د متن ژانر پوهیدو لپاره 4 په زړه پوري کیسې

په زړه پوري کیسې لنډې افسانې داستانونه دي چې له واقعیت څخه بهر وي، عناصر، کرکټرونه یا جادو/عرفاني پیښې لري او په لوستونکي کې د حیرانتیا لامل کیږي.

که څه هم د توافق نیټه شتون نلري، په زړه پورې ادب د پای په منځ کې راڅرګند شوی. د 19 پیړۍ او د 20 پیړۍ پیل. له هغه وخته، دې د نړۍ په ځینو برخو کې ځانګړي ځانګړتیاوې او شکلونه ترلاسه کړل.

په لاتینې امریکا کې، د بیلګې په توګه، دا په عمده توګه د جادو ریالیزم، د تصور او ورځني ژوند مخلوطولو له لارې ځان ښکاره کړ. لاندې وګورئ، د تبصره شوي په زړه پورې کیسې څلور مثالونه:

• ډریګون - موریلو روبیو
3>څوک محتوا دی - ایټالو کالوینو 3>د اګست په میاشت کې ځورونه - ګابریل ګارسیا مارکیز
• ګل، ټیلیفون، نجلۍ - کارلوس ډرمونډ دی اندراډ

1>

لومړی ډریګون چې په ښار کې راښکاره شو چې زموږ د ګمرک د شاته کیدو له امله ډیر زیانمن شوی. دوی ناقص درسونه ترلاسه کړل او د دوی اخلاقي جوړښت د بې ځایه بحثونو له امله چې د دوی ځای ته د دوی له رسیدو سره رامینځته شوي د پام وړ پیچلتیا سره مخ شوه.

لږ خلک پوهیدل چې څنګه پوه شي او د عمومي ناپوهۍ معنی دا وه چې مخکې له دې چې موږ د دوی زده کړې پیل کړو. د هغه هیواد او نژاد په اړه متضاد انګیرنې له لاسه ورکړي چې ممکن دوی پورې اړه ولري.

لومړنی شخړه د ویکار لخوا راپورته شوه. قانع شوي چې دوی، د دوی د ظاهري سره سرهیو څوک ومومئ چې په سړکونو کې د سیلانیانو په ګڼه ګوڼه کې یو څه پیژني.

د ډیرو بې کاره هڅو وروسته موږ بیرته موټر ته راستون شو، ښار ته د صنوبر د لارې په اوږدو کې د سړک نښې پرته پریږدو، او یو زوړ ګیز شپون موږ ته دقیقا وښودله چې چیرته ځو. لاړ شه قلعه وه. مخکې له دې چې الوداع ووایو، هغې له موږ څخه وپوښتل چې ایا موږ هلته د خوب کولو پلان لرو، او موږ ځواب ورکړ، لکه څنګه چې موږ پلان کړی و، چې موږ یوازې د غرمې ډوډۍ وخورو.

- همداسې ده - هغې وویل - ځکه چې کور یې ځړېدلی دی. زما میرمن او ما، چې د ماسپښین په څیرو باور نه لرم، د دوی اعتبار یې ملنډې وهلې. خو زموږ دوه ماشومان، چې عمرونه یې نهه او اوه کلن وو، د یو روح سره د لیدو په فکر کې وو.

میګویل اوټیرو سلوا، چې د یو ښه لیکوال سربیره یو ښه کوربه او ښه خواړه وخوړ. ، زموږ لپاره د غرمې ډوډۍ سره انتظار وه چې هیڅکله یې هیر نکړي. لکه څنګه چې ناوخته شوی و، موږ وخت نه درلود چې په میز کې کښیناستلو دمخه د قلعې داخلي برخه وګورو، مګر د بهر څخه د هغې بڼه هیڅ ډول ډارونکي نه وه، او د ښار په بشپړ لید سره هیڅ ډول ناامني له منځه تللې وه. له ګلونو ډک چت څخه چیرې چې موږ د غرمې ډوډۍ وخوړه. 1>

دا باور کول ګران وو چې د کورونو په هغه غونډۍ کې ، چیرې چې لږ تر لږه نوي زره خلک ځای په ځای کیدی شي ، دومره با استعداده سړي زیږیدلي دي. حتی که څه هم، میګویل اوټیرو سلوا موږ ته د خپل کیریبین طنز سره وویل چې هیڅ یو یې په اریزو کې خورا مشهور نه و.

- لوی- هغه سزا ورکړه - دا لودوویکو وه.

نو، پرته له دې چې وروستی نوم: لودوویکو، د هنر او جګړې لوی څښتن، چې د هغه بدبختۍ کلا یې جوړه کړې وه، او د هغه په ​​​​اړه میګویل اوټیرو د هغه په ​​​​اړه خبرې وکړې. ټوله ډوډۍ. هغه موږ ته د خپل لوی ځواک، د هغه ناکامه مینې او د هغه ناوړه مرګ خبرې وکړې. هغه موږ ته وویل چې څنګه یې د زړه د لیونتوب په وخت کې خپله ښځه په هغه بستره کې په چړو وهلې وه چیرې چې دوی یوازې مینه کړې وه او بیا یې د خپل ځان په وړاندې د جنګ سپي جنګیالي وټاکه چې هغه یې ټوټه ټوټه کړه. هغه موږ ته په جدي توګه ډاډ راکړ چې له نیمې شپې څخه به د لودوویکو روح به په تیاره کور کې ګرځي او هڅه کوي چې د هغه د مینې په پاکولو کې سوله ومومي.

کلا، په حقیقت کې، ډیره لویه او تیاره وه.

مګر د ورځې په رڼا کې، د ډکې معدې او خوشحاله زړه سره، د میګویل کیسه یوازې د هغه د میلمنو د ساتیرۍ لپاره د هغه د نورو ټوکو په څیر ښکاري. هغه 82 خونې چې موږ یې په حیرانتیا سره تیریدلو وروسته زموږ سیسټا د دوی د پرله پسې مالکینو څخه مننه له هر ډول بدلونونو سره مخ شوې. میګویل لومړی پوړ په بشپړ ډول رغولی و او ځان ته یې د مرمر فرشونو او سونا او فټنس لپاره اسانتیاو سره یو عصري کوټه جوړه کړې وه ، او د لوی ګلونو چت چیرې چې موږ د غرمې ډوډۍ خوړلې وه. دوهم پوړ، چې د پیړیو په اوږدو کې تر ټولو زیات کارول کیده، د مختلفو اندازو فرنیچرونو سره، پرته له کوم شخصیت څخه د خونو یو پرله پسې خونه وه.وختونه د دوی برخلیک ته پریښودل. خو په پورتنۍ پوړ کې یوه باثباته کوټه وه چې د وخت تیریدل یې هیر کړي وو. دا د لودوویکو د خوب خونه وه.

دا یوه جادويي شیبه وه. هلته بستر و چې پردې یې په سرو زرو ګنډل شوې وې، او د کوټې پوښ لا هم د قربان شوي عاشق د وچو وینو له امله ځړول شوی و. هلته د اور ځای و چې د هغې یخې ایرو او د لرګیو وروستی لوښی په تیږو بدل شو، المارۍ د هغه ښه برش شوي وسلو سره، او د زړه نازک سړي د تیلو انځور د سرو زرو په چوکاټ کې، د فلورینټین یو بادار لخوا انځور شوی و. ستاسو د وخت ژوندي پاتې کیدو لپاره کافي بختور و. په هرصورت، هغه څه چې زه یې ډیر متاثره کړم د تازه سټرابیریو بوی و چې د کوټې په چاپیریال کې په ناڅرګنده توګه پاتې شو.

په توسکاني کې د اوړي ورځې اوږدې او پارسامان دي، او افق د ماښام تر نهو بجو پورې په خپل ځای کې پاتې کیږي. کله چې موږ د کلا لیدنه پای ته ورسوله، د ماسپښین پنځه بجې وې، مګر میګویل ټینګار وکړ چې موږ د سان فرانسیسکو په کلیسا کې د پیرو ډیلا فرانسیسکا فریسکوز لیدو ته بوځو، وروسته مو د پرګولاس لاندې قهوه او ډیرې خبرې وکړې. مربع، او کله چې موږ د سوټ کیسونو د راوړلو لپاره بیرته راغلو موږ د میز سیټ وموند. نو موږ د شپې ډوډۍ ته پاتې شو.

کله چې موږ د ډوډۍ خوړلو په وخت کې د یو ستوري سره د تیاره اسمان لاندې و، ماشومانو په پخلنځي کې یو څه مشعلونه ولګول او د پلټنو لپاره لاړل.په لوړو پوړونو کې تیاره. د میز څخه موږ د زینو څخه ښکته د اسونو د سرغړونو غږونه اوریدلي، په دروازو کې چیغې، د خوښۍ چیغې په تیاره خونو کې لودوویکو ته غږ کوي. دا د دوی بد نظر و چې ویده پاتې شي. میګویل اوټیرو سلوا په خوښۍ سره د دوی ملاتړ وکړ، او موږ مدني جرئت نه درلود چې نه ووایو.

د هغه څه برعکس چې ما ویره درلوده، موږ ډیر ښه خوب وکړ، زما میرمن او زه د ځمکې په پوړ کې د خوب خونه کې او زما ماشومان په څنګ کوټه کې. دواړه عصري شوي وو او د دوی په اړه هیڅ تیاره نه وه.

د خوب کولو په وخت کې ما د کوټې په خونه کې د پینډولم ساعت دولس بې خوبه غږونه شمیرل او د ګیز شپون ډارونکی خبرداری مې یاد کړ. . خو موږ دومره ستړي شوي وو چې سمدلاسه په سخت او پرله پسې خوب کې ویده شوم او د کړکۍ په خوا کې د تاکونو په منځ کې له اوو بجو وروسته له خوبه پاڅیدم. زما تر څنګ، زما میرمن د بې ګناه په سوله ایز سمندر کې کښته شوه. له ځانه سره مې وويل: "څومره احمقانه خبره ده، چې په دې ورځو کې به څوک په پېروانو باور وکړي." بس بيا مې د تازه پرې شوي سټرابري بوی په اورېدو ټکان وخوړ، او د اور ځای مې وليد، چې سړې ايرې او وروستۍ لوښي په ډبرو بدلې شوې. د هغه غمجن سړي انځور چې د درې پیړیو راهیسې یې د سرو زرو په چوکاټ کې موږ ته کتل.

ځکه چې موږ د ځمکې په پوړ کې په هغه ځای کې نه وو چیرې چې موږ تیره شپه پروت وو، مګر د لودوویکو په کور کې. د خوب خونه، د کنډک لاندې او د دوړو پردې او چادرۍپه وینو کې لمده اوس هم د خپل لعنتي بستر څخه ګرم دي.

د زیارت دولس کیسې ایریک نیپوموسینو ژباړه. ریو دي جنیرو: ریکارډ، 2019

د ګابریل ګارسیا مارکیز (1927 – 2014) له ذکر کولو پرته د خیال په اړه خبرې کول تقریبا ناممکن دي. د کولمبیا نامتو لیکوال، فعال او ژورنالیست په 1982 کې د ادبیاتو لپاره د نوبل جایزه وګټله او لاهم د هر وخت ترټولو غوره ګڼل کیږي.

د لاتینې امریکا د تصوراتي ریالیزم اصلي استازی په یاد دی، تر ټولو پورته، د ناول د یوازیتوب سل کاله (1967) لپاره، مګر د لنډو کیسو څو اثار هم خپاره شوي. په پورتني داستان کې، هغه تر وروستۍ جملې پورې د لوستونکو هیلې له منځه وړي

د فوق العاده عناصرو په کارولو سره د وحشت عامل، لکه د ځناورو کورونو مفهوم. ، پلاټ د یوې غمجنې ماضي سره یوه کلا بیانوي. په تدریجي ډول، موږ دا باور له لاسه ورکوو چې په هغه ځای کې یو څه په زړه پوري پیښ کیدی شي، په عصري او غیر ګواښونکي طریقه بیا جوړ شوی.

په هرصورت، وروستی پراګراف د فلم د فلم د مشر شک تخریب ته راځي. څوک چې په پای کې د یوې غیر مادي نړۍ له شتون سره مخ کیږي چې هغه نشي تشریح کولی.

که څه هم هغه او میرمن یې په خوندي ډول له خوبه راویښ شوي، خو کوټه بیرته خپل پخواني بڼه ته راستانه شوې، دا په ډاګه کوي چې ځینې شیان کولی شي په دلیل بریالي شي.

ګل، تلیفون، نجلۍ - کارلوس ډرمونډ دی اندراډ

15>

نه، دا کیسه نه ده. زه یوازې یوموضوع څوک کله غوږ نیسي، څوک یې نه اوري، او تیریږي. په هغه ورځ ما اوریدلي، یقینا ځکه چې دا هغه ملګری و چې خبرې یې کولې، او دا خوږه ده چې ملګري یې واورئ، حتی کله چې دوی خبرې نه کوي، ځکه چې ملګري هغه ډالۍ لري چې حتی د نښو پرته ځان پوهوي. حتی د سترګو پرته.

ایا د هدیرې خبرې وې؟ د تلیفونونو؟ زما په یاد ندي. په هرصورت، ملګري - ښه، اوس زما په یاد دي چې خبرې د ګلونو په اړه وې - ناڅاپه جدي شوه، د هغې غږ یو څه وچ شو.

- زه د یو ګل کیسه پیژنم چې ډیر غمجن دی!

او په خندا:

— خو ته به باور نه کوې، زه وعده کوم.

څوک پوهیږي؟ دا ټول په هغه شخص پورې اړه لري چې حساب کوي، او همدارنګه د شمېرنې په لاره کې. داسې ورځې شتون لري چې دا حتی پدې پورې اړه نلري: موږ د نړیوال اعتبار درلودونکي یو. او بیا، وروستی دلیل، ملګري ټینګار وکړ چې کیسه ریښتیا ده.

— دا یوه نجلۍ وه چې په روا جنرال پولیډورو کې اوسېده، هغې پیل کړه. د São João Batista قبرستان ته نږدې. تاسو پوهیږئ، څوک چې هلته ژوند کوي، دا خوښوي یا نه، باید د مرګ څخه خبر وي. یو جنازه هر وخت روانه ده، او موږ پای ته لیوالتیا لرو. دا د کښتیو یا ودونو یا د پاچا ګاډي په څیر په زړه پوري ندي ، مګر دا تل د لید ارزښت لري. نجلۍ، په طبیعي توګه، د هیڅ شی نه لیدلو په پرتله د جنازې لیدل خوښ کړل. او که دا د دومره ډیرو جسدونو په وړاندې غمجن وي ، نو دا باید ښه تنظیم شوي وي.

که چیرې دفن کول واقعیا خورا مهم و ، لکه د بشپ یا د یوهجنرال، نجلۍ د هدیرې په دروازه کې پاتې کیده، ترڅو وګوري. ایا تاسو کله هم لیدلي چې تاج څنګه خلک متاثره کوي؟ خورا ډیر. او د هغه څه لوستلو ته لیوالتیا شتون لري چې په دوی باندې لیکل شوي. دا د افسوس وړ مرګ دی چې هغه څوک وي چې د ګلونو سره بې مله راځي - د کورنۍ چلند یا د سرچینو نشتوالي له امله ، دا مهمه نده. ګلان نه یوازې د مړو درناوی کوي، بلکې د هغه پالنه هم کوي. ځینې ​​​​وختونه هغه حتی هدیرې ته ننوتله او د جنازې ځای ته د جلوس سره یوځای شوه. دا باید څنګه وي چې هغه د دننه شاوخوا ګرځیدو عادت ته رسیدلی وي. زما خدایه ، په ریو کې د ګرځیدو لپاره د ډیری ځایونو سره! او د نجلۍ په قضیه کې، کله چې هغه ډیر خپه وه، دا کافي وه چې د ساحل په لور یو ټرام واخلئ، موریسکو ته لاړ شئ، په ریل کې تکیه وکړئ. هغه د کور څخه پنځه دقیقې په خپل اختیار کې سمندر درلود. سمندر، سفر، مرجان ټاپوګان، ټول وړیا. خو د سستۍ له امله، د قبرونو په اړه د تجسس له امله، زه نه پوهیږم ولې، زه د ساو جوو باټیستا شاوخوا ګرځیدم، د قبر په فکر کې وم. خرابه خبره!

— دا په کلیوالو سیمو کې عادي خبره نه ده…

— خو نجلۍ د بوتافوګو څخه وه.

— ایا هغې کار کاوه؟

— په کور ما مداخله مه کوئ. تاسو به له ما څخه د نجلۍ د عمر سند یا د هغې فزیکي توضیحات نه وغواړئ. د هغه قضیې لپاره چې زه یې په اړه خبرې کوم، دا مهمه نده. هغه څه چې ډاډمن دي هغه دا دي چې په ماسپښین کې هغې د هدیرې په سپینو کوڅو کې ، په شخړه کې ډوب شوې - یا بلکه د هدیرې په سپینو کوڅو کې ګرځیدله. یوه لیکنه ته مې وکتل، یا مې ونه لیده، یوه څېره مې وموندلهکوچنۍ فرښته، یو مات شوی کالم، یو عقاب، هغې د شتمنو قبرونه د غریبانو سره پرتله کړل، د مړو عمرونه یې محاسبه کړل، په مډالونو کې یې انځورونه ګڼل - هو، دا باید هغه څه وي چې هغې هلته کړي، ځکه چې هغه نور څه کولی شي؟ شاید حتی غونډۍ ته لاړ شئ، چیرې چې د هدیرې نوې برخه ده، او ډیر معمولي قبرونه. او دا باید هلته وي چې یوه ماسپښین هغې ګل غوره کړ.

— کوم ګل؟

— کوم ګل. Daisy، د مثال په توګه. یا لونګ. زما لپاره دا ډیزی و، مګر دا خالص اټکل دی، ما هیڅکله ونه موندل. هغه د هغه مبهم او میخانیکي اشارې سره پورته شو چې یو یې د ګل لرونکي بوټي مخې ته لري. پورته یې کړئ، خپلې پوزې ته یې راوړئ - دا هیڅ بوی نلري، لکه څنګه چې په ناڅاپي ډول تمه کیږي - بیا یې ګل ټوټه کړه او په یوه کونج کې یې وغورځوه. ته نور په دې اړه فکر مه کوه.

کله چې نجلۍ کور ته ستنه شوه، نو که نجلۍ په هدیره کې په ځمکه یا په کوڅه کې پر ځمکه وغورځوله، زه هم نه پوهیږم. هغې وروسته پخپله هڅه وکړه چې دا ټکی روښانه کړي، مګر ونه توانید. څه یقیني ده چې هغه لا دمخه بیرته راستانه شوې وه، هغه د څو دقیقو لپاره په کور کې په خاموشۍ سره وه، کله چې تلیفون زنګ شو، هغې ځواب ورکړ. هغه ګل چې تا زما له قبر څخه اخیستی؟

غږ یې لرې، ودرېد، کاڼه وو. خو نجلۍ وخندل. او، نیم د پوهیدو پرته:

- څه؟

هغه یې ودراوه. بېرته خپلې خونې ته لاړ، خپلو دندو ته. پنځه دقیقې وروسته تلیفون بیا زنګ راغی.

— سلام.

— هغه ګل پریږده چې تاسو زما څخه اخیستی و.قبر؟

پنځه دقیقې کافي دي چې د خورا غیر تصور لرونکي کس لپاره د ټروټ ساتلو لپاره. نجلۍ بیا وخندل، خو تیاره شوه

— دا دلته زما سره ده، راځه چې راځه.

په همغه ورو، سخت، غمجن غږ ځواب ورکړ:

- زه هغه ګل غواړم چې تا له ما څخه غلا کړې. زما کوچنی ګل راکړه.

آیا دا سړی وه، ښځه وه؟ دومره لرې چې غږ یې ځان پوه کړ، خو پېژندلی نه شو. نجلۍ په خبرو کې ورګډ شوه:

— راځه دا واخله، زه درته وایم.

- ته پوهیږې چې زه هیڅ نشم ترلاسه کولی، زما لور. زه خپل ګل غواړم، تاسو مکلفیت لرئ چې بیرته یې راکړئ.

— خو هلته څوک خبرې کوي؟

— زما ګل راکړه، زه ستا غوښتنه کوم.

— نوم ووایه، که نه نو زه به یې ونه کړم.

— زما ګل راکړه، تاسو ورته اړتیا نلرئ او زه ورته اړتیا لرم. زه خپل ګل غواړم چې زما په قبر کې زیږیدلی و.

مذاق احمق و، بدل نه شو، او نجلۍ چې ژر ناروغه شوه، ودرېده. هغه ورځ نور څه نه وو.

خو بله ورځ هم وه. په همدې وخت کې د تلیفون زنګ راغی. نجلۍ، معصومه، ځواب ته لاړه.

— سلام!

— ګل پریږده…

هغه نور څه نه اوریدلي. هغې په قهر شو، تلیفون یې ښکته کړ. خو دا څه ټوکه ده! په غوسه شو، هغه بیرته خپل ګنډلو ته راغله. ډیر وخت یې نه و نیولی چې بیا د دروازې زنګ ووهي. او مخکې له دې چې د مدعی غږ بیا پیل شي:

— وګوره، پلیټ وګرځوئ. دا لا دمخه ډیک دی.

- ته باید زما ګل ته پاملرنه وکړي، د شکایت غږ ځواب ورکړ. ولې دې زما په قبر خندا وکړه؟ ته په نړۍ کې هر څه لرې، زه،زه بې وزله، زه بشپړ شوم. زه واقعیا هغه ګل له لاسه ورکوم.

— دا یو کمزوری دی. ته له بل نه خبر يې؟

او هغه يې ودراوه. مګر، کوټې ته راستون شوم، زه نور یوازې نه وم. هغې د هغه ګل خیال له ځانه سره وړی و، یا د هغه احمق خیال چې په هدیره کې یې د ګل په ټوټو کې لیدلی و او اوس یې د تلیفون له لارې هغه ته زنګ وهلی و. دا څوک کیدی شي؟ هغې په یاد نه و چې هغه چا لیدلی چې هغه پیژني، هغه د طبیعت له مخې غیر حاضر و. له غږ څخه دا به اسانه نه وي چې دا سم شي. دا بې له شکه یو پټ غږ و، مګر دومره ښه چې یو څوک نشي کولی ډاډ ترلاسه کړي چې دا سړی دی که ښځه. عجیب، سړه غږ. او دا له لرې څخه راغی ، لکه د لرې واټن زنګ. داسې ښکاریده چې له لرې څخه راوتلې ده ... تاسو لیدلی شئ چې نجلۍ په ویره کې پیل کړې.

— او ما هم همداسې وکړل.

— احمق مه کیږه. حقیقت دا دی چې هغه شپه هغې د خوب لپاره یو څه وخت واخیست. او له هغه وخته، هغه هیڅ خوب نه دی کړی. د ټیلیفون تعقیب بند نه شو. تل په ورته وخت کې، په ورته سر کې. غږ نه ګواښي، په حجم کې وده نه کوي: دا غوښتنه وکړه. داسې بریښي چې په ګل کې شیطان د هغې لپاره په نړۍ کې ترټولو قیمتي شی و ، او د هغې ابدي سوله - داسې انګیرل چې دا یو مړ سړی و - د یو ګل په جبران پورې اړه لري. مګر دا به بې بنسټه وي چې داسې یو څه ومني، او نجلۍ، سربیره پردې، نه غوښتل چې خپه شي. په پنځمه یا شپږمه ورځ یې د غږ دوامداره سندره واوریده او بیا یې هغه ته سخت ټکان ورکړ. د غوا غوندې وو. د ناپوه کیدو مخه ونیسئ (کلمههوښیار او خواږه، دوی د شیطان له سفیرانو پرته بل څه نه وو، هغه ماته اجازه نه راکوله چې دوی ته تعلیم ورکړم. هغه امر وکړ چې دوی په یوه زاړه کور کې وتړل شي، مخکې له مخکې جلا شوي وو، چیرې چې هیڅوک نشي کولی ننوځي. کله چې هغه په ​​​​خپله تېروتنه پښیمانه شو، لانجه لا دمخه خپره شوې وه او زاړه ګرامر دوی د ډریگن کیفیت رد کړ، "یو آسیایی شی، د اروپا واردات". د ورځپاڼو یو لوستونکي، د مبهم ساینسي نظریاتو او په منځ کې د لیسې کورس سره، د انډیلوویان راکشسانو په اړه خبرې وکړې. خلک له ځانه تېرېدل، بې سرې خچرې، لېوهان يې يادول.

يوازې هغه ماشومان، چې زموږ له مېلمنو سره يې په زړه پورې لوبې کولې، پوهېدل چې نوي ملګري ساده ډريگنان دي. په هرصورت، دوی اوریدل شوي ندي. ستړیا او وخت د ډیرو په ضد باندې غالب شو. حتی د خپلو باورونو په ساتلو سره، دوی د موضوع د بیانولو څخه ډډه وکړه.

ډیر ژر به بیرته موضوع ته راستانه شي. د موټر په کرشن کې د ډریگن کارولو وړاندیز د یوې پلمې په توګه کار کاوه. نظر ټولو ته ښه ښکاریده، مګر کله چې د څارویو شریکولو خبره راغله دوی په کلکه سره اختلاف درلود. د دې شمیر د مدافعینو په پرتله کم و.

غواړې چې بحث پای ته ورسوي، کوم چې د عملي اهدافو ترلاسه کولو پرته وده کوي، پادری یوه مقاله لاسلیک کړه: ډریگن به د بپتسما په فونټ کې نومونه ترلاسه کړي او د سواد

تر هغه وخته پورې ما په مهارت سره عمل کړی و، د غوسه د زیاتولو لپاره د مرستې څخه ډډه کوله. او که، په هغه وخت کې، زه آرام نه وم، دښه، ځکه چې دا د دواړو جنسونو لپاره مناسب دی). او که غږ بند نه شو، نو هغه به اقدام وکړي.

په عمل کې د هغې ورور او بیا د هغې پلار خبرتیا شامله وه. (د مور مداخلې غږ نه و لړزاوه.) پلار او ورور د تلیفون له لارې په منزوي غږ خپل اخري خبرې وکړې. دوی په دې باور وو چې دا یوه بشپړه بې خونده ټوکه وه، خو د حیرانتیا خبره دا ده چې کله یې ورته اشاره وکړه، هغوی وویل "غږ". پلار یې وپوښتل چې له ښاره راغلی دی.

— ښه. دا بې بنسټه ده، مور یې خپه کړه، نا امیده شوه.

اختلاف د قضیې لپاره هیڅ ګټه نه درلوده. تاسو باید خپل دماغ وکاروئ. پوښتنه وکړئ، د ګاونډ پلټنه وکړئ، عامه ټیلیفونونه وګورئ. پلار او زوی دندې په خپل منځ کې ویشلې. دوی په مکرر ډول هټیو ، نږدې کیفونو ، د ګلانو پلورنځیو ، د مرمرو کارګرانو ته تلل پیل کړل. که یو څوک راغی او د تلیفون کارولو اجازه یې وغوښتله، د جاسوس غوږ تیز شو. مګر کوم چې. هیچا د قبر ګل ادعا نه ده کړې. او دا د شخصي تلیفونونو شبکه پریښوده. په هر اپارتمان کې یو، لس، دولس په ورته ودانۍ کې. څنګه معلومه کړو؟

ځوان د روا جنرال پولیډورو ټول تلیفونونه زنګ وهل پیل کړل، بیا د سړک په غاړو کې ټول تلیفونونه، بیا په دوه نیم کرښه کې ټول تلیفونونه… ډایل شو، سلام یې واورید، غږ یې چک کړ - دا نه و - ودرول شو. بې ګټې کار، لکه څنګه چې د غږ سره سړی باید نږدې وي - د قبرستان څخه د وتلو وخت اود نجلۍ لپاره لوبه وکړه - او هغه ښه پټه وه، چې یوازې هغه وخت یې ځان اوریدلی چې غوښتل یې، دا د ماسپښین په یو ټاکلی وخت کې. دې مسلې د وخت کورنۍ هم هڅولې چې ځینې ګامونه پورته کړي. خو هیڅ ګټه یې ونشوه.

البته، نجلۍ تلیفون ته ځواب ورنه کړ. هغې حتی د خپلو ملګرو سره خبرې نه کولې. نو "غږ"، چې پوښتنه یې کوله که بل څوک په وسیله کې وي، نور یې نه ویل چې "تاسو ماته زما ګل راکړئ"، مګر "زه خپل ګل غواړم"، "چا چې زما ګل غلا کړی باید بیرته یې ورکړي"، او داسې نور. د دې خلکو سره خبرې اترې "غږ" نه دی ساتلی. د هغه خبرې له نجلۍ سره وې. او "غږ" هیڅ توضیحات ورنکړل.

دا د پنځلس ورځو لپاره، یوه میاشت پای ته رسیږي، یو سنت نا امیدي کوي. کورنۍ یې نه غوښتل چې کومه دسیسه جوړه کړي، مګر دوی باید پولیسو ته شکایت وکړي. یا خو پولیس د کمونستانو په نیولو بوخت وو، یا د ټیلیفون پلټنه د دوی ځانګړتیا نه وه - هیڅ شی ونه موندل شو. نو پلار یې د ټیلیفون شرکت ته ورغی. هغه د یو ډیر مهربان سړي لخوا راغی، چا چې خپله زنه سکریچ کړه، تخنیکي عواملو ته یې اشاره وکړه…

— مګر دا د کور آرام دی چې زه ستاسو څخه پوښتنه کوم! دا زما د لور، زما د کور سوله ده. ایا زه مجبور یم چې د تلیفون څخه ځان بې برخې کړم؟

— دا کار مه کوه ګرانه صاحب. دا به لیونی وي. دا هغه ځای دی چې واقعیا هیڅ شی نه و. نن ورځ د تلیفون، راډیو او یخچال پرته ژوند کول ناممکن دي. زه تاسو ته یو دوستانه مشوره درکوم. بیرته خپل کور ته لاړ شه، ډاډ ترلاسه کړهکورنۍ او پیښو ته انتظار وکړئ. موږ به خپله پوره هڅه وکړو.

ښه، تاسو دمخه لیدلی شئ چې دا کار نه دی کړی. غږ تل د ګل غوښتنه کوي. نجلۍ خپله اشتها او زړورتیا له لاسه ورکوي. هغه رنګه وه، نه بهر ته د تګ یا کار کولو په حالت کې. چا وویل چې هغې غوښتل د قبر تیریدل وګوري. هغه د بدبختۍ احساس کاوه، د یو غږ، یو ګل، یو مبهم جسد چې هغه حتی نه پوهیده. ځکه - ما دمخه ویلي چې زه غیر حاضر وم - زه حتی په یاد هم نه شم کولی چې ما دا لعنت شوی ګل له کوم سوري څخه ایستلی وي. که یوازې هغه پوهیدلی وای ...

ورور یې له ساو جواو باټیستا څخه بیرته راستون شو او ویې ویل چې د ماسپښین په هغه اړخ کې چیرې چې نجلۍ روانه وه، هلته پنځه قبرونه کرل شوي وو.

مور څه یې ونه ویل، له کوټې ښکته شوه، په ګاونډ کې د ګلانو یوه پلورنځي ته ننوت، پنځه غټې ګلدانونه یې واخیستل، د یوه ژوندي باغ په څېر له کوڅې تېر شو او په منډه یې په پنځو پسونو کې واچاوه. هغه کور ته راستون شو او د نه زغملو ساعت ته یې انتظار وکړ. د هغه زړه ورته وویل چې دا شفاعت به د ښخ شوي غم کم کړي - که دا وي چې مړی رنځ وي ، او ژوندي د دوی له رنځ وروسته د تسلیت وړ وي.

مګر "غږ" ونه کړ اجازه ورکړه چې ځان ته تسلیت ورکړي یا رشوت ورکړي. بل هیڅ ګل ورته مناسب نه و مګر هغه یو کوچنی، ټوټه ټوټه، هیر شوی، چې په دوړو کې راوتلی و او نور شتون نلري. نور له بلې ځمکې څخه راغلي وو، دوی د هغې له ګودره نه راوتلي - غږ یې دا نه ویل، دا داسې و لکه دا. او دمور نوي وړاندیزونه پریښودل، کوم چې دمخه د هغې په هدف کې وو. ګلونه، ډله، څه خبره وه؟

پلار وروستنی کارت لوبه وکړه: روحیه. هغه یو ډیر پیاوړی منځنی کشف کړ، چا ته یې قضیه په اوږده توګه تشریح کړه، او له هغه یې وغوښتل چې د ګل له مینځه وړل شوي روح سره اړیکه ټینګه کړي. هغه په ​​بې شمیره غونډو کې ګډون وکړ، او د هغه اضطراري باور خورا لوی و، مګر فوق العاده قدرتونو له همکارۍ څخه انکار وکړ، یا دوی پخپله ضعیف وو، هغه قدرتونه، کله چې یو څوک د خپل وروستي ریشې څخه څه غواړي، او غږ یې روان و، خندا، ناخوښه، طریقه.

که چیرې دا واقعیا ژوندی وای (لکه څنګه چې ځینې وختونه کورنۍ لاهم اټکل کوي، که څه هم هره ورځ به دوی یو نا امیده توضیحاتو ته غاړه کیږدي، کوم چې د دې لپاره کوم منطقي وضاحت شتون نلري)، دا به هغه څوک وي چې ټول یې له لاسه ورکړي وي. د رحم احساس؛ او که دا د مړو څخه و، نو څنګه قضاوت وکړو، څنګه په مړو باندې غالب شو؟ په هر حالت کې، په اپیل کې یو لندبل غم و، داسې ناخوښي چې تاسو یې د دې ظالمانه معنی هیر کړی، او منعکس کړئ: حتی بد هم غمجن کیدی شي. د دې نه زیات پوهیدل ممکن نه وو. یو څوک په دوامداره توګه د یو ځانګړي ګل غوښتنه کوي، او هغه ګل نور شتون نلري چې ورکړل شي. ایا ته فکر نه کوې چې دا په بشپړ ډول نا امیده ده؟

- خو د نجلۍ په اړه څه؟

- کارلوس، ما تاسو ته خبرداری ورکړی چې د ګل سره زما قضیه ډیره غمجنه وه. نجلۍ د څو میاشتو په پای کې مړه شوه. مګر ډاډه اوسئ ، د هرڅه لپاره امید شتون لري: غږ به هیڅکله بیا نه ويوپوښتل شول.

د زده کوونکو کیسې. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

د هغه د بې ساري شعر لپاره ښه پیژندل شوی، کارلوس ډرمونډ دی اندراډ (1902 - 1987) د برازیل یو مشهور لیکوال و چې د ملي ماډرنیزم د دوهم نسل برخه وه.

د مشهورو آیتونو سربیره، لیکوال یو شمیر نثري اثار هم خپاره کړي، تاریخونه او لنډې کیسې راټولوي. په هغه څه کې چې موږ یې پورته وړاندې کوو، د ریښتیني او په زړه پورې ترمنځ یو ښه کرښه شتون لري: دواړه مفکورې هر وخت ګډې دي.

د ملګرو ترمنځ د آرامۍ خبرو اترو بیا پیلولو سره، لیکوال د یو څه رامینځته کوي. فضا ریښتیني. مرکه کوونکی د هغه چا کیسه بیانوي چې هغه ورسره لیدلي، شاهد ته یو څه اعتبار ورکوي. په کيسه کې يوه نجلۍ په هديره کې روانه وه او پرته له دې چې په قبر کې پروت يو ګل يې واخيست. د اوږدې مودې لپاره، هغې په روحي نړۍ باور نه درلود او فکر یې کاوه چې دا د فریب پرته بل څه نه دي، د پولیسو سره یې ګام پورته کړ.

کله چې دا مرسته ونه کړه، د هغې کورنۍ په هر کور کې ګلونه پریښودل، قبرونه او د روحاني څخه مرسته غوښتل. په ویره کې مصرف شوي، د کیسې اصلي لوبغاړی مړ شو او د تلیفون چارجونه بند شول، لکه څنګه چې "غږ" مطمئن وي.

په پای کې، په کرکټرونو کې شک پاتې دی او د کیسې تاریخ لوستونکي، کوم چې کولی شيد پیښو منسوبول د انسان عمل یا فوق العاده قوتونو ته.

د دې هم لیدلو فرصت واخلئ :

— دوی ډریگنان دي! دوی نومونو یا بپتسما ته اړتیا نلري!

زما له چلند سره مغشوش ، هیڅکله د ټولنې لخوا منل شوي پریکړو سره موافق نه شوم ، درناوی ته یې لاره هواره کړه او بپتسمه یې ورکړه. ما بیرته اشاره وکړه، د نومونو غوښتنې ته یې ځان استعفا ورکړه.

کله چې، د پریښودو څخه لیرې شوم چې دوی یې په ځان کې موندلي، دوی ما ته د زده کړې لپاره وسپارل، زه د خپل مسؤلیت په حد پوه شوم. ډیری یې په نامعلومو ناروغیو اخته شوي او په پایله کې یې ډیری مړه شوي. دوه ژوندي پاتې شول، له بده مرغه تر ټولو فاسد. د خپلو وروڼو په پرتله به په هوښیارۍ کې ډیر مهارت درلود، دوی به د شپې له لوی کور څخه وتښتېدل او د شرابو څښلو ته به لاړل. د شرابخانې خاوند د شرابو د څښلو په ليدلو خوښ شو، د هغه څښاک لپاره يې هيڅ پيسې نه وې اخيستلې، چې د مياشتو په تېرېدو يې دغه صحنه خپل جاذبه له لاسه ورکړه او بارټونکي يې له شرابو انکار پيل کړ. د خپل روږديتوب د پوره کولو لپاره، دوی مجبور شول چې وړې غلا ته لاره هواره کړي.

په هرصورت، زه د دوی د بیا زده کړې په امکاناتو باور لرم او د خپل ماموریت په بریالیتوب کې د هر چا په کفر باندې غالب وم. ما د پولیسو د مشر سره زما د ملګرتیا څخه ګټه پورته کړه ترڅو دوی له زندان څخه وباسم، چیرته چې دوی د څو دلایلو لپاره ساتل شوي وو: غلا، شراب څښل، ګډوډي.

ځکه چې ما هیڅکله د ډریگن زده کړه نه وه کړې، ما د خپل ژوند ډیره برخه تیره کړه. وخت د تیر په اړه پوښتنه کويدوی، کورنۍ او تدریسي میتودونه په خپل هیواد کې تعقیب کړل. کم شوي مواد چې ما د پرله پسې پوښتنو ګروېږنو څخه راټول کړل چې ما یې تابع کړل. ځکه چې دوی په ځوانۍ کې زموږ ښار ته راغلي وو، دوی هر څه په ګډوډ ډول په یاد ول، په شمول د مور مړینه چې د لومړي غره له پورته کولو لږ وروسته د یوې کندې څخه راوتلې وه. د دې لپاره چې زما دنده نوره هم ستونزمنه کړي، زما د زده کونکو د حافظې ضعف د دوی د دوامداره خراب مزاج له امله رامینځته شوی و چې د بې خوبۍ شپې او الکولي ځړول پایله وه. د والدینو مرسته. په همدې توګه، د هغه له سترګو څخه یوه ځانګړې رڼا زه دې ته اړ کړم چې د هغه غلطیو څخه سترګې پټې کړم چې زه به د نورو پیروانو بخښنه ونه کړم.

اوډریک، د ډریگنونو تر ټولو زوړ، ما ته خورا لوی خنډونه راوړي. عجیبه ښه او بدمرغه، هغه د سکرټ په شتون کې ټول خوښ و. د دوی له امله، او په عمده توګه د یو طبیعي سستۍ له امله، ما ټولګي پریښودل. ښځو ورته مسخره وګڼله او یو څوک و چې په مینه کې یې خپل میړه پریښود چې له هغه سره ژوند وکړي.

ما د ګناه اړیکې د له مینځه وړو لپاره هر څه وکړل او زه یې نشو کولی جلا کړم. دوی زما سره د یو سست، د نه منلو وړ مقاومت سره مخ شو. زما خبرې په لاره کې خپل معنی له لاسه ورکړه: اوډوریکو راکیل ته وخندل او هغه ډاډمن شو، هغه جامو ته چې هغې یې بیا مینځلې وه، تکیه وکړه.

لږ وخت وروسته، هغه وموندل شوه.د عاشق بدن ته نږدې ژړل. د هغه مړینه د یو ناڅاپي ډزو له امله منسوب شوې وه، شاید د ناوړه هدف لرونکي ښکار لخوا. د هغې د میړه د مخ لید د دې نسخې سره مخالف و.

د اوډوریکو له ورکیدو سره، ما او زما میرمن خپله مینه د ډریگنونو وروستي ته انتقال کړه. موږ خپل ځان د هغه رغولو ته ژمن کړو او د یو څه هڅو سره مو اداره کړه چې هغه د څښاک څخه لرې وساتو. هیڅ ماشوم به شاید د هغه څه لپاره چې موږ یې د مینې دوام سره ترلاسه کړي وي بدل نه کړي. په معاملو کې خوشحاله، جواو ځان په خپلو زده کړو کې بوخت کړ، د جوانا سره یې د کورني ترتیباتو په برخه کې مرسته وکړه، په بازار کې د پیرودونو لیږدول. د ډوډۍ نه وروسته، موږ په پورچ کې پاتې شو چې د هغې خوښي یې ولیدله، د ګاونډیو هلکانو سره لوبې کولې. هغه یې په شا کې واچاوه، څو څو ځلې یې کولې.

یوه شپه د زده کونکو له مور او پلار سره د میاشتنۍ غونډې څخه بیرته راستنیدو، ما خپله میرمن اندیښمنه ولیدله: جواو یوازې اور اخیستی و. په دې هم وېرېدم، پوه شوم چې هغه د بلوغ عمر ته رسېدلی دی.

حقیقت د هغه د وېرې نه لرې، د هغه ځای د نجونو او هلکانو تر منځ خواخوږي زیاته کړه. یوازې، اوس، هغه په ​​​​کور کې لږ وخت نیولی. هغه د خوشحاله ډلو لخوا محاصره ژوند کاوه، غوښتنه یې کوله چې اور واچوي. د ځینو ستاینه، د نورو ډالیو او دعوتونو د هغه په ​​​​خوښۍ رڼا واچوله. هیڅ ګوند د هغه له شتون پرته بریالی نشو. حتی پادری هم د ښار د سرپرست صیب په سټالونو کې د خپل حاضری څخه ډډه نه وه کړې.

درې میاشتې دمخه د لوی سیلابونو څخه چې ویجاړ شوی وښاروال، د آسونو یو سرکس ښار ته حرکت وکړ، موږ یې په زړه پورې اکروباټ، خورا مسخره مسخره، روزل شوي زمریان او یو سړی چې انګیرونه یې تیر کړل. د خیالي په یوه وروستي نندارتون کې، ځینو ځوانانو په چیغو او تالونو یې د نندارې مداخله وکړه:

— موږ یو څه ښه لرو! موږ یو څه ښه لرو!

د ځوانانو لخوا د ټوکو ټکالو په اړه ، اعلان کونکي ننګونه ومنله:

— پریږده چې دا ښه شی راشي!

مایوسۍ ته د شرکت د کارکونکو او د نندارچیانو د ستاینې په اوریدو، جواو د حلقې ته ښکته شو او خپل عادي کار یې د کانګې په اوریدو ترسره کړ.

بله ورځ یې په سرکس کې د کار کولو څو وړاندیزونه ترلاسه کړل. هغه له دوی څخه انکار وکړ، ځکه چې په سیمه کې د هغه وقار ځای په ځای کولو کې هیڅ شی نشي کولی. هغه لا هم د ښاروال د ټاکلو نیت درلود.

داسې ونه شول. د اکروباټ له وتلو څو ورځې وروسته، جواو وتښتېد.

د هغه د ورکیدو په اړه بیلابیلې او خیالي نسخې وړاندې شوې. داسې ویل کیږي چې هغه د ټراپیز هنرمندانو سره مینه درلوده، چې په ځانګړې توګه د هغه د وهلو لپاره غوره شوی و؛ چا چې د تاش لوبې پیل کړې او د څښاک عادت یې بیا پیل کړ.

هر څه چې لامل وي، له هغې وروسته ډیری ډریګن زموږ له سړکونو تېر شوي دي. او څومره چې زه او زما زده کونکي، د ښار په دروازه کې ځای پر ځای شوي وو، ټینګار کوم چې دوی زموږ په منځ کې پاتې شي، موږ هیڅ ځواب نه دی ترلاسه کړی. د اوږدو لیکو جوړول،دوی نورو ځایونو ته ځي، زموږ غوښتنې ته بې پروا دي.

بشپړ کار. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

د غوره ادبیاتو ترټولو لوی ملي استازی په توګه پیژندل شوی، موریلو روبیو (1916 - 1991) د میناس ګیریس څخه یو لیکوال او ژورنالیست و چې په 1947 کې یې د کار سره پیل وکړ پخوانی جادوګر .

پورته وړاندې شوې کیسه د لیکوال ترټولو مشهوره کیسه ده چې هغه د معاصرې ټولنې انځور کولو او نیوکې لپاره ډریگن کاروي. که څه هم افسانوي مخلوقات اصلي کردارونه دي، داستان د انساني اړیکو په اړه خبرې کوي او څنګه یې فاسد شوي دي.

په پیل کې، ډریگنان د دوی د توپیرونو له امله تبعیض شوي او مجبور شوي چې د انسانانو په څیر عمل وکړي. بیا دوی د جلاوطنۍ پایلو سره مخ شول او ډیری یې ژوندي پاتې نه شول.

کله چې دوی زموږ سره ژوند کول پیل کړل، دوی د جالونو سره مخ شول چې انسانیت د ځان لپاره جوړ کړی: څښاک، قمار، شهرت، د بخت تعقیب، او داسې نور. له هغه وخته، دوی غوره کړه چې نور زموږ د تمدن سره ګډ نه شي، د خطرونو څخه خبر دي چې دا پټوي.

څوک محتوا دی - Italo Calvino

هلته وه یو داسې هیواد چې هر څه پکې حرام وو.

اوس چې یوازینی شی د بلیرډ لوبه نه وه منع شوې، نو خلک د کلیو شاته په ځینو میدانونو کې راټول شوي او هلته یې د بلیرډ لوبې کولې، ورځې یې تیرې کړې. او څنګهممانعتونه په تدریجي ډول راغلي وو، تل د معقولو دلایلو لپاره، داسې څوک نه و چې شکایت وکړي یا څوک نه پوهیږي چې څنګه تطبیق کړي.

کلونه تیر شول. يوه ورځ قمندان وليدل چې د هر څه د منع کولو لپاره نور هيڅ دليل نشته، نو هغوى يې پېغامونه ورولېږل چې رعيت ته خبر ورکړي چې هر څه چې زړه وغواړي هغه وکړي. پېغمبران هغو ځايونو ته لاړل چرته چې رعيتونه راغونډېدل.

— پوه شه—هغوی اعلان وکړ—چې نور څه حرام نه دي. دوی د بلیرډ لوبو ته دوام ورکړ.

- ایا تاسو پوهیږئ؟ -- قاصد ټینګار وکړ.

- تاسو وړیا یاست هر څه چې وغواړئ ترسره کړئ.

— ډیر ښه - موضوع ته یې ځواب ورکړ.

— موږ بلیرډ لوبه وکړه.

0>پیغمبرانو هڅه وکړه چې دوی ته یادونه وکړي چې څومره ښکلي او ګټور مسلکونه شتون لري چې دوی په تیرو وختونو کې ځان وقف کړی و او اوس کولی شي ځان بیا وقف کړي. خو دوی هیڅ پام ونکړ او لوبې ته یې دوام ورکړ، پرته له دې چې ساه یې واخیسته، یو په بل پسې منډې وهلې.

د دې په لیدو چې هڅې یې ناکامې شوې، قاصدانو ته لاړل چې کانسټبل ته خبر ورکړي.

— نه یو، دوه نه،» کانسټبل وویل.

— راځه چې د بلیرډ لوبه بنده کړو.

بیا خلکو انقلاب وکړ او ټول یې ووژل. وروسته، د وخت ضایع کولو پرته، هغه بیرته د بلیرډ لوبې ته لاړ.

په کتابتون کې یو جنرال؛ د Rosa Freire d'Aguiar لخوا ژباړل شوی. ساو پاولو: کمپانیا داس لیتراس، 2010

Italo Calvino (1923 - 1985) یو بدنام لیکوال وایټالوی، د شلمې پیړۍ یو له سترو ادبي غږونو څخه ګڼل کیږي. د هغه تګ لاره هم د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې د سیاسي ښکیلتیا او د فاشیستي ایډیالوژیو په وړاندې د مبارزې لخوا نښه شوې وه.

په لنډه کیسه کې چې موږ غوره کړې، دا ممکنه ده چې د زړه پورې ادب یوه مهمه ځانګړتیا وپیژنو: احتمال 11> د تمثیلونو جوړول . یعني د یو څه په اړه چې زموږ په واقعیت کې شتون لري د نیوکې لپاره په ښکاره ډول یو بې بنسټه پلاټ وړاندې کول.

د یو افسانوي هیواد له لارې، د خپل سري قواعدو سره، لیکوال د وخت د حاکمیت په اړه د تلفظ لپاره لاره پیدا کوي. دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې ایټالیا د 1922 او 1943 کلونو ترمنځ د موسولیني د رژیم پرمهال "په پوستکي کې" فاشیزم تجربه کړ.

په دې ځای کې، نفوس دومره ځپل شوی و چې حتی د دوی غوښتنې د واکمن ځواک لخوا شرط شوي. زه د نورو فعالیتونو په اړه نه پوهیدم، نو ما غوښتل چې د معمول په څیر د بلیرډ لوبو ته دوام ورکړم. په دې توګه، متن یو پیاوړی ټولنیز سیاسي تور لري، د هغو خلکو په اړه منعکس کوي چې د آزادۍ سره عادت نه دي .

د اګست په میاشت کې ځورونه - ګابریل ګارسیا مارکیز

موږ له غرمې مخکې اریزو ته ورسیدو، او له دوو ساعتونو څخه زیات مو د رینیسانس کلا په لټه کې تیر کړل چې د وینزویلا لیکوال میګویل اوټیرو سلوا د توسکان د میدان په هغه خوندور کونج کې اخیستی و. دا د اګست په لومړیو کې د یکشنبې ورځ وه، ګرمه او ګړندۍ وه، او دا اسانه نه وه