Სარჩევი
ფანტასტიკური ზღაპრები არის მოკლე მხატვრული ნარატივები, რომლებიც სცილდება რეალობას, შეიცავს ელემენტებს, პერსონაჟებს ან მაგიურ/ზებუნებრივ მოვლენებს და იწვევს უცნაურობას მკითხველში.
მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს კონსენსუსის თარიღი, ფანტასტიკური ლიტერატურა გაჩნდა ბოლოს შორის. მე-19 საუკუნისა და მე-20 საუკუნის დასაწყისის. მას შემდეგ მან მსოფლიოს ზოგიერთ კუთხეში მკაფიო მახასიათებლები და კონტურები შეიძინა.
მაგალითად, ლათინურ ამერიკაში იგი გამოიხატა ძირითადად მაგიური რეალიზმის საშუალებით, ფანტაზიისა და ყოველდღიური ცხოვრების შერევით. იხილეთ ქვემოთ, კომენტარების მქონე ფანტასტიკური ზღაპრების ოთხი მაგალითი:
- დრაკონები - მურილო რუბიაო
- ვინ არის კმაყოფილი - იტალო კალვინო
- აგვისტოს ასვენებს - გაბრიელ გარსია მარკესი
- ყვავილი, ტელეფონი, გოგონა - კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
დრაკონები - მურილო რუბიაო
პირველი დრაკონები, რომლებიც გამოჩნდა ქალაქში ბევრი განიცადა ჩვენი წეს-ჩვეულებების ჩამორჩენილობა. მათ მიიღეს არასტაბილური სწავლებები და მათი მორალური ფორმირება გამოუსწორებლად დაზარალდა იმ აბსურდული დისკუსიების გამო, რომელიც წარმოიშვა მათი ადგილზე ჩასვლისას.
მცირე ადამიანებმა იცოდნენ როგორ გაეგოთ ისინი და ზოგადი უცოდინრობა იმას ნიშნავდა, რომ განათლების დაწყებამდე მივიღეთ დაკარგეს ურთიერთგამომრიცხავი ვარაუდები ქვეყნისა და რასის შესახებ, რომელსაც ისინი შესაძლოა ეკუთვნოდნენ.
თავდაპირველი დაპირისპირება მეუფემ გამოიწვია. დარწმუნებულნი არიან, რომ ისინი, მიუხედავად მათი გარეგნობისაიპოვნეთ ვინმე, ვინც რაღაც იცოდა ტურისტებით გადაჭედილ ქუჩებში.
ბევრი უსარგებლო მცდელობის შემდეგ ჩვენ დავბრუნდით მანქანაში, დავტოვეთ ქალაქი კვიპაროსის ბილიკზე საგზაო ნიშნების გარეშე და ბებერმა ბატმა მწყემსმა გვიჩვენა ზუსტად სად უნდა წადი. ციხე იყო. დამშვიდობებამდე გვკითხა, ვგეგმავდით თუ არა იქ დაძინებას, ჩვენ კი ვუპასუხეთ, რადგან ასე გვქონდა დაგეგმილი, რომ მხოლოდ ლანჩს ვაპირებდით.
- ასეც არის - თქვა მან. , იმიტომ რომ სახლი აზარტულია. მე და ჩემი მეუღლე, რომელთაც არ გვჯერა შუადღის მოჩვენებების, დავცინოდით მათ სარწმუნოებას. მაგრამ ჩვენი ორი შვილი, ცხრა და შვიდი წლის, აღფრთოვანებული იყო მოჩვენებასთან პირადად შეხვედრის იდეით.
მიგელ ოტერო სილვა, რომელიც გარდა იმისა, რომ კარგი მწერალი იყო, იყო შესანიშნავი მასპინძელი და დახვეწილი მჭამელი. , გველოდა ლანჩით, რომ არასოდეს დაგავიწყდეს. იმის გამო, რომ გვიანი იყო, ჩვენ არ გვქონდა დრო, რომ ციხის ინტერიერი გვენახა, სანამ მაგიდასთან დავჯდებოდით, მაგრამ მისი გამოჩენა გარედან სულაც არ იყო საშინელი და ყოველგვარი უხერხულობა ქრება ქალაქის სრული ხედით. ყვავილებით სავსე ტერასიდან, სადაც ვისადილეთ, 1>
ძნელი დასაჯერებელი იყო, რომ იმ სახლების გორაზე, სადაც ძლივს ოთხმოცდაათი ათასი ადამიანი იტევდა, ამდენი გამძლე გენიალური კაცი იყო დაბადებული. ასეც რომ იყოს, მიგელ ოტერო სილვამ თავისი კარიბული იუმორით გვითხრა, რომ არცერთი მათგანი არეცოში იყო ყველაზე გამორჩეული.
- უდიდესი.- განაჩენი გამოუტანა მან - ეს იყო ლუდოვიკო.
ასე რომ, გვარის გარეშე: ლუდოვიკო, ხელოვნებისა და ომის დიდი მბრძანებელი, რომელმაც თავისი უბედურების ციხე ააგო და რომლის შესახებაც მიგელ ოტერო გვესაუბრა დროს. მთელი ლანჩი. მან გვესაუბრა თავის უზარმაზარ ძალაზე, მის ჩაშლილ სიყვარულზე და მის საშინელ სიკვდილზე. მან გვითხრა, როგორ დაარტყა თავის ქალბატონს საწოლში, სადაც ახლახანს შეყვარებულიყვნენ, შემდეგ კი თავისი სასტიკი ომის ძაღლები საკუთარ თავს დაუპირისპირდა, რომლებმაც ის ნაწილებად დაკბინეს. მან დაგვარწმუნა, ძალიან სერიოზულად, რომ შუაღამედან მოყოლებული, ლუდოვიკოს აჩრდილი დატრიალებდა ჩაბნელებულ სახლში და ცდილობდა მშვიდობის პოვნას სიყვარულის განსაწმენდელში.
სიმაგრე, სინამდვილეში, უზარმაზარი და პირქუში იყო.
მაგრამ დღისით, სავსე მუცლითა და ბედნიერი გულით, მიგელის ამბავი მხოლოდ მისი მრავალი ხუმრობით შეიძლება ჩანდეს სტუმრების გასართობად. 82 ოთახი, რომლებშიც გაოცებულებმა გავიარეთ ჩვენი სიესტის შემდეგ, ყველანაირი ცვლილება განიცადა მათი თანმიმდევრული მფლობელების წყალობით. მიგელმა მთლიანად აღადგინა პირველი სართული და თავად ააშენა თანამედროვე საძინებელი მარმარილოს იატაკით და საუნისა და ფიტნესისთვის განკუთვნილი ტერასა და ტერასა უზარმაზარი ყვავილებით, სადაც ჩვენ ვისადილეთ. მეორე სართული, რომელიც საუკუნეების მანძილზე ყველაზე მეტად გამოიყენებოდა, იყო ოთახების თანმიმდევრობა ყოველგვარი პიროვნების გარეშე, სხვადასხვა ზომის ავეჯით.ბედზე მიტოვებული ჯერ. მაგრამ ბოლო სართულზე იყო ხელუხლებელი ოთახი, სადაც დროს დაავიწყდა გასვლა. ეს იყო ლუდოვიკოს საძინებელი.
ჯადოსნური მომენტი იყო. იქვე იყო საწოლი ოქროს ძაფით მოქარგული ფარდებით და საოცრებებით მორთული საწოლები, რომლებიც ჯერ კიდევ დანაოჭებული იყო მსხვერპლშეწირული შეყვარებულის გამხმარი სისხლით. იყო ბუხარი თავისი გაციებული ფერფლით და ქვის ქვით ქცეული ხის უკანასკნელი ღერი, კარადა თავისი კარგად დაფუნჯული იარაღით და დაფიქრებული ჯენტლმენის ზეთის პორტრეტი ოქროს ჩარჩოში, დახატული ერთ-ერთი ფლორენციელი ოსტატის მიერ, რომელსაც არ ჰქონდა საკმარისად გაუმართლა გადარჩენა თქვენს დროს. თუმცა, ჩემზე ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ახალი მარწყვის სურნელმა, რომელიც აუხსნელად შემორჩა საძინებლის გარემოში.
ზაფხულის დღეები ტოსკანაში გრძელი და ზღაპრულია და ჰორიზონტი თავის ადგილზე რჩება საღამოს ცხრამდე. ციხის მონახულება რომ დავასრულეთ, შუადღის ხუთი იყო, მაგრამ მიგელმა დაჟინებით მოითხოვა პიერო დელა ფრანჩესკას ფრესკების სანახავად სან-ფრანცისკოს ეკლესიაში, შემდეგ ყავა დავლიეთ და ბევრი ვისაუბრეთ პერგოლების ქვეშ. მოედანზე და როცა ჩემოდნების მოსატანად დავბრუნდით, მაგიდა გაშლილი დაგვხვდა. ასე რომ, ჩვენ დავრჩით სადილზე.
სანამ ვვახშმობდით, მოლურჯო ცის ქვეშ, ერთი ვარსკვლავით, ბავშვებმა აანთეს რამდენიმე ჩირაღდანი სამზარეულოში და წავიდნენ შესასწავლად.სიბნელე ზედა სართულებზე. მაგიდიდან გვესმოდა კიბეებზე მოხეტიალე ცხენების ღრიალი, კარებთან გოდება, ბნელ ოთახებში ლუდოვიკოს მხიარული ძახილი. მათი ცუდი იდეა იყო დასაძინებლად დარჩენა. მიგელ ოტერო სილვამ აღფრთოვანებით მხარი დაუჭირა მათ და ჩვენ არ გვქონდა სამოქალაქო გამბედაობა, რომ უარი ეთქვათ.
მიუხედავად იმისა, რისიც მეშინოდა, ძალიან კარგად გვეძინა, მე და ჩემს მეუღლეს საძინებელში პირველ სართულზე და ჩემი ბავშვები მეზობელ ოთახში. ორივე მოდერნიზებული იყო და არაფერი ბნელი არ ჰქონდათ.
დაძინების მცდელობისას დავთვალე მისაღებში ქანქარიანი საათის თორმეტი უძილო ზარი და გამახსენდა ბატების მწყემსის საშინელი გაფრთხილება. . მაგრამ ჩვენ იმდენად დაღლილები ვიყავით, რომ მაშინვე დავიძინეთ, მკვრივ და განუწყვეტელ ძილში და მე გამეღვიძა შვიდის შემდეგ ფანჯარასთან ვაზებს შორის ბრწყინვალე მზეზე. ჩემს გვერდით ჩემი ცოლი მიცურავდა უდანაშაულოების წყნარ ზღვაში. "რა სისულელეა," ვუთხარი ჩემს თავს, "ამ დღეებში ვინმეს მოჩვენებების სჯერა." სწორედ მაშინ შევკანკალდი ახლად მოჭრილი მარწყვის სურნელზე და დავინახე ბუხარი თავისი ცივი ფერფლით და ბოლო მორები ქვად ქცეული. სევდიანი ჯენტლმენის პორტრეტი, რომელიც სამი საუკუნის განმავლობაში გვიყურებდა უკნიდან ოქროს ჩარჩოში.
რადგან ჩვენ არ ვიყავით პირველ სართულზე მდებარე ჭრილში, სადაც წინა ღამეს ვიწექით, არამედ ლუდოვიკოსთან. საძინებელი, ტილოების ქვეშ, მტვრიანი ფარდები და თეთრეულიმათი დაწყევლილი საწოლიდან ჯერ კიდევ თბილი სისხლით გაჟღენთილი.
თორმეტი პილიგრიმის ზღაპარი; ერიკ ნეპომუჩენოს თარგმანი. რიო დე ჟანეირო: ჩანაწერი, 2019
თითქმის შეუძლებელია ფანტაზიაზე საუბარი გაბრიელ გარსია მარკესის (1927 — 2014) ხსენების გარეშე. ცნობილმა კოლუმბიელმა მწერალმა, აქტივისტმა და ჟურნალისტმა 1982 წელს მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურაში და კვლავაც ითვლება ყველა დროის ერთ-ერთ საუკეთესოდ. რომანისთვის მარტოობის ასი წელი (1967), მაგრამ ასევე გამოაქვეყნა მოთხრობების რამდენიმე ნაწარმოები. ზემოხსენებულ ნარატივში ის ამახინჯებს მკითხველთა მოლოდინებს ბოლო წინადადებამდე.
ზებუნებრივი ელემენტების გამოყენებით საშინელებათათვის დამახასიათებელი, მაგალითად, აზარტული სახლების კონცეფცია. , სიუჟეტი აღწერს ციხეს ტრაგიკული წარსულით. თანდათან ვკარგავთ რწმენას, რომ რაღაც ფანტასტიკური შეიძლება მოხდეს ამ ადგილას, გადაკეთებული თანამედროვე და არასაფრთხის შემცველი გზით.
თუმცა, ბოლო აბზაცი მოდის დაანგრიოს გმირის სკეპტიციზმი რომელიც საბოლოოდ ხვდება არამატერიალური სამყაროს არსებობას, რომელსაც ვერ ხსნის.
მიუხედავად იმისა, რომ ის და მისი ცოლი უსაფრთხოდ იღვიძებენ, ოთახი დაუბრუნდა თავის ყოფილ იერს, რაც აჩვენებს, რომ ზოგიერთ რამეს შეუძლია გონების დაძლევა.
ყვავილი, ტელეფონი, გოგო - კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
არა, ეს არ არის ამბავი. მე უბრალოდ ასუბიექტი, რომელიც ხან უსმენს, რომელიც ხან არ უსმენს და გადის. იმ დღეს მე მოვუსმინე, რა თქმა უნდა, იმიტომ, რომ მეგობარმა ისაუბრა და სასიამოვნოა მეგობრების მოსმენა, მაშინაც კი, როდესაც ისინი არ საუბრობენ, რადგან მეგობარს აქვს ნიჭი, რომ გაიგოს საკუთარი თავი ნიშნების გარეშეც კი. თუნდაც თვალების გარეშე.
სასაფლაოებზე იყო საუბარი? ტელეფონებიდან? Მე არ მახსოვს. ყოველ შემთხვევაში, მეგობარს - კარგი, ახლა გამახსენდა, რომ საუბარი ყვავილებზე იყო - უცებ დასერიოზულდა, ხმა ოდნავ გაუნელდა.
— მე ვიცი ასეთი სევდიანი ყვავილის შემთხვევა!
და იღიმება:
— მაგრამ არ დაიჯერებთ, გპირდებით.
ვინ იცის? ეს ყველაფერი დამოკიდებულია ადამიანზე, ვინც ითვლის, ისევე როგორც დათვლის გზაზე. არის დღეები, როცა ამაზე არც კი არის დამოკიდებული: ჩვენ ვფლობთ უნივერსალურ სარწმუნოებას. შემდეგ კი, საბოლოო არგუმენტი, მეგობარმა ამტკიცებდა, რომ ამბავი სიმართლეს შეესაბამება.
— ეს იყო გოგონა, რომელიც ცხოვრობდა რუა გენერალ პოლიდოროზე, დაიწყო მან. სან-ჟოაო ბატისტას სასაფლაოს მახლობლად. მოგეხსენებათ, ვინც იქ ცხოვრობს, მოსწონს თუ არა, უნდა იცოდეს სიკვდილი. პანაშვიდი მუდმივად ტარდება და ჩვენ საბოლოოდ დაინტერესდებით. ეს არ არის ისეთი საინტერესო, როგორც გემები, ქორწილები ან მეფის ეტლი, მაგრამ ყოველთვის ღირს ნახვა. გოგონას, ბუნებრივია, დაკრძალვის ყურება უფრო მოეწონა, ვიდრე არაფრის ხილვა. და თუ სევდიანი იქნებოდა ამდენი სხეულის აღლუმის წინ, კარგად უნდა მოეწყო.
თუ დაკრძალვა მართლაც ძალიან მნიშვნელოვანი იყო, როგორც ეპისკოპოსის ან ა.ზოგადად, გოგონა სასაფლაოს ჭიშკართან ჩერდებოდა, თვალს ათვალიერებდა. ოდესმე შეგიმჩნევიათ, როგორ შთაბეჭდილებას ახდენს გვირგვინები ადამიანებზე? Ძალიან ბევრი. და არის ცნობისმოყვარეობა წაიკითხოს რა წერია მათზე. სამწუხაროა სიკვდილი ის, ვინც ყვავილების თანხლებით ჩამოდის - ოჯახის განწყობის ან რესურსების ნაკლებობის გამო, არ აქვს მნიშვნელობა. გვირგვინები არა მხოლოდ პატივს სცემენ მიცვალებულს, არამედ აკვანსაც კი აყრიან მას. ხანდახან სასაფლაოზეც კი შედიოდა და მსვლელობას სამარხამდე ახლდა. ასე უნდა აეწყო მას შიგნით სიარული. ღმერთო ჩემო, რიოში სასეირნოდ ამდენი ადგილით! გოგოს შემთხვევაში კი, როცა უფრო ნერვიულობდა, საკმარისი იყო ტრამვაით აეღო პლაჟისკენ, ჩამოსულიყო მოორისკოში, ლიანდაგზე გადახრილიყო. ზღვა ხელთ ჰქონდა სახლიდან ხუთი წუთის სავალზე. ზღვა, მოგზაურობა, მარჯნის კუნძულები, ყველაფერი უფასოა. მაგრამ სიზარმაცის გამო, დაკრძალვის ცნობისმოყვარეობის გამო, არ ვიცი რატომ, შემოვიარე სან-ჟოაო ბატისტას გარშემო და ჩავფიქრდი საფლავზე. საწყალიო!
— ეს არ არის იშვიათი სოფლად...
— მაგრამ გოგონა იყო ბოტაფოგოდან.
— მუშაობდა?
— ზე. სახლში. ხელი არ შემიშალო. გოგოს ასაკის მოწმობას ან ფიზიკურ აღწერილობას არ მთხოვთ. იმ შემთხვევისთვის, რომელზეც მე ვსაუბრობ, ამას არ აქვს მნიშვნელობა. უდავოა, რომ შუადღისას ის დადიოდა - უფრო სწორად, "სრიალებდა" სასაფლაოს თეთრ ქუჩებში, განხეთქილებაში ჩაძირული. წარწერას დავხედე, ან არ შევხედე, აღმოვაჩინე ფიგურაპატარა ანგელოზი, გატეხილი სვეტი, არწივი, მან შეადარა მდიდარ სამარხებს ღარიბებთან, გამოთვალა მიცვალებულთა ასაკი, ჩათვალა პორტრეტები მედალიონებში - დიახ, ეს უნდა იყოს ის, რაც მან იქ გააკეთა, რადგან სხვა რა შეეძლო? იქნებ ავიდეთ გორაზეც, სადაც სასაფლაოს ახალი ნაწილია და უფრო მოკრძალებული საფლავები. და იქ უნდა ყოფილიყო, რომ ერთ შუადღეს მან ყვავილი დაკრიფა.
— რა ყვავილი?
Იხილეთ ასევე: ჭა, Netflix-დან: ფილმის ახსნა და ძირითადი თემები— რომელიმე ყვავილი. დეიზი, მაგალითად. ან მიხაკი. ჩემთვის ეს გვირილა იყო, მაგრამ ეს სუფთა ვარაუდია, ვერასდროს გავიგე. ის აიყვანეს იმ ბუნდოვანი და მექანიკური ჟესტით, რომელიც აყვავებული მცენარის წინ აქვს. აიღე, ცხვირთან მიიყვანე - სუნი არ აქვს, როგორც ქვეცნობიერად მოსალოდნელია - შემდეგ დააქუცმავე ყვავილი და გადააგდე კუთხეში. ამაზე აღარ იფიქრო.
გოგონამ გვირილა სასაფლაოზე მიწაზე დააგდო თუ ქუჩაში, სახლში რომ დაბრუნდა, არც მე ვიცი. მოგვიანებით იგი თავად ცდილობდა ამ საკითხის გარკვევას, მაგრამ ვერ შეძლო. რა თქმა უნდა, ის უკვე დაბრუნდა, რამდენიმე წუთის განმავლობაში ძალიან ჩუმად იყო სახლში, ტელეფონმა რომ დარეკა, უპასუხა.
— გამარჯობა...
— რა არის. ყვავილი, რომელიც წაიღე ჩემი საფლავიდან?
ხმა იყო შორეული, შეჩერებული, ყრუ. მაგრამ გოგონას გაეცინა. და ნახევარი გაუაზრებლად:
— რა?
გათიშა. თავის ოთახში დაბრუნდა, თავის მოვალეობებზე. ხუთი წუთის შემდეგ ისევ დარეკა ტელეფონმა.
— გამარჯობა.
— დატოვე ყვავილი, რომელიც ჩემგან წაიღე.საფლავი?
ხუთი წუთი საკმარისია იმისთვის, რომ ყველაზე უფანტაზიო ადამიანმა ტროტი შეინარჩუნოს. გოგონამ ისევ გაიცინა, მაგრამ მოემზადა.
— აქ არის ჩემთან, მოდი, მიიღე.
იგივე ნელი, მკაცრი, სევდიანი ტონით, ხმამ უპასუხა:
- მე მინდა ის ყვავილი, რომელიც მომპარე. მომეცი ჩემი პატარა ყვავილი.
კაცი იყო, ქალი? ისე შორს, ხმამ თავად გაიგო, მაგრამ ამოცნობა ვერ მოხერხდა. გოგონა ჩაერთო საუბარში:
— მოდი, გეუბნები.
— შენ იცი, ვერაფერს ვიგებ, ჩემო შვილო. ჩემი ყვავილი მინდა, შენ ვალდებული ხარ დამიბრუნო.
— მაგრამ ვინ ლაპარაკობს იქ?
— მომეცი ჩემი ყვავილი, გევედრები.
— სახელი თქვი, თორემ არა.
— მომეცი ჩემი ყვავილი, შენ არ გჭირდება და მე მჭირდება. მე მინდა ჩემი ყვავილი, რომელიც ჩემს საფლავზე დაიბადა.
სამახინჯე სისულელე იყო, არ შეცვლილა და გოგონამ, მალევე ავად გახდა, გაუთიშა. იმ დღეს სხვა არაფერი იყო.
მაგრამ მეორე დღეს იყო. ამავე დროს ტელეფონმა დარეკა. გოგონა, უდანაშაულო, წავიდა პასუხის გასაცემად.
— გამარჯობა!
— გაუშვით ყვავილი...
მეტი არ გაუგია. მან ტელეფონი დააგდო გაღიზიანებულმა. მაგრამ ეს რა ხუმრობაა! გაღიზიანებული დაუბრუნდა თავის კერვას. დიდხანს არ გასულა კარზე ზარი ისევ დარეკა. და სანამ საცოდავი ხმა განახლდებოდა:
— შეხედე, თეფში გადაატრიალე. ეს უკვე დიკია.
— ჩემს ყვავილს უნდა მოუაროო, უპასუხა ჩივილის ხმამ. ჩემს საფლავს რატომ აერიე? შენ გაქვს ყველაფერი მსოფლიოში, მე,საწყალი მე, დავასრულე. ძალიან მენატრება ის ყვავილი.
— ეს სუსტია. სხვა არ იცით?
და გათიშა. მაგრამ, ოთახში დავბრუნდი, მარტო აღარ ვიყავი. მას თან ახლდა იმ ყვავილის იდეა, უფრო სწორად იმ იდიოტის იდეა, რომელმაც დაინახა, როგორ აპარებდა ყვავილს სასაფლაოზე და ახლა ტელეფონით აწუხებდა. ვინ შეიძლება იყოს? არ ახსოვდა ნაცნობი ვინმეს ნახვა, ბუნებით უაზრო იყო. ხმის მიხედვით ადვილი არ იქნება ამის სწორად გაგება. ეს, რა თქმა უნდა, შენიღბული ხმა იყო, მაგრამ იმდენად კარგად, რომ ვერავინ დარწმუნდა, კაცი იყო თუ ქალი. უცნაური, ცივი ხმა. და ის მოვიდა შორიდან, როგორც შორ მანძილზე ზარი. თითქოს უფრო შორიდან მოვიდა... ხედავ, რომ გოგონას შიში დაეწყო.
— მეც.
— ნუ სულელობ. ფაქტია, რომ იმ ღამეს ძილი დასჭირდა. და მას მერე საერთოდ არ ეძინა. სატელეფონო დევნა არ შეწყვეტილა. ყოველთვის ერთსა და იმავე დროს, იმავე ტონალობაში. ხმა არ ემუქრებოდა, არ გაიზარდა მოცულობა: ევედრებოდა. ჩანდა, რომ ყვავილში ეშმაკი მისთვის ყველაზე ძვირფასი იყო მსოფლიოში და რომ მისი მარადიული სიმშვიდე - მკვდარი ადამიანის ვარაუდით - დარჩა მხოლოდ ერთი ყვავილის აღდგენაზე. მაგრამ აბსურდი იქნებოდა ასეთი რამის აღიარება და გოგონას, თანაც, არ სურდა გაბრაზება. მეხუთე თუ მეექვსე დღეს მან მოუსმინა ხმის უცვლელ გალობას და შემდეგ უხეში საყვედური გამოთქვა. იყო ხარის გახეხვა. შეწყვიტე იყო უბიწო (სიტყვამორჩილი და ტკბილი, ისინი სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა ეშმაკის ელჩები, მან არ მაძლევდა მათ აღზრდას. მან ბრძანა, ჩაეკეტათ ძველ სახლში, ადრე განდევნილ სახლში, სადაც ვერავინ შედიოდა. როცა მან თავისი შეცდომა ნანობდა, კამათი უკვე გავრცელდა და ძველმა გრამატიკოსმა მათ უარყო დრაკონების ხარისხი, „ევროპული აზიური ნივთი“. გაზეთის მკითხველი, ბუნდოვანი მეცნიერული იდეებით და შუალედში საშუალო სკოლის კურსით, ლაპარაკობდა ანტიდილუვიურ ურჩხულებზე. ხალხმა ჯვარი გადაიკვეთა, ახსენებდა უთავო ჯორებს, მაქციას.
მხოლოდ ბავშვებმა, რომლებიც ქურდულად თამაშობდნენ ჩვენს სტუმრებთან, იცოდნენ, რომ ახალი თანმხლები უბრალო დრაკონები იყვნენ. თუმცა მათ არ გაუგიათ. დაღლილობამ და დრომ სძლია ბევრის სიჯიუტეს. რწმენის შენარჩუნების მიუხედავად, ისინი თავს არიდებდნენ თემის გავრცელებას.
თუმცა, მალევე დაუბრუნდნენ საკითხს. საბაბი იყო დრაკონების გამოყენების წინადადება ავტომობილის წევაში. იდეა ყველასთვის კარგი ჩანდა, მაგრამ ისინი კატეგორიულად არ დაეთანხმნენ, როდესაც საქმე ცხოველების გაზიარებას ეხებოდა. ამათ რიცხვი უფრო ნაკლები იყო ვიდრე მომჩივანთა რიცხვი.
რაც უნდოდა დაემთავრებინა დისკუსია, რომელიც პრაქტიკული მიზნების მიღწევის გარეშე იზრდებოდა, მღვდელმა ხელი მოაწერა თეზისს: დრაკონები მიიღებდნენ სახელებს ნათლობის შრიფტით და იქნებოდნენ. წიგნიერი.
ამ მომენტამდე ოსტატურად ვმოქმედებდი, თავს არიდებდა ტემპერამენტის გამწვავებას. და თუ იმ მომენტში სიმშვიდე მაკლდა,კარგია, რადგან ორივე სქესს შეეფერებოდა). და თუ ხმა არ გაჩუმდებოდა, ის იმოქმედებდა.
მოქმედება შედგებოდა ძმის, შემდეგ კი მამის შეტყობინებით. (დედის ჩარევამ ხმა არ ამოუღია.) სატელეფონო საუბრისას მამამ და ძმამ ბოლო თქვეს მთხოვნელ ხმაზე. ისინი დარწმუნდნენ, რომ ეს სრულიად არასასაცილო ხუმრობა იყო, მაგრამ საინტერესო ის არის, რომ როცა მას მიმართეს, თქვეს „ხმა“.
— დღეს დარეკა? ჰკითხა ქალაქიდან ჩამოსულმა მამამ.
— კარგი. უშეცდომოა, ამოისუნთქა დედამ, იმედგაცრუებულმა.
უთანხმოებამ საქმეს არავითარი სარგებლობა მოუტანა. ტვინი უნდა გამოგეყენებინა. გამოიკვლიეთ, გამოიკვლიეთ სამეზობლო, უყურეთ საზოგადოებრივ ტელეფონებს. მამა-შვილმა დავალებები ერთმანეთს გადაანაწილა. მათ დაიწყეს მაღაზიებში, უახლოეს კაფეებში, ყვავილების მაღაზიებში, მარმარილოს მუშაკებში სიარული. თუ ვინმე შემოვიდოდა და ტელეფონით სარგებლობის ნებართვას სთხოვდა, ჯაშუშს ყური უმკვეთრდა. მაგრამ რომელი. არავის უთქვამს საფლავის ყვავილი. და ამან დატოვა კერძო ტელეფონების ქსელი. თითო ბინაში, ათი, თორმეტი იმავე კორპუსში. როგორ გავარკვიოთ?
ახალგაზრდა კაცმა რუა გენერალ პოლიდოროზე დაიწყო ყველა ტელეფონზე რეკვა, შემდეგ გვერდითა ქუჩებზე, შემდეგ ყველა ტელეფონზე ორნახევარ ხაზზე... მან. აკრიფა, გამარჯობა გაიგო, ხმა გადაამოწმა - არ იყო - გათიშა. უსარგებლო სამუშაო, რადგან ხმის მქონე ადამიანი ახლოს უნდა ყოფილიყო - სასაფლაოს დატოვების დრო დადაუკარი გოგონას - და კარგად იმალება ის, რომელიც მხოლოდ მაშინ გაიგებდა, როცა სურდა, ანუ შუადღის გარკვეულ დროს. დროის ამ საკითხმა ოჯახსაც შთააგონა გარკვეული ნაბიჯების გადადგმა. მაგრამ უშედეგოდ.
რა თქმა უნდა, გოგონამ ტელეფონზე პასუხი შეწყვიტა. მეგობრებთანაც კი აღარ ელაპარაკებოდა. ასე რომ, "ხმა", რომელიც მუდმივად ეკითხებოდა, იყო თუ არა მოწყობილობაზე ვინმე, აღარ ამბობდა "შენ მომეცი ჩემი ყვავილი", არამედ "მე ჩემი ყვავილი მინდა", "ვინც ჩემი ყვავილი მოიპარა, უნდა დამიბრუნოს" და ა.შ. ამ ხალხთან დიალოგი "ხმა" არ შეინარჩუნა. მისი საუბარი გოგონასთან იყო. და „ხმამ“ ახსნა-განმარტება არ მისცა.
რომ თხუთმეტი დღე, ერთი თვე მთავრდება წმინდანის სასოწარკვეთა. ოჯახს არანაირი სკანდალი არ სურდა, მაგრამ პოლიციაში უნდა ეჩივლა. ან პოლიცია იყო ძალიან დაკავებული კომუნისტების დაჭერით, ან სატელეფონო გამოძიებები არ იყო მათი სპეციალობა - ვერაფერი იპოვეს. ამიტომ მამა სატელეფონო კომპანიაში გაიქცა. ის მიიღო ძალიან კეთილმა ჯენტლმენმა, რომელმაც ნიკაპი დაუკაკუნა, ტექნიკურ ფაქტორებზე მინიშნებით...
— მაგრამ ეს სახლის სიმშვიდეა, რომლის სათხოვნელადაც მოვდივარ! ეს არის ჩემი ქალიშვილის, ჩემი სახლის სიმშვიდე. მე ხომ არ ვიქნები ვალდებული, რომ ტელეფონს მოვაგვარო თავი?
— ამას ნუ აკეთებთ, ჩემო ბატონო. გიჟი იქნებოდა. აი იქ მართლა არაფერი მომხდარა. დღესდღეობით შეუძლებელია ტელეფონის, რადიოსა და მაცივრის გარეშე ცხოვრება. მე გაძლევ მეგობრულ რჩევას. დაბრუნდი შენს სახლში, დაამშვიდეოჯახი და დაელოდე მოვლენებს. ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ.
აბა, უკვე ხედავთ, რომ არ გამოვიდა. ხმა მუდამ ყვავილს ითხოვს. გოგონა კარგავს მადას და გამბედაობას. ფერმკრთალი იყო, გარეთ გასვლის ან სამუშაოს ხასიათზე არ იყო. ვინ თქვა, რომ უნდოდა ენახა სამარხი, რომელიც გადიოდა. თავს უბედურად გრძნობდა, ხმის, ყვავილის, გაურკვეველი გვამის დამონება, რომელსაც არც კი იცნობდა. იმიტომ, რომ - უკვე ვთქვი, რომ უაზრო ვიყავი - ვერც კი ვიხსენებდი, რომელი ნახვრეტიდან ამოვიღე ის დაწყევლილი ყვავილი. რომ სცოდნოდა...
Იხილეთ ასევე: კვენტინ ტარანტინოს Pulp Fiction ფილმიძმა დაბრუნდა სან-ჟოაო ბატისტადან და თქვა, რომ იმ მხარეს, სადაც გოგონა იმ შუადღეს დადიოდა, ხუთი საფლავი იყო დარგული.
დედა. არაფერი უთქვამს, დაბლა ჩავიდა, მეზობლად მდებარე ყვავილების მაღაზიაში შევიდა, ხუთი კოლოსალური თაიგული იყიდა, ქუჩა ცოცხალი ბაღივით გადაკვეთა და ხუთ ვერძზე აღთქმის მიზნით წავიდა. სახლში დაბრუნდა და აუტანელ საათს დაელოდა. მისმა გულმა უთხრა, რომ ეს შემწყნარებელი ჟესტი შეამსუბუქებდა დამარხულთა მწუხარებას - თუკი მკვდრები იტანჯებიან და ცოცხლები შეძლებენ მათ ნუგეშისცემას მას შემდეგ, რაც ტანჯვა მოჰყვა.
მაგრამ "ხმა" არ გაისმა. თავის თავს ნუგეშის ან მოსყიდვის უფლება მისცა. სხვა ყვავილი არ შეეფერებოდა, გარდა იმ პაწაწინა, დაქუცმაცებული, მივიწყებული, რომელიც მტვერში ტრიალებდა და აღარ არსებობდა. დანარჩენები სხვა ქვეყნიდან ჩამოვიდნენ, მისი ნამწვიდან არ ამოსულიყვნენ - ხმამ ეს არ თქვა, თითქოს. Დადედამ უარი თქვა ახალ შეთავაზებებზე, რომლებიც უკვე მის დანიშნულებაში იყო. ყვავილები, მასები, რა აზრი ჰქონდა?
მამამ ბოლო კარტი ითამაშა: სპირიტიზმი. მან აღმოაჩინა ძალიან ძლიერი მედიუმი, რომელსაც ვრცლად აუხსნა ეს საქმე და სთხოვა დაემყარებინა კონტაქტი ყვავილისგან განცალკევებულ სულთან. ის დაესწრო უამრავ სეანსს და დიდი იყო მისი გადაუდებელი რწმენა, მაგრამ ზებუნებრივი ძალები უარს ამბობდნენ თანამშრომლობაზე, ან ისინი თავად იყვნენ უძლურები, ის ძალები, როდესაც ადამიანს რაღაც სურს ბოლო ბოჭკოდან და ხმა გრძელდებოდა, მოსაწყენი, უბედური, მეთოდური.
ნამდვილად ცოცხალი რომ ყოფილიყო (როგორც ხანდახან ოჯახი ჯერ კიდევ ვარაუდობდა, თუმცა ყოველ დღე უფრო მეტად ეკიდებოდა დამამშვიდებელ ახსნას, რაც იყო რაიმე ლოგიკური ახსნის არქონა), ეს იქნებოდა ადამიანი, ვინც დაკარგა ყველაფერი. მოწყალების გრძნობა; და თუ ეს მკვდრეთით იყო, როგორ განვსაჯოთ, როგორ დავძლიოთ მკვდრები? ყოველ შემთხვევაში, მიმართვაში იყო ნესტიანი სევდა, ისეთი უბედურება, რომ დაგავიწყდა მისი სასტიკი მნიშვნელობა და დაფიქრდი: ბოროტებაც კი შეიძლება იყოს სევდიანი. ამაზე მეტის გაგება შეუძლებელი იყო. ვიღაც გამუდმებით ითხოვს გარკვეულ ყვავილს და ეს ყვავილი აღარ არის მისაცემად. მთლად უიმედო არ გგონია?
— მაგრამ გოგო?
— კარლოს, მე გაგაფრთხილე, რომ ჩემი საქმე ყვავილთან დაკავშირებით ძალიან სევდიანი იყო. გოგონა რამდენიმე თვის ბოლოს დაღლილი გარდაიცვალა. მაგრამ დარწმუნებული იყავით, რომ ყველაფრის იმედი არსებობს: ხმა აღარასოდეს იქნებაიკითხა.
შეგირდის ზღაპრები. სან პაულო: Companhia das Letras, 2012.
უფრო ცნობილია თავისი შეუდარებელი პოეზიით, კარლოს დრამონდ დე ანდრადე (1902 — 1987) იყო აღიარებული ბრაზილიელი მწერალი, რომელიც იყო ნაციონალური მოდერნიზმის მეორე თაობის ნაწილი.
ცნობილი ლექსების გარდა ავტორმა გამოაქვეყნა რამდენიმე პროზაული ნაწარმოები, შეკრიბა მატიანეები და მოთხრობები. რაც ზემოთ წარმოგიდგენთ, არის წვრილი ხაზი რეალურსა და ფანტასტიკურს შორის : ეს ორი ცნება ყოველთვის ერთმანეთშია შერეული.
მეგობრებს შორის შემთხვევითი საუბრის რეპროდუცირებით, ავტორი ადგენს რეალისტური ატმოსფერო. თანამოსაუბრე ყვება ისტორიას ვიღაცის შესახებ, რომელსაც ის შეხვდა, რაც გარკვეულ სანდოობას ანიჭებს ჩვენებას. სიუჟეტში გოგონა დადიოდა სასაფლაოზე და დაუფიქრებლად ჭრიდა ყვავილს, რომელიც საფლავზე იყო.
მას შემდეგ დაიწყო იდუმალი ზარები, რომლებიც მას ყვავილის დაბრუნებას ევედრებოდნენ. დიდი ხნის განმავლობაში, მას არ სჯეროდა სულების სამყაროს და ფიქრობდა, რომ ეს სხვა არაფერი იყო, თუ არა თაღლითობა, მოქმედებდა პოლიციასთან.
როდესაც ამან არ უშველა, მისმა ოჯახმა ყვავილები დატოვა ყველა სახლზე, საფლავები და დახმარება სპირიტისგან სთხოვა. შიშით შეპყრობილი მოთხრობის მთავარი გმირი გარდაიცვალა და ტელეფონის დატენვა შეწყდა, თითქოს "ხმა" დაკმაყოფილდა.
ბოლოს, ეჭვი რჩება პერსონაჟებში. და სიუჟეტის ისტორიის მკითხველები, რომლებსაც შეუძლიათმოვლენების მიკუთვნება ადამიანის ქმედებებს ან ზებუნებრივ ძალებს.
ისარგებლეთ შესაძლებლობა და ნახოთ აგრეთვე :
— დრაკონები არიან! მათ არც სახელები სჭირდებათ და არც ნათლობა!
ჩემი დამოკიდებულებით გაოგნებული, საზოგადოების მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებებს არასოდეს ეთანხმებოდა, მეუფემ ადგილი დაუთმო თავმდაბლობას და უარი თქვა ნათლობაზე. მე მივუბრუნდი ჟესტს, თავი დავანებე სახელების მოთხოვნას.
როდესაც, მიტოვებულისგან, რომელშიც ისინი აღმოჩნდნენ, გადმომცეს განათლებაზე, მივხვდი ჩემი პასუხისმგებლობის ზომას. უმეტესობას უცნობი დაავადებები დაემართა და, შედეგად, რამდენიმე გარდაიცვალა. გადარჩა ორი, სამწუხაროდ ყველაზე კორუმპირებული. ეშმაკობაში უფრო დაჯილდოვებულნი, ვიდრე ძმებს, ღამით დიდი სახლიდან გარბოდნენ და ტავერნაში დასალევად მიდიოდნენ. ბარის მეპატრონე მათ ნასვამ მდგომარეობაში ნახვით სიამოვნებდა, მის მიერ შეთავაზებულ სასმელში არაფერი გადაუხდია, სცენამ თვეების გასვლის შემდეგ ხიბლი დაკარგა და ბარმენმა ალკოჰოლზე უარის თქმა დაიწყო. დამოკიდებულების დასაკმაყოფილებლად ისინი იძულებულნი გახდნენ მიემართათ წვრილმანი ქურდობისთვის.
თუმცა, მე მჯეროდა მათი ხელახალი აღზრდის შესაძლებლობისა და ჩემი მისიის წარმატებით შესრულების ურწმუნოების დაძლევის შესაძლებლობის. მე ვისარგებლე ჩემი მეგობრობით პოლიციის უფროსთან, რათა გამომეყვანა ისინი ციხიდან, სადაც ისინი ინახებოდა არაერთგზის მიზეზების გამო: ქურდობა, სიმთვრალე, უწესრიგობა. დრო წარსულის შესახებმათ, ოჯახურ და პედაგოგიურ მეთოდებს მისდევდნენ სამშობლოში. შემცირდა მასალა, რომელიც შევაგროვე თანმიმდევრული დაკითხვებიდან, რომლებსაც ისინი დავუქვემდებარე. იმის გამო, რომ ისინი ახალგაზრდობაში ჩამოვიდნენ ჩვენს ქალაქში, მათ ყველაფერი დაბნეულად ახსოვდათ, მათ შორის დედის გარდაცვალება, რომელიც პირველ მთაზე ასვლიდან მალევე გადმოვარდა. ჩემი დავალების გართულების მიზნით, ჩემი მოსწავლეების მეხსიერების სისუსტე დაემატა მათ მუდმივ ცუდ გუნება-განწყობას, რაც გამოწვეული იყო უძილო ღამეებით და ალკოჰოლური ტანჯვით.
სწავლების მუდმივმა პრაქტიკამ და ბავშვების არყოფნამ ხელი შეუწყო მათ უზრუნველყოფას. მშობლების დახმარება. ანალოგიურად, გარკვეულმა გულახდილობამ, რომელიც მის თვალებს აფრქვევდა, მაიძულა მიმეტოვებინა ის ხარვეზები, რომლებსაც სხვა მოწაფეებს არ ვაპატიებდი.
ოდორიკმა, დრაკონთა შორის ყველაზე ძველმა, ყველაზე დიდი წარუმატებლობა მომიტანა. უხერხულად ლამაზი და ბოროტი, ის სულ აღელვებული იყო კალთების არსებობით. მათ გამო და ძირითადად თანდაყოლილი სიზარმაცის გამო გამოვტოვე გაკვეთილები. ქალებმა ის სასაცილოდ მიიჩნიეს და იყო ერთი, ვინც შეყვარებულმა მიატოვა ქმარი მასთან საცხოვრებლად.
ყველაფერი გავაკეთე იმისთვის, რომ საცოდავი კავშირი გამეფუჭებინა და მათი დაშორება ვერ მოვახერხე. ისინი ჩემს წინაშე მდგრადი, შეუვალი წინააღმდეგობის წინაშე დადგნენ. გზაში ჩემმა სიტყვებმა აზრი დაკარგა: ოდორიკომ გაუღიმა რაკელს და მან დამშვიდებულმა ისევ დაიხარა ტანსაცმელზე, რომელსაც რეცხავდა.
ცოტა ხნის შემდეგ ის იპოვეს.ტირის შეყვარებულის სხეულთან. მის სიკვდილს მიაწერეს შემთხვევითი გასროლა, სავარაუდოდ, ცუდად გამიზნული მონადირის მიერ. ქმრის სახე ეწინააღმდეგებოდა ამ ვერსიას.
ოდორიკოს გაუჩინარებასთან ერთად მე და ჩემმა მეუღლემ ჩვენი სიყვარული დრაკონების უკანასკნელს გადავიტანეთ. ჩვენ მოვახერხეთ მისი გამოჯანმრთელება და გარკვეული ძალისხმევით მოვახერხეთ, რომ თავი აარიდოთ მას სასმელისგან. ალბათ არც ერთი ბავშვი არ შეასრულებს იმას, რასაც ჩვენ მივაღწიეთ სიყვარულის დაჟინებით. სასიამოვნო ურთიერთობაში ჟოაო სწავლას მიმართავდა, ეხმარებოდა ჯოანას საშინაო საქმეებში, ახორციელებდა ბაზარზე შესყიდვებს. ვახშმის შემდეგ, ვერანდაზე დავრჩით და ვუყურებდით მის სიხარულს, მეზობლის ბიჭებთან ერთად ვთამაშობდით. ის მათ ზურგზე ატარებდა, სალტოს აკეთებდა.
ერთ ღამეს, როცა მოსწავლეების მშობლებთან ყოველთვიური შეხვედრიდან დავბრუნდი, ჩემი ცოლი შეშფოთებული დამხვდა: ჟოაომ ახლახანს აიღო ცეცხლი. ასევე შეშინებული, მივხვდი, რომ მან მიაღწია სრულწლოვანებას.
ფაქტმა, რომ არ აშინებდა მას, გაზარდა სიმპათია, რომელიც მას სარგებლობდა იქაურ გოგოებსა და ბიჭებში. მხოლოდ ახლა ცოტა დრო დაუთმო სახლში. ის ბედნიერი ჯგუფების გარემოცვაში ცხოვრობდა და ცეცხლის სროლას ითხოვდა. ზოგის აღფრთოვანებამ, ზოგის საჩუქრებმა და მიწვევებმა მის ამაოება გააჩინა. არც ერთი პარტია არ იყო წარმატებული მისი თანდასწრების გარეშე. მღვდელმაც კი არ თქვა უარი ქალაქის მფარველი წმინდანის სადგომებზე დასწრებაზე.
დიდ წყალდიდობამდე სამი თვით ადრე, რომელმაც გაანადგურა.მუნიციპალიტეტმა, ცხენების ცირკმა ამოძრავა ქალაქი, გვაბრმავებდა თავხედი აკრობატებით, ძალიან მხიარული ჯამბაზებით, გაწვრთნილი ლომებით და კაცით, რომელიც ქარებს ყლაპავდა. ილუზიონისტის ერთ-ერთ ბოლო გამოფენაზე ზოგიერთმა ახალგაზრდამ შეაჩერა ჩვენება ყვირილით და რიტმული ტაშით:
— ჩვენ გვაქვს რაღაც უკეთესი! ჩვენ გვაქვს რაღაც უკეთესი!
როგორც ეს ახალგაზრდების ხუმრობაა, დიქტორმა მიიღო გამოწვევა:
— დაე, ეს უკეთესი იყოს!
იმედგაცრუებამდე კომპანიის თანამშრომლებისა და მაყურებლების აპლოდისმენტები ჟოაო რინგზე ჩავიდა და ჩვეული ღებინება შეასრულა.
მეორე დღეს მას ცირკში მუშაობის რამდენიმე წინადადება მიიღო. მან უარი თქვა მათზე, რადგან თითქმის ვერაფერი შეცვლიდა იმ პრესტიჟს, რომელსაც ის სარგებლობდა ადგილზე. მუნიციპალურ მერად არჩევის განზრახვა მაინც ჰქონდა.
ეს არ მოხდა. აკრობატების წასვლიდან რამდენიმე დღეში ჟოაო გაიქცა.
მის გაუჩინარებას სხვადასხვა და წარმოსახვითი ვერსიები მისცა. ამბობდნენ, რომ მას შეუყვარდა ერთ-ერთი ტრაპეციული მხატვარი, რომელიც სპეციალურად არჩეული იყო მის მოსაყვანად; რომელმაც ბანქოს თამაში დაიწყო და სასმელის ჩვევა განაახლა.
რაც არ უნდა იყოს მიზეზი, ამის შემდეგ ბევრმა დრაკონმა გაიარა ჩვენს გზებზე. და რამდენადაც მე და ჩემი სტუდენტები, ქალაქის შესასვლელთან განლაგებული, დაჟინებით ვითხოვთ, რომ ისინი ჩვენს შორის დარჩნენ, პასუხი არ მიგვიღია. გრძელი ხაზების ფორმირება,ისინი სხვაგან მიდიან, გულგრილები ჩვენი მოწოდებების მიმართ.
დაასრულეთ სამუშაო. სან პაულო: Companhia das Letras, 2010
მოწოდებული, როგორც ფანტასტიკური ლიტერატურის უდიდესი ეროვნული წარმომადგენელი, მურილო რუბიაო (1916 — 1991) იყო მწერალი და ჟურნალისტი მინას გერაისიდან, რომელმაც თავისი კარიერა 1947 წელს დაიწყო ნაწარმოებით ყოფილი ჯადოქარი .
ზემოთ წარმოდგენილი ამბავი ავტორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ამბავია, რომლის მეშვეობითაც იგი იყენებს დრაკონებს თანამედროვე საზოგადოების პორტრეტისა და კრიტიკისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ მითოლოგიური არსებები არიან პროტაგონისტები, ნარატივი საუბრობს ადამიანთა ურთიერთობებზე და იმაზე, თუ როგორ ხდება მათი კორუმპირება.
თავდაპირველად, დრაკონებს დისკრიმინაციას უწევდნენ მათი განსხვავებულობის გამო და აიძულებდნენ მოქცეულიყვნენ ისე, თითქოს ისინი ადამიანები ყოფილიყვნენ. შემდეგ მათ განიცადეს გარიყულობის შედეგები და ბევრი ვერ გადარჩა.
როდესაც მათ დაიწყეს ჩვენთან ცხოვრება, დაიწყეს ჩავარდნა მახეში, რომელიც კაცობრიობამ შექმნა თავისთვის: სასმელი, აზარტული თამაშები, დიდება, ბედის სწრაფვა და ა.შ. მას შემდეგ, მათ არჩიეს აღარ შეერიონ ჩვენს ცივილიზაციას, იცოდნენ რა საფრთხეები მას მალავს.
ვინ არის კმაყოფილი - იტალო კალვინო
იყო ქვეყანა, სადაც ყველაფერი აკრძალული იყო.
ახლა, რადგან ერთადერთი რაც არ აკრძალული იყო ბილიარდის თამაში, სოფლის უკან მდებარე მინდვრებში შეკრებილი ქვეშევრდომები იკრიბებოდნენ და იქ ბილიარდით თამაშობდნენ, დღეებს ატარებდნენ. და როგორაკრძალვები თანდათან მოვიდა, ყოველთვის გამართლებული მიზეზების გამო, არავინ იყო, ვინც წუწუნებდა ან არ იცოდა ადაპტაცია.
წლები გადიოდა. ერთ მშვენიერ დღეს პოლიციელებმა დაინახეს, რომ აღარ არსებობდა მიზეზი, რის გამოც ყველაფერი აეკრძალა და გაგზავნეს მესინჯერები, რათა ქვეშევრდომებს გაეგოთ, რომ მათ შეეძლოთ გაეკეთებინათ რაც უნდათ. მაცნეები წავიდნენ იმ ადგილებში, სადაც ქვეშევრდომები იკრიბებოდნენ.
— იცოდე, — გამოუცხადეს — სხვა არაფერი აკრძალულია. ბილიარდის თამაში განაგრძეს.
— გესმის? — დაჟინებით ამტკიცებდნენ მესინჯერები.
— თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც გინდათ.
— ძალიან კარგი — უპასუხეს სუბიექტებმა.
— ჩვენ ვთამაშობდით ბილიარდი. 0> მესინჯერები ცდილობდნენ შეეხსენებინათ მათ, რამდენი ლამაზი და სასარგებლო პროფესია არსებობდა, რომელსაც ისინი წარსულში უძღვნიდნენ და ახლა ისევ შეეძლოთ მიეძღვნათ თავი. მაგრამ მათ ყურადღება არ მიუქცევიათ და აგრძელებდნენ თამაშს, ერთი ცემის მიყოლებით, სუნთქვის გარეშეც კი.
როდესაც დაინახეს, რომ მცდელობები უშედეგო იყო, მესინჯერები წავიდნენ პოლიციელებისთვის სათქმელად.
— არც ერთი. ერთი და არა ორი, - ამბობდნენ კონსტებლები.
— ავკრძალოთ ბილიარდის თამაში.
მაშინ ხალხმა მოაწყო რევოლუცია და ყველა დახოცა. ამის შემდეგ, დროის დაკარგვის გარეშე, ისევ ბილიარდის თამაშს დაუბრუნდა.
გენერალი ბიბლიოთეკაში; თარგმნა როზა ფრეირე დ'აგიარმა. სან პაულო: Companhia das Letras, 2010
Italo Calvino (1923 — 1985) იყო ცნობილი მწერალი.იტალიური, ითვლება მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ უდიდეს ლიტერატურულ ხმად. მისი ტრაექტორია ასევე გამოირჩეოდა პოლიტიკური ჩართულობითა და ფაშისტური იდეოლოგიების წინააღმდეგ ბრძოლით მეორე მსოფლიო ომის დროს.
ჩვენ მიერ შერჩეულ მოთხრობაში შესაძლებელია გამოვავლინოთ ფანტასტიკური ლიტერატურის მნიშვნელოვანი მახასიათებელი: შესაძლებლობა <1 11>ალეგორიების შექმნა . ანუ, წარმოადგინოს აშკარად აბსურდული შეთქმულება იმის გასაკრიტიკებლად, რაც ჩვენს რეალობაშია.
გამოგონილი ქვეყნის მეშვეობით, თვითნებური წესებით, ავტორი პოულობს გზას წარმოთქვას დროის ავტორიტარიზმზე. . მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ იტალიამ ფაშიზმი „კანზე“ განიცადა, მუსოლინის რეჟიმის დროს, 1922-1943 წლებში.
ამ ადგილას მოსახლეობა იმდენად იყო რეპრესირებული, რომ მათი სურვილებიც კი განპირობებული იყო მმართველი ძალით. სხვა აქტივობების შესახებ არ ვიცოდი, ამიტომ მსურდა მხოლოდ ბილიარდის თამაში გამეგრძელებინა, როგორც ყოველთვის. ამგვარად, ტექსტი ატარებს ძლიერ სოციალურ-პოლიტიკურ მუხტს, რომელიც ასახავს ხალხზე, რომელიც მიჩვეული არ არის თავისუფლებას .
აგვისტოს ასვენებს - გაბრიელ გარსია მარკესი
არეცოში შუადღის წინ ჩავედით და ორ საათზე მეტ ხანს ვეძებდით რენესანსის ციხესიმაგრეს, რომელიც ვენესუელელმა მწერალმა მიგელ ოტერო სილვამ იყიდა ტოსკანის დაბლობის იმ იდილიური კუთხეში. აგვისტოს დასაწყისის კვირა იყო, ცხელი და ხმაურიანი, და ეს არ იყო ადვილი
