paliovos, dėl vėlesnių šeimininkų pasikeitė. Migelis visiškai restauravo pirmąjį aukštą ir pasistatė sau modernų bendrabutį.Antrajame aukšte, kuris per šimtmečius buvo labiausiai naudojamas, buvo vienas po kito išsidėstę kambariai, neturintys jokio savitumo, kuriuose skirtingų epochų baldai buvo palikti savieigai. Tačiau viršutiniame aukšte buvo nesugadintas kambarys, kurį laikas pamiršo praeiti. Tai buvoLudovico bendrabutis.
Tai buvo stebuklinga akimirka. Ten buvo lova su aukso siūlais siuvinėtomis užuolaidomis ir lovos užvalkalai iš apdailintų stebuklų, vis dar išmarginti išdžiūvusiu paaukotos šeimininkės krauju. Ten buvo židinys su atvėsusiais pelenais ir paskutiniu medžio rąstu, paverstu akmeniu, spintelė su gerai nušlifuotais ginklais ir aliejinis rūpestingo džentelmeno portretas auksiniame rėme, nutapytas kažkurio išFlorencijos meistrai, kuriems nepasisekė išgyventi savo laiko. Tačiau labiausiai mane pribloškė šviežių braškių kvapas, kuris be galimo paaiškinimo liko sustingęs bendrabučio atmosferoje.
Vasaros dienos Toskanoje ilgos ir taupios, o horizontas išlieka iki devintos valandos vakaro. Kai baigėme ekskursiją po pilį, buvo jau penkta valanda po pietų, bet Migelis primygtinai reikalavo mus nuvesti pasižiūrėti Piero della Francesca freskų San Francesco bažnyčioje, paskui gėrėme kavą su daugybe pokalbių po pergolėmis aikštėje, o kai grįžome pasiimtilagaminus radome padengtą stalą, todėl pasilikome vakarieniauti.
Mums vakarieniaujant, po violetiniu dangumi su vienintele žvaigžde, vaikai virtuvėje užsidegė kelis žibintuvėlius ir išėjo tyrinėti tamsos viršutiniuose aukštuose. Nuo stalo girdėjome jų paklydusių žirgų galopą ant laiptų, durų kaukšėjimą, džiaugsmingus šūksnius, kviečiančius Liudviką į tamsius kambarius. Jiems buvo bloga mintis likti miegoti. Migelis Otero Silva juos palaikėsužavėjo, o mes neturėjome pilietinės drąsos pasakyti "ne".
Priešingai nei nuogąstavau, miegojome labai gerai: aš su žmona pirmame aukšte esančiame bendrabutyje, o mano vaikai - gretimame kambaryje. Abu kambariai buvo modernizuoti ir visai ne niūrūs.
Bandydamas užmigti skaičiavau dvylika nemigos kamuojamų svetainės švytuoklinio laikrodžio dūžių ir prisiminiau baisųjį žąsų piemenėlio perspėjimą. Tačiau buvome taip pavargę, kad netrukus užmigome tirštu ir nepertraukiamu miegu, o aš pabudau po septynių su nuostabia saule tarp lango vijoklių. Šalia manęs žmona plaukiojo malonioje nekaltybės jūroje. "Kokia nesąmonė, - tariau saunet: "Kažkas šiais laikais vis dar tiki vaiduokliais." Tik tada susigėdau šviežiai skintų braškių kvapo, pamačiau židinį su šaltais pelenais ir paskutinėmis akmeniu paverstomis malkomis, o iš už nugaros auksiniame rėmelyje - liūdnojo pono portretą, kuris jau tris šimtmečius žvelgė į mus iš už nugaros.
Mes buvome ne pirmojo aukšto nišoje, kur gulėjome praėjusią naktį, o Liudviko bendrabutyje, po baldakimu, dulkėtomis užuolaidomis ir dar šiltais krauju permirkusiais prakeiktos lovos paklodėmis.
Dvylika piligrimų pasakų; iš anglų kalbos vertė Ericas Nepomuceno. rio de Žaneiras: record, 2019 m.
Beveik neįmanoma kalbėti apie fantastiką nepaminėjus Gabrielio Garcíos Márquezo (1927-2014). 1982 m. šis garsus Kolumbijos rašytojas, aktyvistas ir žurnalistas pelnė Nobelio literatūros premiją ir tebėra laikomas vienu geriausių visų laikų rašytojų.
Pagrindinis Lotynų Amerikos fantastinio realizmo atstovas visų pirma prisimenamas dėl romano Šimtas metų vienatvės (1967 m.), tačiau taip pat yra išleidęs keletą apsakymų. griauna lūkesčius. skaitytojų iki paskutinio sakinio.
Naudojant antgamtiniai elementai Siužete aprašoma pilis su tragiška praeitimi, ir pamažu prarandame tikėjimą, kad toje vietoje, pertvarkytoje šiuolaikiškai ir nekeliančioje grėsmės, gali nutikti kažkas fantastiško.
Tačiau paskutinėje pastraipoje griaunantis skepticizmą veikėjo, kuris galiausiai susiduria su nematerialaus pasaulio, kurio negali paaiškinti, egzistavimu.
Nors jis ir jo žmona saugiai pabudo, kambarys vėl įgavo ankstesnę išvaizdą, o tai rodo, kad kai kurie dalykai gali įveikti protą.
Gėlė, telefonas, mergaitė - Carlos Drummond de Andrade
Ne, tai ne istorija. Aš tik vaikinas, kuris kartais klausosi, kartais nesiklauso ir eina toliau mintimis. Tą dieną klausiausi, be abejo, todėl, kad kalbėjo draugas, o klausytis draugų, net kai jie nekalba, yra miela, nes draugas turi dovaną leisti suprasti net be ženklų. Net be akių.
Ar jie kalbėjosi apie kapines? telefonus? neprisimenu. Bet kokiu atveju draugė - na, dabar prisimenu, kad pokalbis buvo apie gėles - staiga tapo rimta, jos balsas šiek tiek susilpnėjo.
- Žinau apie gėlių atvejį, kuris yra toks liūdnas!
Ir šypsosi:
- Bet jūs nepatikėsite, prisiekiu.
Kas žino, juk viskas priklauso nuo pasakojančio žmogaus ir nuo pasakojimo būdo. Būna dienų, kai tai net nepriklauso nuo to: esame apsėsti visuotinio patiklumo. Ir tada draugas daugiausiai patvirtino, kad istorija buvo tikra.
- Tai buvo mergina, kuri gyveno Rua General Polidoro, - pradėjo ji. Netoli São João Batista kapinių. Žinai, jei gyveni ten, nori ar nenori, turi žinoti apie mirtį. Laidotuvės vyksta nuolat, ir galiausiai pradedi domėtis. Tai ne taip įdomu kaip laivai, vestuvės ar karaliaus karieta, bet į tai visada verta pažvelgti. Mergina, savaime suprantama, mėgo matytiJei ji ketino liūdėti priešais tiek daug paradinių kūnų, turėjo būti gerai apsirengusi.
Jei laidotuvės būdavo tikrai svarbios, pavyzdžiui, vyskupo ar generolo, mergina stovėdavo prie kapinių vartų, norėdama žvilgtelėti. Ar kada pastebėjote, kokį įspūdį mums daro vainikai? Pernelyg didelį. Ir dar smalsumas perskaityti, kas ant jų parašyta. Liūdna mirtis yra ta, kuri atkeliauja nelydima gėlių - dėl šeimos nusistatymo ar lėšų stygiaus, dėl bet ko. Vainikėliai nesuteikia prestižo.Kartais ji net įeidavo į kapines ir lydėdavo procesiją iki laidojimo vietos. Taip ji, matyt, įgijo įprotį vaikščioti viduje. Dieve mano, kiek daug vietų Rio de Žaneire! O mergaitei, kai ji būdavo labiausiai užsiėmusi, užtekdavo nuvažiuoti tramvajumi į paplūdimį, išlipti prie Mourisco ir atsiremti į turėklus. Ten buvo jūra.Jūra, kelionės, koralų salos, viskas nemokamai. Bet iš tinginystės, smalsumo dėl palaidojimų, nežinau kodėl, nusprendžiau pasivaikščioti po São João Batista, kontempliuodamas kapą. Vargšas!
- Interjere tai nėra neįprasta...
- Tačiau mergina buvo iš Botafogo.
- Ar ji dirbo?
- Namuose. nepertraukinėkite manęs. neprašysite nei mergaitės amžiaus pažymėjimo, nei jos fizinio aprašymo. Atvejui, apie kurį jums pasakoju, tai nesvarbu. Aišku tik tai, kad po pietų aš vaikščiojau, tiksliau, "sklendžiau" baltais kapinių takeliais, pasinėręs į schizmą. Žiūrėdavau į užrašą arba nežiūrėdavau, atrasdavau angelo figūrą, nulaužtą koloną, erelį, lyginau kapusJi skaičiavo mirusiųjų amžių, svarstė portretus ant medalionų - taip, turbūt tai ji ten ir darė, nes ką gi kita ji galėjo daryti? Galbūt ji net užkopė ant kalvos, kur yra naujoji kapinių dalis ir kuklesni kapai. Ir turbūt ten vieną popietę ji nuskynė gėlę.
- Kokia gėlė?
- Bet kokia gėlė. Pavyzdžiui, margainis, arba gvazdikas. Man tai buvo margainis, bet tai buvo tik nuojauta, niekada neįsitikinau. Jis nuskynė jį tuo neaiškiu, mechanišku gestu, kurį mes atliekame prieš gėlės stiebą. Jis nuskina jį, priglaudžia prie nosies - jis neturi kvapo, kaip nesąmoningai tikėjomės, - tada gėlę sutraiško, numeta į kampą. Daugiau apie tai negalvojame.
Ar mergaitė, grįžusi namo, numetė margučius ant kapinių žemės, ar ant gatvės, taip pat nekreipiu dėmesio. Vėliau ji pati bandė šį dalyką paaiškinti, bet nesugebėjo. Aišku tik tai, kad ji jau buvo grįžusi, kelias minutes labai ramiai buvo namuose, kai suskambo telefonas, ji atsiliepė.
- Alooo...
- Kur yra gėlė, kurią paėmei nuo mano kapo?
Balsas buvo tolimas, nutrūktgalviškas, kurčias. Bet mergina nusijuokė, pusiau nesuprasdama:
- Ką?
Jis pakabino ragelį. Grįžo į savo kambarį, prie savo pareigų. Po penkių minučių telefonas vėl suskambo.
- Sveiki.
- Kur yra gėlė, kurią paėmei nuo mano kapo?
Penkerių minučių pakanka, kad ir pats neišgalvočiausias žmogus palaikytų išdaigą. Mergina vėl nusijuokė, bet pasiruošė.
- Jis čia, pas mane, ateikite ir pasiimkite jį.
Balsas atsakė tuo pačiu lėtu, griežtu ir liūdnu tonu:
- Noriu gėlės, kurią iš manęs pavogei. Atiduok man mano gėlę.
Tai buvo vyras, moteris? toks tolimas, balsas leido suprasti, bet negalėjo identifikuoti. Mergina sutiko pasikalbėti:
- Ateikite ir pasiimkite, sakau jums.
- Tu puikiai žinai, kad aš nieko negaliu atnešti, vaikeli. Aš noriu savo gėlės, tu privalai ją grąžinti.
- Bet kas ten kalba?
- Padovanok man mano gėlę, meldžiu tavęs.
- Įvardykite, nes kitaip jums jo neduosiu.
- Atiduok man mano gėlę, tau jos nereikia, o man reikia, aš noriu savo gėlės, kuri gimė mano kape.
Pokštas buvo kvailas, jis nepasikeitė, ir mergina, netrukus pasijutusi blogai, pakabino ragelį. Tą dieną daugiau nieko nebuvo.
Bet aną dieną buvo. Tuo pat metu suskambo telefonas. Nekalta mergaitė nuėjo atsiliepti.
- Sveiki!
- Tegul gėlė...
Ji susierzinusi numetė telefoną atgal ant kabliuko. Kas čia per pokštas! Susierzinusi grįžo prie siuvimo. Netrukus vėl suskambo skambutis. Ir prieš tai vėl pasigirdo verkšlenantis balsas:
Taip pat žr: Sostų žaidimas (serijos finalo santrauka ir analizė)- Žiūrėk, pasuk lėkštę. Ji jau prilipo.
- Tu turi pasirūpinti mano gėlele, - atsakė besiskundžiantis balsas. Kodėl ėmei ir palietei mano kapą? Tu turi viską pasaulyje, aš, vargšė, jau baigta. Labai pasiilgau tos gėlės.
- Šis yra silpnas. Nežinote kito?
Ji pasiėmė su savimi mintį apie tą gėlę, tiksliau, mintį apie tą kvailą žmogų, kuris matė, kaip ji kapinėse skina gėlę, ir dabar trukdė jai paskambinti telefonu. Kas tai galėjo būti? Ji neprisiminė, kad būtų mačiusi kokį nors pažįstamą, buvo išsiblaškiusi gamtoje. Iš balso būtų buvę nelengva ją suprasti. Tai tikrai buvo užmaskuotas balsas, bet jis buvo taip gerai užmaskuotas, kad nebūtųGalėjau tiksliai pasakyti, ar tai buvo vyro, ar moters balsas. Keistas, šaltas balsas. Ir jis sklido iš toli, tarsi tolimojo ryšio skambutis. Atrodė, kad sklinda iš dar toliau... Matai, kad mergaitė pradėjo bijoti.
- Aš taip pat.
- Neišsigalvok, faktas tas, kad tą naktį ji sunkiai užmigo. Ir nuo tada ji visai nemiegojo. Telefono skambutis tęsėsi ir tęsėsi, visada tuo pačiu metu ir tuo pačiu tonu. Balsas negrasino, nedidino garsumo: jis maldavo. Atrodė, kad gėlių velnias jai buvo brangiausias dalykas pasaulyje, o jos amžinoji ramybė - darant prielaidą, kad tai miręs žmogus - tapoTačiau būtų absurdiška pripažinti tokį dalyką, o mergina, be to, nenorėjo dūsauti. Penktą ar šeštą dieną ji tvirtai išklausė balso giedojimą, o paskui aštriai iškišo jam liežuvį. Ji pasakė sau: "Eik ir nupoliruok jautį. Nustok būti imbecile (geras žodis, nes tiko abiem lytims). Ir jei balsas netylės, ji imsis veiksmų.
Kitas žingsnis buvo pranešti broliui, paskui tėvui. (Motinos įsikišimas balso nesudrebino.) Telefonu tėvas ir brolis tarė paskutinius žodžius maldaujančiam balsui. Jie buvo įsitikinę, kad tai koks nors visiškai nejuokingas juokdarys, bet įdomiausia, kad kalbėdami apie jį jie sakė "balsas".
- Ar šiandien skambino balsas? paklausė iš miesto atvykęs tėvas.
- Nagi, jis neklystantis, - atsiduso motina, nusiminusi.
Reikėjo pasitelkti smegenis, žvalgytis, išsiaiškinti apylinkes, stebėti viešuosius telefonus. Tėvas ir sūnus pasiskirstė užduotis tarpusavyje. Jie pradėjo dažnai lankytis prekybos namuose, artimiausiose kavinėse, gėlių parduotuvėse, marmuro prekeivių parduotuvėse. Jei kas nors ateidavo ir prašydavo leisti pasinaudoti telefonu, šnipas aštrindavo ausį. Bet niekas nesiskundė gėlėmis.Ir dar buvo privačių telefonų tinklas. Po vieną kiekviename bute, dešimt, dvylika tame pačiame pastate. Kaip sužinoti?
Berniukas ėmė skambinti į visus telefonus Generolo Polidoro gatvėje, paskui į visus telefonus kitose šalutinėse gatvėse, paskui į visus dvipusio ryšio telefonus... Surinko numerį, išgirdo "labas", patikrino balsą - tai nebuvo balsas - ir pakabino ragelį. Nenaudingas darbas, nes balsą turėjęs žmogus turėjo būti netoliese - laikas išeiti iš kapinių ir paskambinti mergaitei - ir gerai pasislėpusi buvo ji, kuri tik pasidarėŠis aktualus klausimas taip pat paskatino šeimą imtis tam tikrų veiksmų, tačiau nesėkmingai.
Žinoma, mergina nustojo atsiliepti į telefono skambučius, ji net nebekalbėjo su savo draugais. Tada "balsas", kuris nenustojo klausinėti, ar kas nors kitas kalbėjo telefonu, nesakė "ar gali man atiduoti mano gėlę", bet "aš noriu savo gėlės", "kas pavogė mano gėlę, turi ją grąžinti" ir t. t. Dialogo su šiais žmonėmis "balsas" nepalaikė. Jo pokalbis vyko su mergina. Ir "balsas" neteikė jokių paaiškinimų.
Šeima nenorėjo jokio skandalo, bet turėjo skųstis policijai. Arba policija buvo per daug užsiėmusi komunistų areštais, arba telefonų tyrimai nebuvo jos specializacija - faktas tas, kad nieko nebuvo rasta. Taigi tėvas nuskubėjo į telefonų bendrovę. Jį pasitiko labai draugiškas ponas, kuris pasikrapštė smakrą, užsiminėtechniniai veiksniai...
- Bet aš atėjau prašyti jūsų namų ramybės! Tai mano dukters, mano namų ramybė. Ar aš privalėsiu atimti iš savęs telefoną?
- Nedarykite to, mielas pone, tai būtų beprotybė. Tada išvis nieko nesužinosite. Šiais laikais neįmanoma gyventi be telefono, radijo ir šaldytuvo. Duosiu jums draugišką patarimą. Grįžkite į namus, nuraminkite šeimą ir laukite, kas bus. Mes padarysime viską, kas įmanoma.
Na, matote, kad tai buvo beprasmiška. Balsas vis prašė gėlės. Mergaitė prarado apetitą ir drąsą. Ji buvo išblyškusi, neturėjo drąsos išeiti į gatvę ar į darbą. Kas sakė, kad ji nebenorėjo matyti praeinančių laidotuvių. Ji jautėsi nelaiminga, pavergta balso, gėlės, neaiškaus mirusio žmogaus, kurio net nepažino. Nes - sakiau, kad buvo išsiblaškiusi - ji net neprisiminė kapokur jis nuskynė tą prakeiktą gėlę. Jei tik žinočiau...
Brolis grįžo iš San Žuano Batistos ir pasakė, kad toje pusėje, kur tą popietę vaikščiojo mergaitė, yra penki kapai.
Motina nieko nesakė, nusileido laiptais žemyn, nuėjo į netoliese esančią gėlių parduotuvę, nupirko penkias milžiniškas puokštes, perėjo gatvę lyg gyvą sodą ir votimis išpylė jas ant penkių avių. Grįžo namo ir laukė nepakeliamos valandos. Širdis jai sakė, kad šis permaldavimo gestas nuramins palaidotųjų sielvartą - jei mirusieji kenčia, ir gyvieji kenčiaduota juos paguosti, kai juos ištiko kančia.
Bet "balsas" neleido savęs nei paguosti, nei papirkti. Jokia kita gėlė jai netiko, išskyrus tą vieną, mažą, suglamžytą, pamirštą, kuri liko riedėti dulkėse ir jos jau nebebuvo. Kitos buvo atkeliavusios iš kito krašto, jos neatsirado iš jos mėšlo - balsas to nesakė, jis tarsi sakė. Ir motina atsisakė naujų aukų, kurios jau buvo jai skirtos. Gėlės, masės, kokia iš to nauda?
Tėvas sužaidė paskutine korta - spiritizmu. Jis susirado labai stiprų mediumą, kuriam ilgai aiškino savo atvejį ir prašė užmegzti ryšį su iš jo gėlės atimta siela. Jis dalyvavo nesuskaičiuojamoje daugybėje seansų, labai tikėjo nepaprastąja padėtimi, tačiau antgamtinės jėgos atsisakė bendradarbiauti arba pačios buvo bejėgės, šios jėgos, kai kas nors ko nors nori iš paskutinio pluošto, irbalsas toliau skambėjo kurčias, nepatenkintas, metodiškas.
Jei tai iš tiesų būtų iš gyvųjų (kaip kartais vis dar spėliodavo šeima, nors kasdien vis labiau linko prie nuliūdinančio paaiškinimo, kad nėra jokio logiško paaiškinimo), tai būtų iš ko nors, kas prarado bet kokį gailestingumo supratimą; o jei iš mirusiųjų, kaip spręsti, kaip įveikti mirusįjį? Bet kuriuo atveju kreipimesi buvo jaučiamas drėgnas liūdesys, toks nelaimingumas, kad jis privertėpamirškite jos žiaurią prasmę ir susimąstykite: net ir blogis gali būti liūdnas. Nebuvo įmanoma suprasti daugiau. Kažkas nuolat prašo tam tikros gėlės, o tos gėlės nebėra, kad jam ją padovanotų. Ar jums neatrodo, kad tai visiškai beviltiška?
- O kaip dėl mergaitės?
- Karlosai, perspėjau, kad mano gėlių atvejis buvo labai liūdnas. Mergaitė mirė po kelių mėnesių, išsekusi. Bet būkite ramūs, viskam yra vilties: balsas niekada neprašė daugiau.
Mokinio pasakos, San Paulas: Companhia das Letras, 2012.
Carlosas Drummondas de Andrade (1902-1987), labiausiai žinomas dėl savo nepakartojamos poezijos, buvo pripažintas brazilų rašytojas, priklausęs antrajai nacionalinio modernizmo kartai.
Be garsiųjų eilėraščių, autorius taip pat išleido keletą prozos kūrinių, kuriuose sujungė kronikas ir apsakymus. plona riba tarp tikrovės ir fantastikos : šios dvi sąvokos nuolat maišosi.
Atkurdama atsitiktinį draugų pokalbį, autorė sukuria tikrovišką atmosferą. Pašnekovė pasakoja pažįstamo žmogaus istoriją, suteikdama liudijimui tam tikro patikimumo. Istorijoje pasakojama, kad mergaitė vaikščiojo po kapines ir, nesusimąsčiusi, nuo kapo nuplėšė gėlę.
Nuo tada ji ėmė sulaukti paslaptingų skambučių su prašymais grąžinti gėlę. Ilgą laiką ji netikėjo dvasiniu pasauliu ir, nusprendęs, kad tai tik pokštas, kreipėsi į policiją.
Kai tai nepadėjo, jos šeima ant visų kapų paliko gėlių ir kreipėsi pagalbos į spiritistą. Baimės apimta istorijos herojė galiausiai mirė, o telefono skambučiai liovėsi, tarsi "balsas" būtų patenkintas.
Galiausiai abejonės išlieka veikėjų ir skaitytojų, kurie gali priskirti įvykius žmogaus veiksmams arba antgamtinėms jėgoms.
Pasinaudokite galimybe pamatyti ir :
