مواد جي جدول
عجيب ڪهاڻيون مختصر افسانوي داستان آهن جيڪي حقيقت کان اڳتي وڌيون آهن، جن ۾ عنصر، ڪردار يا جادوئي/ مافوق الفطرت واقعا شامل آهن ۽ پڙهندڙ ۾ عجيب و غريب جذبو پيدا ڪن ٿا.
جيتوڻيڪ ڪا به تاريخ اتفاق راءِ نه آهي، لاجواب ادب آخر ۾ سامهون آيو آهي. 19 صدي عيسويء جي شروعات ۽ 20 صدي عيسويء جي شروعات. ان وقت کان وٺي، هن دنيا جي ڪجهه حصن ۾ الڳ خاصيتون ۽ شڪلون حاصل ڪيون.
مثال طور، لاطيني آمريڪا ۾، هن پاڻ کي خاص طور تي جادوئي حقيقت پسنديءَ ذريعي، تصور ۽ روزمره جي زندگيءَ جي ميلاپ ذريعي ظاهر ڪيو. چيڪ ڪريو، هيٺ ڏنل، تبصرو ڪيل شاندار ڪهاڻين جا چار مثال:
- The dragons - Murilo Rubião
- Who is Content - Italo Calvino
- Hauntings of August - Gabriel García مارڪيز
- فلاور، ٽيليفون، ڇوڪري - ڪارلوس ڊرمونڊ ڊي اندراڊ 5>
دي ڊريگنز - موريلو روبيو
0>8>1>پهرين ڊريگن جيڪي شهر ۾ ظاهر ٿيو ته اسان جي رسمن جي پسماندگي جو تمام گهڻو نقصان ٿيو. انهن کي غير معمولي تعليمات ملي ۽ انهن جي اخلاقي جوڙجڪ ۾ انهن جي جاءِ تي اچڻ سان پيدا ٿيندڙ بيوقوف بحثن جي ڪري ناقابل تلافي طور تي سمجهوتو ڪيو ويو.
ڪجهه ئي ڄاڻن ٿا ته انهن کي ڪيئن سمجهڻ ۽ عام جهالت جو مطلب اهو آهي ته، اسان پنهنجي تعليم شروع ڪرڻ کان اڳ، ملڪ ۽ نسل بابت متضاد مفروضن تي گم ٿي ويا آهن جيڪي شايد انهن سان تعلق رکن ٿيون.
ابتدائي تڪرار ويڪر طرفان اڀاريو ويو. يقين ڏياريو ته اهي، انهن جي ظاهر ٿيڻ جي باوجودسياحن سان ڀريل روڊن تي ڪنهن کي ڳوليو جنهن کي ڪا خبر هجي.
ڏسو_ پڻ: فلم هنگر فار پاور (دي باني)، ميڪ ڊونلڊ جي ڪهاڻيڪيترين ئي بيڪار ڪوششن کان پوءِ اسان ڪار ڏانهن موٽي آياسين، شهر کي هڪ صنوبر واري رستي سان ڇڏيوسين، جنهن ۾ روڊن جا نشان نه هئا، ۽ هڪ پراڻي گيز ريڍار اسان کي واضح طور ڏيکاريو ته ڪٿي وڃڻو آهي. وڃ قلعو هو. الوداع چوڻ کان اڳ، هن اسان کان پڇيو ته ڇا اسان اتي سمهڻ جو ارادو ڪيو آهي، ۽ اسان جواب ڏنو، جيئن اسان اهو منصوبو ٺاهيو هو، ته اسان صرف لنچ ڪرڻ وارا هئاسين.
- ائين ئي آهي - هن چيو - ، ڇاڪاڻ ته گهر ڀوت آهي. منهنجي زال ۽ مان، جيڪي منجھند جي ظهور ۾ يقين نه رکندا آهن، انهن جي اعتبار تي ٺٺوليون ڪيون. پر اسان جا ٻه ٻار، جن جي عمر نو ۽ ست سال هئي، ڪنهن ڀوت سان ملڻ جي خيال سان ڏاڍو خوش ٿيا.
ميگوئل اوٽيرو سلوا، جيڪو هڪ سٺو ليکڪ هجڻ سان گڏ هڪ شاندار ميزبان ۽ هڪ بهترين کائڻ وارو هو. ، اسان جو انتظار ڪري رهيو هو لنچ سان گڏ ڪڏهن به نه وساريو. جيئن ته دير ٿي چڪي هئي، اسان وٽ ٽيبل تي ويهڻ کان اڳ قلعي جو اندريون نظارو ڏسڻ جو وقت نه هو، پر ٻاهران ان جو ڏيک بلڪل به خوفناڪ نه هو ۽ شهر جي مڪمل نظارن سان ڪا به بيچيني ختم ٿي وئي. گلن سان ڀريل ڇت تان، جتي اسان ماني کاڌي هئي. 1>
اها مڃڻ مشڪل هو ته بيٺا گهرن جي ان ٽڪريءَ تي، جتي لڳ ڀڳ نوانوي هزار ماڻهو سمائي سگهندا هئا، ايترا ته ڏاها ماڻهو پيدا ٿيا هئا، جن جي وجود ۾ لاٿ هئي. تنهن هوندي به، Miguel Otero Silva اسان کي پنهنجي ڪيريبين مزاح سان ٻڌايو ته انهن مان ڪو به ايريززو ۾ سڀ کان وڌيڪ ممتاز نه هو.
- سڀ کان وڏو- هن سزا ڏني - اهو Ludovico هو.
تنهنڪري، بغير ڪنهن آخري نالو جي: Ludovico، آرٽس ۽ جنگ جو عظيم مالڪ، جنهن پنهنجي بدقسمتي جو اهو قلعو ٺاهيو هو، ۽ جنهن بابت ميگوئل اوٽيرو اسان سان ڳالهايو هو. سڄي لنچ. هن اسان سان پنهنجي وڏي طاقت، هن جي ناڪام محبت ۽ هن جي خوفناڪ موت بابت ڳالهايو. هن اسان کي ٻڌايو ته ڪيئن، دل جي چرٻيءَ جي هڪ لمحي ۾، هن پنهنجي عورت کي بستري تي چاڙهيو هو، جتي هنن صرف پيار ڪيو هو، ۽ پوءِ پنهنجي جنگي جنگي ڪتن کي پاڻ تي بيهاريو هو، جن کيس ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيو هو. هن اسان کي ڏاڍي سنجيدگيءَ سان يقين ڏياريو ته اڌ رات کان پوءِ، لودووڪو جو ڀوت اونداهي گهر ۾ گهمندو، پنهنجي پيار جي پاڪائي ۾ امن ڳولڻ جي ڪوشش ڪندو.
محل، حقيقت ۾، تمام وڏو ۽ اداس هو.
پر ڏينهن جي روشنيءَ ۾، پوري پيٽ ۽ خوش دل سان، ميگوئل جي ڪهاڻي رڳو هن جي مهمانن جي تفريح لاءِ هن جي ڪيترن ئي مذاقن مان هڪ ٻئي وانگر لڳي سگهي ٿي. 82 ڪمرا جن مان اسان حيران ٿي ويا هئاسين اسان جي سيسٽا کان پوءِ انهن جي لڳاتار مالڪن جي مهرباني هر قسم جي تبديلين مان گذريو. ميگوئل پهرين منزل کي مڪمل طور تي بحال ڪيو هو ۽ پاڻ هڪ جديد بيڊ روم ٺاهيو هو جنهن ۾ سنگ مرمر جا فرش ۽ سونا ۽ فٽنيس لاءِ سهولتون ۽ وڏين گلن سان ڇت جتي اسان لنچ ڪئي هئي. ٻي منزل، جيڪا صدين کان سڀ کان وڌيڪ استعمال ٿي چڪي هئي، ڪنهن به شخصيت کان سواءِ ڪمرن جو تسلسل هو، جنهن ۾ مختلف سائزن جو فرنيچر هو.وقت انهن جي قسمت کي ڇڏي ڏنو. پر مٿئين ماڙ تي هڪ عمدو ڪمرو هو جتي وقت گذرڻ وساري چڪو هو. اهو Ludovico جو بيڊ روم هو.
اهو هڪ جادوئي لمحو هو. اتي بسترو هو، جنهن جا پردا سون جي ڌاڳي سان جڙيل هئا، ۽ پلنگ جو پردو اڃا تائين قربان ٿيل عاشق جي خشڪ رت سان ڳاڙهي ويو هو. اتي چمني هئي جنهن جي ٿڌي راھ هئي ۽ ڪاٺ جي آخري لاگ به پٿر ۾ تبديل ٿي وئي هئي، الماري پنهنجي چڱيءَ طرح برش ٿيل هٿيارن سان، ۽ سون جي فريم ۾ سوچيندڙ نرمل ماڻهوءَ جي تيل واري تصوير، جنهن کي فلورنٽائن جي ڪنهن ماسٽر طرفان پينٽ ڪيو ويو هو. توهان جي وقت کي بچائڻ لاء ڪافي خوش قسمت آهي. بهرحال، جنهن شيءِ مون کي سڀ کان وڌيڪ متاثر ڪيو، اها تازي اسٽرابيري جي خوشبو هئي، جيڪا بيڊ روم جي ماحول ۾ اڻڄاڻ طور تي رهي ٿي.
ٽسڪني ۾ اونهاري جا ڏينهن ڊگها ۽ پارسي هوندا آهن، ۽ افق رات جو نو وڳي تائين پنهنجي جاءِ تي رهندو آهي. جڏهن اسان قلعي جو دورو پورو ڪيو، تڏهن منجهند جا پنج ٿيا هئا، پر ميگوئل زور ڀريو ته اسان کي چرچ آف سان فرانسسڪو ۾ پيرو ڊيلا فرانسسڪا جي فريسڪوز ڏسڻ لاءِ وٺي، ان کان پوءِ اسان ڪافي پيئي ۽ ڪافي ڪچهري ڪئيسين. چورس، ۽ جڏهن اسان سوٽ ڪيسز آڻڻ لاءِ واپس آياسين ته اسان کي ٽيبل سيٽ مليو. پوءِ اسان رات جي ماني لاءِ ترسياسين.
جڏهن اسان رات جي ماني کائي رهيا هئاسين، هڪ تاري سان ڀريل آسمان جي هيٺان، ٻارن باورچی خانه ۾ ڪجهه مشعلون روشن ڪيون ۽ دريافت ڪرڻ لاءِ ويا.مٿين منزلن تي اونداهي. ٽيبل تان اسان ڏاڪڻ تان هيٺ لهندڙ گهوڙن جي ڊوڙ، دروازن تي روئڻ، اونداهي ڪمري ۾ لودووڪو کي سڏڻ جون خوشيون ٻڌيون. سمهڻ لاءِ رهڻ سندن خراب خيال هو. Miguel Otero Silva خوشيءَ سان انهن جي حمايت ڪئي، ۽ اسان ۾ نه چوڻ جي سول جرئت نه هئي.
جنهن جو مون کي ڊپ هو، ان جي برعڪس، اسان چڱيءَ طرح سمهياسين، منهنجي زال ۽ مان گرائونڊ فلور تي هڪ بيڊ روم ۾ ۽ منهنجي ڀرسان ڪمري تي ٻار. ٻئي ماڊرن ٿي چڪا هئا ۽ انهن ۾ ڪا به اونداهي نه هئي.
سمهڻ جي ڪوشش ڪندي، مون ڪمري ۾ پينڊولم ڪلاڪ جا ٻارهن بي نياز گھنٽا ڳڻيا ۽ گيز ريڍار جي خوفناڪ خبرداري ياد اچي وئي. . پر اسان ايترا ٿڪل هئاسين جو اسان هڪدم ننڊ ۾ پئجي وياسين، هڪ گهڙيءَ ۽ مسلسل ننڊ ۾، ۽ مان دريءَ وٽان انگورن جي وچ ۾ ستن کان هڪ شاندار سج کان پوءِ جاڳيس. منهنجي ڀرسان منهنجي زال معصوميت جي پرامن سمنڊ ۾ وهي رهي هئي. ”ڪيتري بيوقوفي آهي،“ مون پاڻ کي چيو، ”هاڻي ڪنهن کي به ڀوتن تي يقين ڪرڻ کپي.“ بس پوءِ مون تازن ڪٽيل اسٽرابيري جي خوشبوءِ تي ڏڪ وڌو، ۽ چمني کي ڏٺو ته ان جي ٿڌي ٿڌ ۽ آخري ٽنگون پٿر ٿي ويون. ان اداس انسان جي تصوير جيڪا ٽن صدين کان اسان کي سون جي فريم ۾ پوئتي ڏسي رهي هئي.
ڇاڪاڻ ته اسان گرائونڊ فلور تي ان الڪوف ۾ نه هئاسين جتي اسان اڳ ۾ رات گذاريا هئاسين، پر لودووڪو جي شهر ۾. بيڊ روم، ڇت هيٺان ۽ مٽيءَ جا پردا ۽ چادررت ۾ ٻرندڙ اڃا تائين انهن جي لعنت ٿيل بستري کان گرم آهي. Eric Nepomuceno ترجمو. ريو ڊي جينيرو: رڪارڊ، 2019
جبرئيل گارسيا مارڪيز (1927 - 2014) جو ذڪر ڪرڻ کانسواءِ تصور جي باري ۾ ڳالهائڻ تقريبن ناممڪن آهي. نامور ڪولمبيا جي ليکڪ، سرگرم ڪارڪن ۽ صحافي کي 1982ع ۾ ادب جو نوبل انعام مليو ۽ ان کي هر دور جي بهترين مان هڪ قرار ڏنو وڃي ٿو. ناول One Hundred Years of Solitude (1967) لاءِ، پر مختصر ڪهاڻين جا ڪيترائي ڪم پڻ شايع ڪيا ويا. مٿين بيان ۾، هو آخري جملي تائين پڙهندڙن جي اميدن کي تباه ڪري ٿو. ، پلاٽ هڪ قلعي کي افسوسناڪ ماضي سان بيان ڪري ٿو. آهستي آهستي، اسان اهو يقين وڃائي ويهون ٿا ته ان جاءِ تي ڪجهه شاندار ٿي سگهي ٿو، جديد ۽ غير خطري واري طريقي سان ٻيهر ٺاهيو ويو آهي.
بهرحال، آخري پيراگراف اچي ٿو شڪ کي ختم ڪرڻ ڪردار جي جنهن کي هڪ غير مادي دنيا جي وجود سان منهن ڏيڻو پوي ٿو جنهن کي هو بيان نٿو ڪري سگهي.
جيتوڻيڪ هو ۽ هن جي زال محفوظ طور تي جاڳندا آهن، ڪمرو پنهنجي اڳوڻي ظهور ڏانهن واپس آيو آهي، اهو ظاهر ڪري ٿو ته ڪجهه شيون دليل تي غالب ٿي سگهن ٿيون.
گل، فون، ڇوڪري - ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اندراڊ
15>
نه، اها ڪا ڪهاڻي ناهي. مان صرف هڪ آهيانموضوع جيڪو ڪڏهن ٻڌندو آهي، جيڪو ڪڏهن نه ٻڌندو آهي، ۽ گذري ٿو. ان ڏينهن مون ٻڌو، يقيناً ڇاڪاڻ ته اهو دوست هو جيڪو ڳالهائيندو هو، ۽ دوستن کي ٻڌڻ ۾ مٺو هوندو آهي، جيتوڻيڪ اهي نه ڳالهائيندا آهن، ڇاڪاڻ ته هڪ دوست وٽ اهو تحفو هوندو آهي ته هو پاڻ کي بغير نشانين جي به سمجهي سگهي. اکين کان سواءِ به.
ڇا قبرستان جي ڳالهه هئي؟ فونن جي؟ مون کي ياد ناهي. بهرحال، دوست - خير، هاڻي مون کي ياد آهي ته اها ڳالهه ٻولهه گلن بابت هئي - اوچتو ئي سنجيده ٿي ويو، هن جو آواز ٿورڙو مرڪيو ويو.
- مون کي گلن جي هڪ ڪيس جي خبر آهي، جيڪو ڏاڍو اداس آهي!
۽ مسڪرائيندي:
- پر تون يقين نه ڪندين، مان واعدو ڪيان ٿو.
ڪير ڄاڻي؟ اهو سڀ ان شخص تي منحصر آهي جيڪو ڳڻپ ڪري ٿو، ۽ انهي سان گڏ ڳڻڻ جي طريقي تي. اهڙا ڏينهن آهن جڏهن اهو ان تي به ڀاڙي نٿو سگهي: اسان وٽ آفاقي اعتبار آهي. ۽ پوءِ، آخري دليل، دوست زور ڀريو ته ڪهاڻي سچي آهي.
— اها هڪ ڇوڪري هئي جيڪا روا جنرل پوليڊورو تي رهندي هئي، هن شروع ڪئي. São João Batista قبرستان جي ويجهو. توهان کي خبر آهي، جيڪو اتي رهي ٿو، اهو پسند يا نه، موت جي خبر هجڻ گهرجي. هڪ جنازو هر وقت تي آهي، ۽ اسان کي دلچسپي وٺڻ جي آخر ۾. اهو ٻيڙين يا شادين يا بادشاهه جي گاڏي وانگر دلچسپ ناهي، پر اهو هميشه ڏسڻ جي قابل آهي. ڇوڪري، قدرتي طور، ڪجهه به نه ڏسڻ کان وڌيڪ جنازي کي وڃڻ ڏسڻ پسند ڪيو. ۽ جيڪڏهن تمام گهڻين لاشن جي پريڊ جي سامهون اداس ٿيڻو هو، ته ان کي چڱيءَ طرح سان ترتيب ڏيڻو پوندو.
جيڪڏهن دفن ڪرڻ واقعي تمام ضروري هجي ها، جهڙوڪ ڪنهن بشپ يا ڪنهن جي.عام طور تي، ڇوڪري قبرستان جي دروازي تي بيهي رهي، ڏسڻ لاء. ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو آهي ته تاج ماڻهن کي ڪيئن متاثر ڪن ٿا؟ تمام گهڻو. ۽ انهن تي ڇا لکيل آهي پڙهڻ جو تجسس پيدا ٿئي ٿو. اهو هڪ افسوس جو موت آهي جيڪو ڪنهن سان گڏ گلن سان گڏ اچي رهيو آهي - خانداني مزاج يا وسيلن جي کوٽ جي ڪري، اهو مسئلو ناهي. گلن جي چادر نه رڳو مرحوم کي عزت ڏني ويندي آهي، پر ان کي پينگهي پڻ. ڪڏهن ڪڏهن هوءَ به قبرستان ۾ داخل ٿيندي هئي ۽ جلوس سان گڏ دفن جي جاءِ تي ويندي هئي. اهڙيءَ طرح هن کي اندر ۾ گهمڻ ڦرڻ جي عادت پئجي وئي هوندي. منهنجا خدا، ريو ۾ گھمڻ لاء ڪيترن ئي هنڌن سان! ۽ ڇوڪري جي حالت ۾، جڏهن هوء وڌيڪ پريشان هئي، اهو ڪافي هو ته هڪ ٽرام کي ساحل ڏانهن وٺي، موريسڪو ڏانهن وڃو، ريل تي ٿلهو. هن جي اختيار ۾ سمنڊ هو، گهر کان پنج منٽ. سمنڊ، سفر، مرجان ٻيٽ، سڀ مفت. پر سستيءَ جي ڪري، دفن ڪرڻ بابت تجسس جي ڪري، خبر ناهي ڇو، مان ساو جوائو بٽسٽا جي چوڌاري گهمندو، قبر تي غور ڪندو رهيو. غريب شيءِ!
- ڳوٺاڻن علائقن ۾ اهو غير معمولي ناهي…
- پر ڇوڪري بوٽافوگو جي هئي.
- ڇا هن ڪم ڪيو؟
- تي گھر مون کي مداخلت نه ڪريو. تون مون کان ڇوڪريءَ جي عمر جي سند يا سندس جسماني تفصيل لاءِ پڇڻ وارو نه آهين. ان معاملي لاءِ جنهن بابت مان ڳالهائي رهيو آهيان، اهو ڪوئي فرق نٿو پوي. اها ڳالهه يقيني آهي ته هوءَ منجهند جي اونداهيءَ ۾ هلندي هئي - يا بلڪه، قبرستان جي سفيد گهٽين مان ”گلائڊ“ ڪندي هئي، جهالت ۾ غرق ٿي ويندي هئي. مون هڪ لکت تي نظر ڪئي، يا مون نه ڏٺو، مون کي هڪ نقشو دريافت ڪيوننڍي ملائڪ، هڪ ٽٽل ڪالم، هڪ عقاب، هن اميرن جي قبرن کي غريبن سان ڀيٽيو، مئلن جي عمر جو حساب ڪيو، ميڊلن ۾ تصويرن کي سمجهيو - ها، اهو ضرور آهي ته هن اتي ڪيو، ڇاڪاڻ ته هوء ٻيو ڇا ڪري سگهي ٿي؟ ٿي سگهي ٿو ته ان ٽڪريءَ ڏانهن به وڃو، جتي قبرستان جو نئون حصو آهي، ۽ وڌيڪ معمولي قبرون. ۽ اهو ضرور هوندو ته، هڪ دوپڙيءَ، هن گل ڪڍيو.
ڏسو_ پڻ: Bacurau: فلم جو تجزيو ڪليبر مينڊونڪا فلهو ۽ جوليانو ڊورنيلس پاران- ڪهڙو گل؟
- ڪو گل. Daisy، مثال طور. يا لونگ. منهنجي لاءِ اها ڊيزي هئي، پر اهو خالص اندازو آهي، مون کي ڪڏهن به معلوم نه ٿيو. هن کي ان مبهم ۽ مشيني اشاري سان کنيو ويو، جيڪو هڪ گلن جي ٻوٽي جي سامهون آهي. ان کي کڻو، ان کي پنهنجي نڙيءَ ۾ آڻيو- ان ۾ ڪا به بو نه آهي، جيئن اڻڄاڻائيءَ سان توقع ڪئي وئي آهي- پوءِ گل کي چيڀاٽي هڪ ڪنڊ ۾ اڇلايو. تون هاڻي ان بابت نه سوچيندين.
جيڪڏهن ڇوڪريءَ گلي کي قبرستان ۾ زمين تي اڇلايو يا گهٽي ۾ زمين تي، جڏهن هوءَ گهر واپس آئي ته مون کي به خبر ناهي. هوءَ پاڻ بعد ۾ هن نقطي کي واضح ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر ناڪام ٿي. پڪ اها آهي ته هوءَ اڳي ئي واپس اچي چڪي هئي، هوءَ ڪجهه منٽن لاءِ ڏاڍي خاموشيءَ سان گهر ۾ رهي هئي، جڏهن فون جي گھنٽي وڄي ته هن جواب ڏنو.
- هيلو...
- ڇا آهي؟ جيڪو گل تو منهنجي قبر مان کنيو هو؟
آواز پري، رڪجي، ٻوڙو هو. پر ڇوڪري کلندي رهي. ۽، اڌ سمجھ کان سواءِ:
- ڇا؟
هن فون بند ڪري ڇڏيا. هو واپس پنهنجي ڪمري ڏانهن هليو ويو، پنهنجي ڪم تي. پنجن منٽن کان پوءِ وري فون جي گھنٽي وڳي.
- هيلو.
- ڇڏي ڏيو گل جيڪو تو مون کان ورتو هو.قبر؟
پنج منٽ ڪافي آهن سڀ کان وڌيڪ غير تصوراتي ماڻهوءَ لاءِ هڪ ٽرٽ کي برقرار رکڻ لاءِ. ڇوڪري وري کلڻ لڳي، پر تيار ٿي.
- هي مون وٽ آهي، اچو ته وٺي اچ.
ساڳي ٿلهي، سخت، اداس لهجي ۾، آواز جواب ڏنو:
- مون کي اهو گل گهرجي جيڪو تو مون کان چوري ڪيو آهي. مونکي منهنجو ننڍڙو گل ڏي.
ڇا اهو مرد هو، عورت هئي؟ ايترو پري، آواز پاڻ کي سمجهايو، پر سڃاڻي نه سگهيو. ڇوڪري گفتگو ۾ شامل ٿي:
- اچو ته وٺي اچ، مان توکي ٻڌايان ٿو.
- توکي خبر آهي ته مان ڪجهه حاصل نه ڪري سگهان، منهنجي ڌيءَ. مون کي منهنجو گل گهرجي، توهان تي فرض آهي ته ان کي واپس ڏيو.
- پر اتي ڪير ڳالهائي رهيو آهي؟
- مون کي منهنجو گل ڏيو، مان توهان کي عرض ڪريان ٿو.
- نالو چئو، ٻي صورت ۾ مان نه ڪندس.
- مون کي منهنجو گل ڏيو، توهان کي ان جي ضرورت ناهي ۽ مون کي ان جي ضرورت آهي. مون کي منهنجو گل گهرجي، جيڪو منهنجي قبر تي پيدا ٿيو هو.
مذاق بيوقوف هو، ان ۾ تبديلي نه آئي، ۽ ڇوڪري، جلد ئي ان کان بيمار ٿي، ٽنگجي وئي. ان ڏينهن ٻيو ڪجهه به نه هو.
پر ٻئي ڏينهن هو. ساڳئي وقت فون جي گھنٽي وڳي. ڇوڪري، معصوم، ان کي جواب ڏيڻ لاءِ وئي.
- هيلو!
- گل کي وڃڻ ڏيو...
هن وڌيڪ نه ٻڌو. هن ناراض ٿي، فون هيٺ ڪري ڇڏيو. پر هي ڪهڙو مذاق آهي! ناراض ٿي، هوءَ پنهنجي سلائي ڏانهن موٽي آئي. درٻار جي گھنٽي ٻيهر وڄڻ ۾ گهڻي دير نه لڳي. ۽ ان کان اڳ جو فريادي آواز ٻيهر شروع ٿئي:
- ڏس، پليٽ ڦيرايو. اهو اڳ ۾ ئي ڊڪ آهي.
- توکي منهنجي گلن جو خيال رکڻو پوندو، شڪايت جي آواز ۾ جواب ڏنو. تو منهنجي قبر سان ڇو ملاوٽ ڪيو؟ تو وٽ دنيا جي هر شيءِ آهي، مون وٽ،مون کي غريب، مون کي ٿي چڪو آهي. مون کي واقعي اهو گل ياد اچي ٿو.
- هي هڪ ڪمزور آهي. ڇا توکي ڪنهن ٻئي جي خبر ناهي؟
۽ هن فون بند ڪري ڇڏيو. پر، ڪمري ۾ موٽي، مان هاڻي اڪيلو نه رهيس. هوءَ ان گل جو خيال پاڻ سان کڻي وئي هئي، يا بلڪه ان بيوقوف جو خيال جنهن هن کي قبرستان ۾ هڪ گل ٽوڙيندي ڏٺو هو ۽ هاڻي فون تي هن کي ڇڪي رهيو هو. اهو ڪير ٿي سگهي ٿو؟ هن کي ياد نه هو ته هوءَ ڪنهن کي به ڏٺو هجي، هوءَ طبيعت جي لحاظ کان غير حاضر هئي. آواز مان ان کي درست ڪرڻ آسان نه هوندو. اهو يقيناً هڪ لڪل آواز هو، پر ايترو سٺو ته پڪ نه ٿي سگهي ته اهو مرد هو يا عورت. عجيب، ٿڌو آواز. ۽ اهو پري کان آيو، هڪ ڊگهي فاصلي جي سڏ وانگر. ائين لڳي رهيو هو ته اها اڃا پري کان آئي آهي... توهان ڏسي سگهو ٿا ته ڇوڪري ڊڄڻ لڳي.
- ۽ ائين ئي مون ڪيو.
- بيوقوف نه ٿيو. حقيقت اها آهي ته ان رات هن کي سمهڻ ۾ ڪجهه دير لڳي. ۽ ان وقت کان وٺي، هن کي ننڊ نه آئي. ٽيليفون جو سلسلو بند نه ٿيو. هميشه ساڳئي وقت، ساڳئي آواز ۾. آواز خطرو نه ڪيو، حجم ۾ نه وڌو: اهو عرض ڪيو. ائين لڳي رهيو هو ته گلن ۾ موجود شيطان هن لاءِ دنيا جي سڀ کان قيمتي شيءِ هئي، ۽ هن جو دائمي امن - اهو فرض ڪري ته اهو هڪ مئل ماڻهو هو - هڪ گل جي بحالي تي منحصر ڪري ڇڏيو هو. پر اهڙي ڳالهه کي تسليم ڪرڻ بيوقوف هوندو، ۽ ڇوڪري، ان کان سواء، پريشان ٿيڻ نه ٿي چاهيو. پنجين يا ڇهين ڏينهن تي، هن آواز جو مسلسل گيت ٻڌو ۽ پوء کيس سخت گاريون ڏنيون. ٻڪرين کي وڍڻ لاءِ هئا. بيوقوف ٿيڻ بند ڪريو (لفظهوشيار ۽ مٺا، اهي شيطان جي سفيرن کان وڌيڪ ڪجهه به نه هئا، هن مون کي انهن کي تعليم ڏيڻ جي اجازت نه ڏني. هن حڪم ڏنو ته انهن کي هڪ پراڻي گهر ۾ بند ڪيو وڃي، جنهن ۾ اڳي ئي بند ٿيل هو، جتي ڪو به داخل نه ٿي سگهي. جڏهن هن پنهنجي غلطي تي افسوس ڪيو، تڪرار اڳ ۾ ئي پکڙيل هو ۽ پراڻي گرامر انهن کي ڊريگن جي معيار کي رد ڪري ڇڏيو، "هڪ ايشيائي شيء، يورپي درآمد جي". هڪ اخبار پڙهندڙ، مبهم سائنسي خيالن ۽ وچ ۾ هڪ هاءِ اسڪول ڪورس سان، اينٽيليوئن راکشس جي ڳالهه ڪئي. ماڻهو پاڻ کي پار ڪري ويا، جن ۾ مٿي کان سواءِ خچر، ويري ويلز جو ذڪر ڪيو ويو.
صرف اهي ٻار، جيڪي اسان جي مهمانن سان بدتميزي سان راند ڪندا هئا، انهن کي خبر هئي ته نوان ساٿي سادا ڊريگن هئا. تنهن هوندي به، انهن کي نه ٻڌو ويو. ٿڪ ۽ وقت ڪيترن جي ضد تي غالب ٿي ويو. ايستائين جو پنھنجن عقيدن تي قائم رھندي، ھنن موضوع کي بيان ڪرڻ کان پاسو ڪيو.
جيتوڻيڪ ھو جلد ئي موضوع ڏانھن موٽندا. گاڏيءَ جي ڪشش ۾ ڊريگن استعمال ڪرڻ جي تجويز هڪ عذر طور ڪم ڪيو. اهو خيال هر ڪنهن کي سٺو لڳندو هو، پر جڏهن جانورن کي ورهائڻ جي ڳالهه ڪئي وئي ته اهي سخت اختلاف ڪندا هئا. انهن جو تعداد سوٽ ڪندڙن جي ڀيٽ ۾ گهٽ هو.
بحث کي ختم ڪرڻ چاهيندو هو، جيڪو عملي مقصد حاصل ڪرڻ کان سواء وڌي رهيو هو، پادري هڪ مقالي تي دستخط ڪيو: ڊريگنن کي بپتسما واري فونٽ ۾ نالا ملندا. پڙهيل لکيل.
ان مهل تائين مون مهارت سان ڪم ڪيو هو، ۽ ڪاوڙ کي وڌائڻ ۾ حصو وٺڻ کان پاسو ڪيو هو. ۽ جيڪڏهن، ان وقت، مون ۾ سڪون نه هو، تهسٺو، ڇاڪاڻ ته اهو ٻنهي جنسن لاء مناسب آهي). ۽ جيڪڏهن آواز بند نه ٿيو ته هوءَ ايڪشن وٺندي.
انهي عمل ۾ هن جي ڀاءُ ۽ پوءِ هن جي پيءُ کي اطلاع ڏيڻ شامل هو. (ماءُ جي مداخلت آواز کي نه ڇڪايو هو.) فون تي پيءُ ۽ ڀاءُ التجا واري آواز ۾ آخري دفعو چيو. انهن کي يقين هو ته اهو هڪ مڪمل طور تي غير معمولي مذاق هو، پر دلچسپ ڳالهه اها آهي ته جڏهن انهن هن ڏانهن اشارو ڪيو، انهن چيو ته "آواز".
- اڄ آواز ڪال ڪيو؟ شهر مان اچي پيءُ کان پڇيو.
- خير. اِهو عيب آهي، ماءُ رڙ ڪئي، مايوس ٿي.
اختلافن جو ڪيس ۾ ڪو به فائدو نه هو. توهان کي پنهنجو دماغ استعمال ڪرڻو پوندو. پڇا ڳاڇا ڪريو، پاڙي ۾ تحقيق ڪريو، سرڪاري ٽيليفون ڏسو. پيءُ ۽ پٽ ڪمن کي پاڻ ۾ ورهايو. انهن دڪانن، ويجهن ڪيفين، گلن جي دڪانن، سنگ مرمر جي مزدورن تي بار بار وڃڻ شروع ڪيو. جيڪڏهن ڪو اندر آيو ۽ ٽيليفون استعمال ڪرڻ جي اجازت گهري ته جاسوس جو ڪن تيز ٿي ويو. پر جيڪو. ڪنهن به قبر گل جي دعويٰ نه ڪئي. ۽ اهو نجي ٽيليفونز جو نيٽ ورڪ ڇڏي ويو. هر اپارٽمنٽ ۾ هڪ، ساڳئي عمارت ۾ ڏهه، ٻارهن. ڪيئن معلوم ڪجي؟
نوجوان رُوا جنرل پوليڊورو جا سمورا فون رننگ ڪرڻ شروع ڪيا، پوءِ پاسي جي گهٽين تي سڀ فون، پوءِ اڍائي لائن تي سڀ فون… ڊائل ڪيو، هيلو ٻڌو، آواز چيڪ ڪيو - اهو نه هو - بند ڪيو ويو. بيڪار ڪم، جيئن آواز وارو ماڻهو ويجھو هوندو - قبرستان ڇڏڻ جو وقت ۽ڇوڪريءَ لاءِ کيڏڻ - ۽ چڱيءَ طرح لڪيل هئي هوءَ، جنهن پنهنجو پاڻ کي تڏهن ٻڌو جڏهن هوءَ چاهي ٿي، يعني منجهند جي ڪنهن خاص وقت تي. ان معاملي وقت به خاندان کي ڪجهه قدم کڻڻ لاءِ متاثر ڪيو. پر ڪو به فائدو نه ٿيو.
يقيناً، ڇوڪري فون جو جواب ڏيڻ بند ڪري ڇڏيو. هوءَ هاڻي پنهنجي دوستن سان به نه ڳالهائي. تنهن ڪري ”آواز“، جيڪو پڇندو رهي ته ڇا ڪو ٻيو ڊوائيس تي آهي، هاڻي اهو نه چيو ته ”تون مون کي منهنجو گل ڏي“، پر ”مون کي منهنجو گل گهرجي“، ”جنهن منهنجو گل چوري ڪيو اهو ضرور واپس ڏي“، وغيره. انهن ماڻهن سان ڳالهه ٻولهه ”آواز“ برقرار نه رهي. سندس گفتگو ڇوڪريءَ سان ٿي. ۽ ”آواز“ ڪا به وضاحت نه ڏني.
جيڪو پندرهن ڏينهن، هڪ مهيني لاءِ، هڪ صاحب کي نااميد بڻائي ڇڏي ٿو. خاندان ڪو به اسڪينڊل نه چاهيندو هو، پر انهن کي پوليس کي شڪايت ڪرڻي هئي. يا ته پوليس ڪميونسٽن کي گرفتار ڪرڻ ۾ ڏاڍي مصروف هئي، يا ٽيليفون جي جاچ سندن خاص نه هئي- ڪجهه به نه مليو. تنهن ڪري پيءُ ٽيليفون ڪمپنيءَ ڏانهن ڊوڙيو. هن جو استقبال هڪ انتهائي مهربان انسان هو، جنهن هن جي ٿلهي کي ڇڪي، ٽيڪنيڪل عنصر ڏانهن اشارو ڪيو…
- پر اها گهر جي سڪون آهي، جو مان توهان کان پڇڻ آيو آهيان! اها منهنجي ڌيءَ جو امن آهي، منهنجي گهر جو. ڇا مان پاڻ کي ٽيليفون کان محروم ڪرڻ تي مجبور ٿيندس؟
- ائين نه ڪريو، منهنجا پيارا صاحب. اهو چريو هوندو. اتي واقعي ڪجھ به نه ٿيو. اڄڪلهه ٽيليفون، ريڊيو ۽ فرج کان سواءِ رهڻ ناممڪن آهي. مان توهان کي دوستانه صلاح ڏيان ٿو. پنھنجي گھر ڏانھن واپس وڃو، يقين ڏياريوخاندان ۽ واقعن جو انتظار ڪريو. اسان پنهنجي پوري ڪوشش ڪنداسين.
چڱو، توهان اڳ ۾ ئي ڏسي سگهو ٿا ته اهو ڪم نه ڪيو. آواز هميشه گلن جي طلبگار آهي. ڇوڪريءَ پنهنجي حوصلي ۽ همت وڃائي ويٺي. هوءَ پيلي هئي، ٻاهر وڃڻ يا ڪم ڪرڻ جي موڊ ۾ نه هئي. جنهن چيو ته هوءَ دفن کي گذرندي ڏسڻ ٿي چاهي. هوءَ محسوس ٿي رهي هئي، ڪنهن آواز جي غلاميءَ ۾، ڪنهن گل جي، هڪ مبهم لاش جي، جنهن جي هن کي خبر به نه هئي. ڇاڪاڻ ته - مان اڳيئي چئي چڪو آهيان ته مان غير حاضر آهيان - مون کي اهو به ياد نه آهي ته مون ان لعنتي گل کي ڪهڙي سوراخ مان ڪڍيو هو. جيڪر هن کي خبر هجي ها...
سائو جوائو بٽسٽا کان ڀاءُ اهو چئي واپس آيو ته، جنهن پاسي ڇوڪري ان شام هلي وئي هئي، اتي پنج قبرون پوکيل هيون.
ماءُ. هن ڪجهه به نه چيو، هوءَ هيٺ لهي وئي، هو پاڙي ۾ هڪ گلدان ۾ داخل ٿيو، پنج وڏا گلدستا خريد ڪري، هڪ زنده باغي وانگر گهٽيءَ مان گذرندو ويو ۽ انهن پنجن رڍن تي ڀاڪر پائڻ لڳو. هو گهر موٽي آيو ۽ ناقابل برداشت ڪلاڪ جو انتظار ڪندو رهيو. هن جي دل هن کي ٻڌايو ته اهو شفاعت وارو اشارو دفن ٿيل ماڻهن جي غم کي گهٽائي ڇڏيندو - جيڪڏهن اهو آهي ته مئل ڏک ڪن ٿا، ۽ جيئرو انهن کي تڪليف ڏيڻ کان پوء انهن کي تسلي ڏيڻ جي قابل آهي.
پر "آواز" نه ڪيو. پاڻ کي آرام يا رشوت ڏيڻ جي اجازت ڏني. ٻيو ڪوبه گل هن لاءِ موزون نه هو، پر اهو هڪڙو ننڍڙو، ٿلهو، وساريل، جيڪو مٽيءَ ۾ لڙهي ويو هو ۽ هاڻي موجود نه هو. ٻئي ڪنهن ٻئي ملڪ مان آيا هئا، اُهي ان جي گوبر مان ڦٽي نه نڪتا هئا- آواز ائين نه چيو هو، ڄڻ ته ائين ئي ٿيو هو. ۽ جيماءُ ڇڏي ڏنيون نيون آڇون، جيڪي اڳ ۾ ئي سندس مقصد ۾ هيون. گلن، عوام، مطلب ڇا هو؟
پيءَ آخري ڪارڊ کيڏيو: روحانيت. هن هڪ تمام مضبوط وچولي دريافت ڪيو، جنهن کي هن معاملي جي تفصيلي وضاحت ڪئي، ۽ هن کان پڇيو ته هن جي گلن جي روح سان رابطو قائم ڪري. هن بيشمار سينسز ۾ شرڪت ڪئي، ۽ هن جو ايمرجنسي ايمان وڏو هو، پر مافوق الفطرت طاقتن تعاون ڪرڻ کان انڪار ڪيو، يا اهي پاڻ ئي نامرد هئا، اهي طاقتون، جڏهن ڪنهن کي پنهنجي آخري فائبر کان ڪجهه گهري ٿو، ۽ آواز گونجي ويو، بيحد، ناخوش، طريقو.
جيڪڏهن اهو واقعي جيئرو هجي ها (جيئن ڪڏهن ڪڏهن خاندان اڃا به اندازو لڳائي ٿو، جيتوڻيڪ هر روز اهي وڌيڪ حوصلا افزائي واري وضاحت ڏانهن ڇڪيندا هئا، جيڪا ان لاءِ ڪنهن منطقي وضاحت جي کوٽ هئي)، اهو ڪو ماڻهو هوندو جيڪو سڀ ڪجهه وڃائي چڪو هو. رحم جو احساس؛ ۽ جيڪڏھن اھو مئل مان ھو، ڪيئن فيصلو ڪيو وڃي، ڪيئن مئل تي غالب ٿي؟ ڪنهن به صورت ۾، اپيل ۾ هڪ نم اداس هئي، اهڙي ناخوشگي جيڪا توهان کي ان جي ظالمانه معني کي وساري ڇڏيو، ۽ فڪر ڪيو: جيتوڻيڪ برائي اداس ٿي سگهي ٿي. ان کان وڌيڪ سمجھڻ ممڪن نه هو. ڪو ماڻهو مسلسل ڪنهن خاص گل لاءِ پڇندو آهي، ۽ اهو گل هاڻي ڏيڻ لاءِ ناهي رهيو. ڇا توهان نه ٿا سمجهو ته اها مڪمل طور تي نااميد آهي؟
- پر ڇوڪريءَ جو ڇا؟
- ڪارلوس، مون توکي خبردار ڪيو هو ته گلن سان منهنجو معاملو ڏاڍو افسوسناڪ هو. ڇوڪري ڪجهه مهينن جي آخر ۾، ٿڪل مري ويو. پر باقي يقين ڏياريو، اتي هر شيء لاء اميد آهي: آواز ڪڏهن به نه ٿيندوپڇيو.
شاگرد ڪهاڻيون. ساؤ پاولو: ڪمپانيا داس ليٽراس، 2012.
بهتر سندس لاجواب شاعري لاءِ سڃاتل آهي، ڪارلوس ڊرمونڊ ڊي اندراڊ (1902 - 1987) هڪ مشهور برازيل ليکڪ هو جيڪو قومي ماڊرنزم جي سيڪنڊ نسل جو حصو هو.
مشهور آيتن کان علاوه، مصنف ڪيترائي نثر ڪم، تاريخون ۽ مختصر ڪهاڻيون گڏ ڪري شايع ڪيا. جنهن ۾ اسان مٿي پيش ڪريون ٿا، اتي هڪ حقيقي ۽ شاندار جي وچ ۾ هڪ سٺي لڪير آهي : اهي ٻئي تصورات هر وقت ملايا ويندا آهن.
دوستن جي وچ ۾ هڪ آرامده گفتگو کي ٻيهر پيش ڪندي، ليکڪ هڪ ترتيب ڏئي ٿو. ماحول حقيقت پسند. گفتگو ڪندڙ ڪنهن جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو جنهن سان هن ملاقات ڪئي، شاهدي کي ڪجهه اعتبار ڏي. ڪهاڻيءَ ۾، هڪ ڇوڪري قبرستان ۾ گهمندي هئي ۽ بغير ڪنهن سوچ ويچار جي، قبر تي پيل هڪ گل ڦاڙيندي هئي.
ان کان پوءِ، هن کي پراسرار فون اچڻ شروع ٿي ويا، جن هن کي گل واپس ڪرڻ جي منٿ ڪئي. گهڻي وقت تائين، هوءَ روح جي دنيا تي يقين نه رکندي هئي ۽، اهو سوچيندي ته اها هڪ ٺڳيءَ کان وڌيڪ ڪجهه به نه هئي، پوليس سان ايڪشن ورتو.
جڏهن اهو مدد نه ڪيو، هن جي خاندان هر گهر تي گل ڇڏيا، قبرون ۽ هڪ روحاني مدد طلب ڪئي. خوف ۾ مبتلا، ڪهاڻيءَ جو مرڪزي ڪردار ختم ٿي ويو ۽ فون چارجز بند ٿي ويا، ڄڻ ته ”آواز“ مطمئن ٿي ويو.
آخر ۾، ڪردارن ۾ شڪ رهي ٿو. ۽ ڪهاڻي جي تاريخ جا پڙهندڙ، جيڪي ڪري سگهن ٿاواقعن کي انساني عمل يا مافوق الفطرت قوتن سان منسوب ڪرڻ.
پڻ ڏسڻ جو موقعو وٺو :
- اهي ڊريگن آهن! انهن کي نالن يا بپتسما جي ضرورت ناهي!
منهنجي رويي کان پريشان ٿي، ڪميونٽي طرفان قبول ڪيل فيصلن سان ڪڏهن به اختلاف نه ڪيو، معزز عاجزي جو رستو اختيار ڪيو ۽ بپتسما ڏني. نالن جي مطالبي تي استعيفيٰ ڏئي، اشاري سان موٽائي ڏنائين.
جڏهن، اُن لاتعلقيءَ مان هٽائي، جنهن ۾ پاڻ ڏٺا هئا، انهن کي تعليم ڏيڻ لاءِ مون کي حوالي ڪيو ويو، تڏهن مون پنهنجي ذميواريءَ جي حد کي سمجهي ورتو. گهڻو ڪري اڻڄاتل بيمارين جو معاهدو ڪيو هو ۽ نتيجي طور، ڪيترائي مري ويا. ٻه بچيا، بدقسمتي سان سڀ کان وڌيڪ خراب ٿي ويا. هو پنهنجن ڀائرن کان وڌيڪ چالاڪيءَ ۾، رات جو وڏي گهر مان ڀڄي ويندا هئا ۽ شراب خاني ۾ وڃي شراب پيئندا هئا. بار جي مالڪ کي هنن کي شرابي ڏسي مزو آيو، هن کين جيڪا مشروب پيش ڪئي، تنهن لاءِ هن ڪجهه به نه ورتو، اهو منظر جيئن جيئن مهينا گذرندا ويا، تيئن اهو منظر پنهنجو سڪون وڃائي ويٺو ۽ بارٽيئر کين شراب کان انڪار ڪرڻ لڳو. پنهنجي لت کي پورو ڪرڻ لاءِ، انهن کي مجبور ڪيو ويو ته هو ننڍي چوري جو رستو اختيار ڪن.
بهرحال، مون انهن کي ٻيهر تعليم ڏيڻ جي امڪان تي يقين ڪيو ۽ منهنجي مشن جي ڪاميابي ۾ سڀني جي بي اعتمادي کي ختم ڪيو. مون پوليس چيف سان دوستي جو فائدو وٺي کين جيل مان ڪڍي ڇڏيو، جتي کين بار بار رکيو ويو، چوري، شرابي، بدامني. ماضي بابت پڇڻ جو وقتانهن، پنهنجي وطن ۾ خانداني ۽ تدريسي طريقا اختيار ڪيا. گھٽ ۾ گھٽ مواد مون مسلسل پڇا ڳاڇا مان گڏ ڪيو جن جي مون انھن کي تابع ڪيو. ڇاڪاڻ ته اهي جڏهن اسان جي شهر ۾ آيا هئا ته اهي ننڍا هئا، انهن کي هر شيء مونجهاري سان ياد هئي، جنهن ۾ انهن جي ماء جي موت به شامل هئي، جيڪا پهرين جبل تي چڙهڻ کان ٿوري دير کان پوء هڪ ٽڪريء تي ڪري پيو. منهنجي ڪم کي وڌيڪ ڏکيو بڻائڻ لاءِ، منهنجي شاگردن جي يادگيري جي ڪمزوري سندن مسلسل خراب مزاج جي ڪري وڌي وئي، جنهن جي نتيجي ۾ ننڊون راتيون ۽ الڪوحل هينگ اوور. والدين جي مدد. ساڳيءَ طرح، هن جي اکين مان وهندڙ هڪ خاص شمع مون کي ان عيب تي نظر انداز ڪرڻ لاءِ مجبور ڪيو ته مان ٻين شاگردن کي معاف نه ڪندس.
اوڊورڪ، ڊريگنن ۾ سڀ کان پراڻو، مون کي تمام وڏو نقصان پهچايو. بيحد سٺو ۽ بدڪردار، هو سکر جي موجودگيءَ ۾ تمام پرجوش هو. انهن جي ڪري، ۽ خاص ڪري هڪ فطري سستيءَ جي ڪري، مون ڪلاس ڇڏي ڏنو. عورتون کيس عجيب لڳي رهيون هيون ۽ هڪ اهڙي به هئي، جنهن پيار ۾ پنهنجي مڙس کي هن سان گڏ رهڻ لاءِ ڇڏي ڏنو هو.
مون اهو سڀ ڪجهه ڪيو ته ان گناهه جو تعلق ٽوڙڻ لاءِ ۽ مان انهن کي الڳ ڪرڻ جي قابل نه رهيس. انهن مون کي هڪ سست، ناقابل برداشت مزاحمت سان منهن ڏنو. منھنجا لفظ رستي ۾ پنھنجي معنيٰ وڃائي ويٺا: اوڊوريڪو راڪيل ڏانھن مسڪرايو ۽ ھوءَ اطمينان سان، انھن ڪپڙن تي ٽيڪ ڏئي، جن کي ھو وري ڌوئي رھي ھئي.عاشق جي لاش جي ڀرسان روئڻ. هن جي موت کي هڪ خوش قسمت شاٽ سان منسوب ڪيو ويو، شايد هڪ خراب مقصد واري شڪاري طرفان. هن جي مڙس جي چهري تي نظر ان نسخي جي خلاف هئي.
اوڊوريڪو جي گم ٿيڻ سان، منهنجي زال ۽ مون اسان جي پيار کي آخري ڊريگن ڏانهن منتقل ڪيو. اسان پاڻ کي هن جي صحتيابي لاءِ واعدو ڪيو ۽ ڪجهه ڪوشش سان هن کي پيئڻ کان پري رکڻ لاءِ انتظام ڪيو. ڪو به ٻار شايد ائين نه ڪندو جيڪو اسان حاصل ڪيو آهي ان لاءِ جيڪو اسان پيار سان لڳاتار حاصل ڪيو آهي. واپار ۾ خوشگوار، جواؤ پاڻ کي پنهنجي پڙهائي تي لاڳو ڪيو، گهريلو انتظامن ۾ جوانا جي مدد ڪئي، بازار ۾ خريد ڪيل شين کي منتقل ڪيو. رات جي ماني کان پوءِ، اسان پورچ تي ويهي سندس خوشيون ڏسندا رهياسين، پاڙي جي ڇوڪرن سان کيڏندا رهياسين. هن انهن کي پنهنجي پٺيءَ تي کنيو، ڪهاڙين جا حملا ڪيا.
هڪ رات شاگردن جي والدين سان ماهوار گڏجاڻيءَ کان واپسيءَ تي، مون پنهنجي زال کي پريشان ڏٺو: جواُوءَ کي باهه لڳي هئي. ان کان علاوه، مون سمجهيو ته هو اڪثريت جي عمر کي پهچي چڪو آهي.
حقيقت، هن کي خوفزده ڪرڻ کان پري، هن علائقي جي ڇوڪرين ۽ ڇوڪرن جي وچ ۾ همدردي وڌائي. صرف، هاڻي، هن گهر ۾ ٿورو وقت ورتو. هو خوشنصيب گروپن جي چوڌاري رهندو هو، هن مطالبو ڪيو ته هو باهه اڇلائي. ڪن جي ساراهه، ٻين جا تحفا ۽ دعوتون، هن جي بيوسيءَ کي وڌيڪ روشن ڪري ڇڏيون. سندس موجودگي کان سواءِ ڪا به پارٽي ڪامياب نه ٿي سگهي. ايستائين جو پادريءَ به شهر جي سرپرست بزرگن جي اسٽالن تي پنهنجي حاضري کان انڪار نه ڪيو.
وڏي ٻوڏ کان ٽي مهينا اڳ جنهن تباهي مچائي هئي.ميونسپلٽي، گهوڙن جي هڪ سرڪس شهر کي منتقل ڪيو، اسان کي بهادر اکروبيٽس، تمام مزاحيه مسخرن، تربيت يافته شينهن ۽ هڪ شخص جيڪو انگور نگلندو هو. فريبڪار جي آخري نمائشن مان هڪ ۾، ڪجهه نوجوان رڙ ڪري شو کي روڪيو ۽ تاڙيون وڄائي:
- اسان وٽ ڪجهه بهتر آهي! اسان وٽ ڪجهه بهتر آهي!
نوجوانن پاران ان کي مذاق قرار ڏيندي، اعلان ڪندڙ چيلنج قبول ڪيو:
- اچو ته اها بهتر شيءِ اچي!
مايوس ٿيڻ لاءِ ڪمپنيءَ جي عملي ۽ تماشائين جي تاڙيون وڄائي، جواُو رِنگ ۾ ويو ۽ پنهنجو معمول جو ڪارنامو سرڪس ۾ ڪري ڏيکاريو.
ٻئي ڏينهن، کيس سرڪس ۾ ڪم ڪرڻ لاءِ ڪيتريون ئي تجويزون مليون. هن انهن کي رد ڪري ڇڏيو، ڇاڪاڻ ته شايد ئي ڪا شيءِ ان جي جاءِ تي هجي جيڪا هن علائقي ۾ حاصل ڪئي هئي. هن اڃا تائين ميونسپل ميئر چونڊڻ جو ارادو ڪيو هو.
اهو نه ٿيو. اکروبيٽس جي وڃڻ کان ڪجهه ڏينهن پوءِ، جوا فرار ٿي ويو.
مختلف ۽ تصوراتي نسخا هن جي گمشدگي کي ڏنا ويا. اهو چيو ويندو هو ته هن کي هڪ ٽريپيز فنڪار سان پيار ڪيو هو، خاص طور تي هن کي لالچ ڪرڻ لاء چونڊيو؛ جنهن تاش جي راند کيڏڻ شروع ڪيو ۽ پنهنجي پيئڻ جي عادت ٻيهر شروع ڪئي.
جيڪو به سبب هجي، ان کان پوءِ ڪيترائي ڊريگن اسان جي رستن تان گذريا آهن. ۽ جيترو به منهنجو شاگرد ۽ مان، شهر جي دروازي تي بيٺا هئاسين، اصرار ڪريون ٿا ته اهي اسان جي وچ ۾ رهن، اسان کي ڪوبه جواب نه مليو. ڊگھيون قطارون ٺاهي،اهي اسان جي اپيلن کان لاتعلق، ٻين هنڌن تي ويندا آهن.
ڪم مڪمل. ساؤ پاولو: ڪمپانيا داس ليٽراس، 2010
جنهن کي شاندار ادب جو عظيم ترين قومي نمائندو سڏيو وڃي ٿو، موريلو روبيو (1916 - 1991) ميناس گيريس جو هڪ ليکڪ ۽ صحافي هو جنهن پنهنجي ڪيريئر جي شروعات 1947 ۾ ڪم سان ڪئي اڳوڻو جادوگر .
مٿي پيش ڪيل ڪهاڻي ليکڪ جي مشهور ڪهاڻين مان هڪ آهي، جنهن ذريعي هو ڊريگن کي استعمال ڪري ٿو پورٽريٽ ڪرڻ ۽ معاصر سماج تي تنقيد ڪرڻ . جيتوڻيڪ افسانوي جاندار ڪردار آهن، پر داستان انساني رشتن جي باري ۾ ڳالهائي ٿو ۽ ڪيئن اهي بگڙيل آهن.
شروعات ۾، ڊريگنن سان انهن جي اختلافن جي ڪري تعصب ڪيو ويو ۽ ڪم ڪرڻ تي مجبور ڪيو ويو ڄڻ اهي انسان هئا. پوءِ انهن خارج ٿيڻ جا نتيجا ڀوڳڻا ۽ ڪيترائي بچي نه سگهيا.
جڏهن انهن اسان سان گڏ رهڻ شروع ڪيو، اهي پنهنجي ڦندن ۾ ڦاسي پيا، جيڪي انسانيت پنهنجي لاءِ ٺاهيا آهن : پيئڻ، جوا، شهرت، قسمت جو تعاقب، وغيره. ان وقت کان وٺي، هنن اسان جي تهذيب سان وڌيڪ نه ميلاپ ڪرڻ جو انتخاب ڪيو، انهن خطرن کان آگاهه ڪيو جيڪي ان ۾ لڪائي رهيا آهن.
ڪير آهي مواد - Italo Calvino
هتي. هڪ اهڙو ملڪ جنهن ۾ هر شيءِ حرام هئي.
هاڻي بلئرڊ جي راند جو رڳو منع نه هو، تنهن ڪري رعيت ڳوٺ جي پويان ڪجهه ميدانن ۾ گڏ ٿي، بليئرڊ کيڏي، ڏينهن گذاريندا هئا. ۽ ڪيئنپابنديون آهستي آهستي اينديون رهيون، هميشه جائز سببن جي ڪري، ڪو به اهڙو نه هو جيڪو شڪايت ڪري سگهي يا جنهن کي خبر نه هجي ته ڪيئن موافقت ڪجي.
سال گذري ويا. هڪ ڏينهن پوليس اهلڪارن ڏٺو ته هاڻي ڪو به سبب نه رهيو آهي ته هر شيءِ کي حرام قرار ڏنو وڃي، ۽ قاصد موڪليائون ته رعيت کي ٻڌائين ته هو جيڪي چاهين ٿا. قاصد انهن هنڌن تي ويا، جتي رعيت جا ماڻهو گڏ ٿيندا هئا.
- ڄاڻو - انهن اعلان ڪيو - ته ٻيو ڪجهه به حرام ناهي. اهي بليئرڊ کيڏندا رهيا.
- ڇا توهان سمجهي رهيا آهيو؟ - قاصد اصرار ڪيو.
- توهان جيڪي چاهيو ٿا ڪرڻ لاءِ آزاد آهيو.
- تمام سٺو - مضمونن جو جواب ڏنو.
- اسان بلئرڊس کيڏيو.
قاصد انهن کي ياد ڏيارڻ جي ڪوشش ڪئي ته اتي ڪيترا خوبصورت ۽ ڪارائتو پيشو هئا، جن لاءِ هنن ماضيءَ ۾ پاڻ کي وقف ڪيو هو ۽ هاڻي ٻيهر پاڻ کي وقف ڪري سگهن ٿا. پر هنن ڪو به ڌيان نه ڏنو ۽ کيڏندا رهيا، هڪ کان پوءِ هڪ ڌڪ هنيو، هڪ به ساهه کڻڻ کان سواءِ.
جڏهن ته ڪوششون بيڪار ٿينديون، تڏهن قاصد ڪانسٽيبلن کي ٻڌائڻ ويا.
— نه ئي. هڪ، ٻه نه،“ ڪانسٽيبل چيو.
- اچو ته بلئرڊس جي راند تي پابندي لڳائيون.
پوءِ ماڻهن انقلاب آندو ۽ انهن سڀني کي ماري ڇڏيو. ان کان پوءِ، وقت وڃائڻ کان سواءِ، هو بليئرڊ کيڏڻ لاءِ واپس هليو ويو.
لائبرري ۾ هڪ جنرل؛ Rosa Freire d'Aguiar پاران ترجمو ڪيو ويو. ساؤ پاولو: ڪمپانيا داس ليٽراس، 2010
Italo Calvino (1923 - 1985) هڪ بدنام ليکڪ هواطالوي، 20 صدي جي عظيم ادبي آوازن مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. سياسي مصروفيتن ۽ ٻي عالمي جنگ دوران فاشسٽ نظرين جي خلاف جنگ پڻ هن جي پيچيدگيءَ جي نشاندهي ڪئي وئي هئي.
اسان جيڪا مختصر ڪهاڻي چونڊي آهي، ان ۾ اهو ممڪن آهي ته شاندار ادب جي هڪ اهم خصوصيت کي سڃاڻي سگهجي: تشبيهون ٺاهڻ . يعني اسان جي حقيقت ۾ موجود ڪنهن شيءِ تي تنقيد ڪرڻ لاءِ هڪ بظاهر بيوقوف پلاٽ پيش ڪرڻ. . اهو ياد رکڻ ضروري آهي ته اٽليءَ 1922ع کان 1943ع جي وچ ۾ مسوليني جي حڪومت دوران، ”چمڙي تي“ فاشزم جو تجربو ڪيو.
هن هنڌ، آباديءَ کي ايترو ته دٻايو ويو، جو سندن خواهشون به حڪمران قوتن طرفان مشروط هيون. مون کي ٻين سرگرمين جي خبر نه هئي، تنهن ڪري مون کي هميشه وانگر بلئرڊس کيڏڻ جي خواهش هئي. اهڙيءَ طرح، متن هڪ مضبوط سماجي سياسي چارج رکي ٿو، انهن ماڻهن تي عڪاسي ڪري ٿو جيڪي آزادي لاءِ استعمال نه ڪيا ويا آهن .
آگسٽ جو شڪار - گبريل گارسيا مارڪيز
14>
اسان دوپہر کان ٿورو اڳ ايريزو ۾ پهتاسين، ۽ ٻن ڪلاڪن کان وڌيڪ وقت ريناسنس محل کي ڳولڻ ۾ گذاريو جيڪو وينزويلا جي ليکڪ ميگوئل اوٽيرو سلوا ٽسڪن جي ميدان جي ان خوبصورت ڪنڊ ۾ خريد ڪيو هو. اهو آگسٽ جي شروعات ۾ هڪ آچر هو، گرم ۽ هلڪو، ۽ اهو آسان نه هو
