सामग्री तालिका
अलौकिक कथाहरू छोटो कथा कथाहरू हुन् जुन वास्तविकताभन्दा बाहिर जान्छन्, तत्वहरू, क्यारेक्टरहरू वा जादुई/अलौकिक घटनाहरू समावेश गर्दछ र पाठकमा अनौठोपन पैदा गर्दछ।
यद्यपि कुनै सहमति मिति नभए पनि, उत्कृष्ट साहित्य अन्तमा देखा परेको छ। 19 औं शताब्दीको र 20 औं शताब्दीको सुरुमा। त्यसबेलादेखि, यसले विश्वका केही भागहरूमा फरक विशेषताहरू र रूपहरू प्राप्त गर्यो।
ल्याटिन अमेरिकामा, उदाहरणका लागि, यसले मुख्यतया जादुई यथार्थवाद, कल्पना र दैनिक जीवनको मिश्रण मार्फत प्रकट भयो। तल हेर्नुहोस्, कमेन्ट गरिएका उत्कृष्ट कथाहरूको चार उदाहरणहरू:
- द ड्र्यागनहरू - मुरिलो रुबिआओ
- कसको सामग्री - इटालो क्याल्भिनो
- अगस्टको हौंटिंग्स - गेब्रियल गार्सिया मार्क्वेज
- फ्लावर, टेलिफोन, केटी - कार्लोस ड्रमन्ड डे एन्ड्राडे
द ड्र्यागन - मुरिलो रुबिआओ
8>
पहिलो ड्रेगनहरू जुन सहरमा देखा पर्यो हाम्रो रीतिरिवाजको पछाडीको कारण धेरै। तिनीहरूले अनिश्चित शिक्षाहरू पाएका थिए र तिनीहरूको नैतिक संरचनामा तिनीहरूको आगमनसँगै उठेको बेतुका छलफलहरूबाट अपरिहार्य रूपमा सम्झौता भएको थियो।
तिनीहरूलाई कसरी बुझ्ने भनेर थोरैलाई थाहा थियो र सामान्य अज्ञानताको मतलब यो हो कि, उनीहरूको शिक्षा सुरु गर्नु अघि, हामीले उनीहरू जुन देश र जातिसँग सम्बन्धित हुन सक्छन्, त्यसको विरोधाभासपूर्ण धारणामा हारेका छन्।
प्रारम्भिक विवाद विकरले सुरु गरेको थियो। तिनीहरूको उपस्थिति बावजुद, तिनीहरू विश्वस्त छन्पर्यटकहरूले भरिएको सडकमा केही थाहा पाएको कसैलाई भेट्टाउनुहोस्।
धेरै बेकार प्रयासहरू पछि हामी कारमा फर्कियौं, सडक चिन्हहरू नभएको साइप्रस ट्रेलमा सहर छोड्यौं, र एउटी बूढी गोठालाले हामीलाई कहाँ जाने भनेर ठ्याक्कै देखाइन्। जानुहोस्। महल थियो। बिदाइ गर्नु अघि, उनले हामीलाई सोधे कि हामी त्यहाँ सुत्ने योजना बनायौं, र हामीले जवाफ दियौं, हामीले योजना बनाएको जस्तै थियो, कि हामी केवल खाजा खान जाँदैछौं। , किनभने घर प्रेतवाधित छ। मेरी श्रीमती र म, जो दिउँसोको दृश्यमा विश्वास गर्दैनन्, तिनीहरूको विश्वासको खिल्ली उडाए। तर नौ र सात वर्षका हाम्रा दुई छोराछोरीहरू भूतलाई व्यक्तिगत रूपमा भेट्ने विचारले रोमाञ्चित थिए।
मिगुएल ओटेरो सिल्भा, जो एक राम्रो लेखक हुनुका साथै एक उत्कृष्ट होस्ट र एक परिष्कृत खानेकुरा थिए। , कहिल्यै नबिर्सने खाजा संग हाम्रो लागि पर्खिरहेको थियो। ढिलो भएको हुनाले टेबुलमा बस्नुअघि महलको भित्री भाग हेर्ने समय भएन, तर बाहिरबाट यसको रूप कत्ति पनि डरलाग्दो थिएन, र शहरको पूर्ण दृश्य देख्दा कुनै असहजता हट्यो। फूलले भरिएको टेरेसबाट जहाँ हामीले खाजा खायौं।१>
नब्बे हजार मात्रै बस्न सक्ने भिरालो घरको त्यो पहाडमा यति धेरै चिरस्थायी प्रतिभा भएका पुरुषहरू जन्मिएका थिए भनेर पत्याउनै गाह्रो भयो। तैपनि, मिगुएल ओटेरो सिल्भाले हामीलाई आफ्नो क्यारिबियन हास्यको साथ बताए कि तिनीहरूमध्ये कुनै पनि एरेजोमा सबैभन्दा प्रतिष्ठित थिएनन्।
- सबैभन्दा ठूलो- उसले सजाय दियो - त्यो लुडोभिको थियो।
त्यसोभए, अन्तिम नाम बिना: लुडोभिको, कला र युद्धका महान स्वामी, जसले आफ्नो दुर्भाग्यको त्यो महल बनाएका थिए, र जसको बारेमा मिगुएल ओटेरोले हामीसँग कुरा गरे। सम्पूर्ण खाजा। उहाँले हामीलाई उहाँको विशाल शक्ति, उहाँको विफल प्रेम र उहाँको भयानक मृत्युको बारेमा कुरा गर्नुभयो। उहाँले हामीलाई बताउनुभयो, कसरी हृदयको पागलपनको एक क्षणमा, उसले आफ्नी महिलालाई ओछ्यानमा छुरा हान्यो जहाँ उनीहरूले भर्खरै प्रेम गरेका थिए, र त्यसपछि आफ्नै विरुद्ध युद्धका आफ्ना क्रूर कुकुरहरू खडा गरे, जसले उसलाई टुक्रा-टुक्रा पारे। उसले हामीलाई धेरै गम्भीरताका साथ आश्वासन दियो कि मध्यरातदेखि लुडोभिकोको भूत अँध्यारो घरमा उनको प्रेमको शुद्धिकरणमा शान्ति खोज्ने प्रयास गर्नेछ।
वास्तवमा महल विशाल र उदास थियो।
तर दिनको उज्यालोमा, भरिएको पेट र खुसी हृदयको साथ, मिगुएलको कथा आफ्ना पाहुनाहरूलाई मनोरञ्जन गर्नका लागि उहाँका धेरै ठट्टाहरूमध्ये अर्को जस्तो लाग्न सक्छ। 82 कोठाहरू जुन हामीले हाम्रो सिएस्टामा सबै प्रकारका परिवर्तनहरू पार गरिसकेपछि तिनीहरूको क्रमिक मालिकहरूलाई धन्यवाद दिएर छक्क पर्यौं। मिगुएलले पहिलो तल्ला पूर्ण रूपमा पुनर्स्थापित गरेका थिए र आफूलाई मार्बल फ्लोरहरू र सौना र फिटनेसका लागि सुविधाहरूसहितको आधुनिक बेडरूम र हामीले खाजा खाएका विशाल फूलहरू भएको टेरेस बनाएका थिए। दोस्रो तल्ला, जुन शताब्दीयौंदेखि सबैभन्दा बढी प्रयोग भएको थियो, कुनै पनि व्यक्तित्व बिना कोठाहरूको उत्तराधिकार थियो, विभिन्न आकारका फर्निचरहरू।समय आफ्नो भाग्यमा छोडियो। तर माथिल्लो तलामा एउटा अक्षुण्ण कोठा थियो जहाँ समयले बिर्सन बिर्सेको थियो । यो लुडोभिकोको सुत्ने कोठा थियो।
यो एउटा जादुई क्षण थियो। त्यहाँ सुनको धागोले कढाईएको पर्दासहितको ओछ्यान थियो, र बलिदान गरिएको प्रेमीको सुकेको रगतले झुल्किएको छटछाँटको अचम्मको छाँटको ओछ्यान थियो। त्यहाँ चिसो खरानी भएको फायरप्लेस थियो र काठको अन्तिम लग ढुङ्गामा परिणत भएको थियो, राम्ररी ब्रश गरिएको हतियारहरू भएको अलमारी, र सुनको फ्रेममा चिन्तित सज्जनको तेल चित्र, फ्लोरेन्टाइन मास्टरहरू मध्ये एकले चित्रित गरेको थियो। आफ्नो समय बाँच्न पर्याप्त भाग्यशाली भएको छ। जे होस्, मलाई सबैभन्दा प्रभावित गरेको ताजा स्ट्रबेरीको सुगन्ध थियो जुन सुत्ने कोठाको वातावरणमा अस्पष्ट रूपमा रह्यो।
टस्कनीमा गर्मीका दिनहरू लामो र पार्सिमोनियस हुन्छन्, र क्षितिज बेलुका नौ बजेसम्म आफ्नो ठाउँमा रहन्छ। जब हामीले महल भ्रमण गरिसकेपछि, दिउँसो पाँच बजेको थियो, तर मिगुएलले हामीलाई सान फ्रान्सिस्कोको चर्चमा पिएरो डेला फ्रान्सेस्काको भित्तिचित्रहरू हेर्न लैजान आग्रह गरे, त्यसपछि हामीले पेर्गोलास मुनि कफी र धेरै कुराकानी गर्यौं। स्क्वायर, र जब हामी सुटकेसहरू ल्याउन फर्कियौं हामीले टेबल सेट भेट्टायौं। त्यसैले हामी बेलुकाको खाना खान बस्यौं।
हामीले खाना खाइरहेका बेला एउटा ताराले भरिएको आकाशमुनि, केटाकेटीहरूले भान्साकोठामा केही टर्चहरू प्रज्वलित गरे र अन्वेषण गर्न गए।माथिल्लो तलामा अन्धकार। टेबुलबाट हामीले सिँढीहरू तल घुमिरहेका घोडाहरू, ढोकाहरूमा विलाप, अँध्यारो कोठामा लुडोभिकोलाई पुकारिरहेको खुसी रोएको सुन्न सक्छौं। सुत्न बस्नु उनीहरूको नराम्रो विचार थियो। मिगुएल ओटेरो सिल्भाले उनीहरूलाई खुसीसाथ समर्थन गरे, र हामीसँग होइन भन्नको लागि नागरिक साहस थिएन।
मलाई डर लागेको कुराको विपरीत, हामी राम्ररी सुतेका थियौं, मेरी श्रीमती र म भुइँ तल्लाको एउटा बेडरूममा र मेरो छेउछाउको कोठामा बच्चाहरू। दुबै आधुनिक भइसकेका थिए र तिनीहरूमा कुनै अँध्यारो थिएन।
सुत्ने प्रयास गर्दा, मैले बैठक कोठामा पेन्डुलम घडीको बाह्रवटा निद्रा नभएको घन्टीहरू गनें र गिज गोठालोको डरलाग्दो चेतावनी सम्झें। । तर हामी यति थाकेका थियौं कि हामी तुरुन्तै निदायौं, बाक्लो र निरन्तर निद्रामा, र म झ्यालको दाखको बीचमा सात बजेको सुन्दर घाम पछि ब्युँझिए। मेरो छेउमा, मेरी श्रीमती निर्दोषको शान्तिमय समुद्रमा डुङ्गा। "कस्तो मूर्ख," मैले आफैलाई भनें, "आजका दिनहरूमा कसैले पनि भूतमा विश्वास गर्न सक्छ।" त्यतिखेर म भर्खरै काटिएको स्ट्रबेरीको सुगन्धमा काँपें, र चिसो खरानीले भरिएको फायरप्लेस र अन्तिम लगहरू ढुङ्गामा परिणत भएको देखेँ। सुनको फ्रेममा पछाडिबाट तीन शताब्दीदेखि हामीलाई हेरिरहेका दुःखी सज्जनको तस्विर।
किनभने हामी अघिल्लो रात सुतेको भुइँको एल्कोभमा थिएनौं, तर लुडोभिकोको। सुत्ने कोठा, क्यानोपी मुनि र धुलो पर्दा र पानाहरूरगतले भिजेको श्रापित ओछ्यानबाट अझै न्यानो छ।
बाह्र तीर्थ कथाहरू; एरिक Nepomuceno अनुवाद। रियो दि जेनेरियो: रेकर्ड, २०१९
गब्रिएल गार्सिया मार्केज (१९२७ - २०१४) उल्लेख नगरी कल्पनाको बारेमा कुरा गर्न लगभग असम्भव छ। प्रख्यात कोलम्बियाई लेखक, कार्यकर्ता र पत्रकारले 1982 मा साहित्यको लागि नोबेल पुरस्कार जितेका थिए र सबै समयको उत्कृष्ट मध्ये एक मानिन्छन्।
ल्याटिन अमेरिकी फ्यान्टास्टिक रियलिज्मको मुख्य प्रतिनिधिलाई सम्झिन्छ, सबै भन्दा माथि, उपन्यास एक सय वर्षको एकान्त (1967) को लागि, तर छोटो कथाहरूको धेरै कार्यहरू पनि प्रकाशित गरियो। माथिको कथामा, उसले अन्तिम वाक्यसम्म पाठकहरूको अपेक्षाहरू विघटन गर्छ।
अलौकिक तत्वहरू प्रयोग गरेर डरलाग्दो डरलाग्दो, जस्तै प्रेतवाधित घरहरूको अवधारणा। , कथानकले दुखद विगतको साथ महलको वर्णन गर्दछ। बिस्तारै, हामी त्यो ठाउँमा आधुनिक र गैर-धम्कीपूर्ण तरिकाले पुन: निर्माण गरी केही शानदार हुन सक्छ भन्ने विश्वास गुमाउँछौं।
यद्यपि, अन्तिम अनुच्छेद नायकको शंकालाई ध्वस्त पार्न आउँछ। जसले व्याख्या गर्न नसक्ने एउटा अभौतिक संसारको अस्तित्वको सामना गर्न पुग्छ।
उनी र उनकी श्रीमती सुरक्षित रूपमा उठे तापनि, केही चीजहरूले तर्कलाई जित्न सक्छन् भनेर देखाउँदै कोठा आफ्नो पुरानो स्वरूपमा फर्किएको छ।
फ्लावर, फोन, केटी - कार्लोस ड्रमन्ड डे एन्ड्रेड
15>
होइन, यो कुनै कथा होइन। म भर्खर एविषय जसले कहिले सुन्छ, कसले कहिले सुन्दैन, र पास हुन्छ। त्यो दिन मैले सुनें, पक्कै पनि किनभने यो बोल्ने साथी थियो, र साथीहरूले नबोले पनि सुन्नु मीठो हुन्छ, किनकि साथीसँग संकेत बिना पनि आफैलाई बुझ्ने वरदान हुन्छ। आँखा बिना पनि।
के त्यहाँ चिहानको कुरा थियो? फोन को? मलाई याद छैन। जे होस्, साथी - ठीक छ, अब मलाई सम्झना छ कि कुराकानी फूलहरूको बारेमा थियो - अचानक गम्भीर भयो, उनको आवाज अलिकति सुकेको थियो।
- मलाई थाहा छ एउटा फूलको केस जुन धेरै दुखी छ!
र मुस्कुराउँदै:
— तर तिमीले पत्याउने छैनौ, म वाचा गर्छु।
कसलाई थाहा छ? यो सबै गणना गर्ने व्यक्तिमा निर्भर गर्दछ, साथै गणना गर्ने तरिकामा। त्यहाँ दिनहरू छन् जब यो यसमा भर पर्दैन: हामी विश्वव्यापी विश्वासको स्वामित्वमा छौं। र त्यसपछि, अन्तिम तर्क, साथीले कथा सत्य हो भनी दाबी गरिन्।
— यो रुवा जनरल पोलिडोरोमा बस्ने केटी थिइन्, उनले सुरु गरिन्। São João Batista कब्रिस्तानको नजिक। तिमीलाई थाहा छ, जो त्यहाँ बस्छ, मन परोस् वा नहोस्, मृत्युको बारेमा सचेत हुनुपर्छ। अन्त्येष्टि सधैं चलिरहन्छ, र हामी चासो लिन्छौं। यो जहाज वा विवाह वा राजाको गाडी जस्तो रोमाञ्चक छैन, तर यो सधैं हेर्न लायक छ। केटीलाई स्वाभाविक रूपमा, केही नदेखेर अन्त्येष्टि गएको देख्न मन पर्यो। र यदि यति धेरै शव परेडिङको अगाडि दुःखी हुने थियो भने, यो राम्रोसँग व्यवस्थित हुनुपर्छ।
यदि दफन साँच्चै धेरै महत्त्वपूर्ण थियो, जस्तै विशप वा एकसामान्य, केटी कब्रिस्तानको गेटमा बस्ने गर्थे, एक नजर लिन। के तपाईंले कहिल्यै याद गर्नुभएको छ कि मुकुटले मानिसहरूलाई कसरी प्रभाव पार्छ? धेरै। अनि उनीहरुमा के लेखिएको छ भनेर पढ्ने जिज्ञासा छ । फूलहरू लिएर नआउने व्यक्तिको मृत्यु दयाको कुरा हो - पारिवारिक स्वभाव वा स्रोतको अभावले, यसले फरक पार्दैन। मालाले मृतकको सम्मान मात्र गर्दैन, उहाँलाई पालना पनि गर्दछ। कहिलेकाहीँ उनी कब्रिस्तानमा पसिन् र जुलुससँगै चिहानसम्म पनि गइन्। यसरी उसलाई भित्रै घुम्ने बानी परेको हुनुपर्छ । मेरो भगवान, रियो मा घुम्न को लागी धेरै ठाउँहरु संग! र केटी को मामला मा, जब तिनी धेरै निराश थियो, यो समुद्र तट तिर ट्राम लिन, Moorisco मा ओर्लन, रेल माथि झुकाउन पर्याप्त थियो। घरबाट पाँच मिनेटमा समुद्र उसको हातमा थियो। समुद्र, यात्रा, कोरल टापुहरू, सबै नि: शुल्क। तर आलस्यको कारण, चिहानको बारेमा जिज्ञासाको कारण, मलाई थाहा छैन किन, म साओ जोओ बाटिस्टाको वरिपरि हिंड्दै, चिहानलाई विचार गर्दै। गरिब कुरा!
— यो गाउँमा असामान्य छैन...
— तर केटी बोटाफोगोकी थिइन्।
- के उनले काम गरे?
- मा घर। मलाई अवरोध नगर्नुहोस्। तपाईं मलाई केटीको उमेर प्रमाणपत्र वा उनको शारीरिक विवरणको लागि सोध्न जाँदै हुनुहुन्छ। मैले कुरा गरिरहेको केसको लागि, यसले फरक पार्दैन। के निश्चित छ कि दिउँसो उनी हिँड्ने गर्थे - वा बरु, चिहानको सेतो सडकहरूबाट "ग्लाइड" गर्थिन्, मतभेदमा डुबेकी। मैले एउटा शिलालेखमा हेरे, वा मैले नहेरेँ, मैले एउटा आकृति फेला पारेसानो परी, एक भाँचिएको स्तम्भ, एक चील, उनले धनी चिहानहरूलाई गरिबहरूसँग तुलना गरिन्, मृतकहरूको उमेर गणना गरिन्, पदकहरूमा चित्रहरू मानिन् - हो, यो त्यहाँ उनले गरिन्, किनभने उनले अरू के गर्न सक्थे? सायद पहाडमा पनि जानुहोस्, जहाँ कब्रिस्तानको नयाँ भाग छ, र अधिक सामान्य चिहानहरू। र यो त्यहाँ भएको हुनुपर्छ, एक दिउँसो, उनले फूल उठाइन्।
- कुन फूल?
- कुनै फूल। डेजी, उदाहरणका लागि। वा लौंग। मेरो लागि यो डेजी थियो, तर यो शुद्ध अनुमान हो, मैले कहिल्यै फेला पारेन। उसलाई त्यो अस्पष्ट र यान्त्रिक इशाराको साथ उठाइयो जुन फूल फुल्ने बिरुवाको अगाडि छ। यसलाई उठाउनुहोस्, यसलाई आफ्नो नाकमा ल्याउनुहोस् - यसमा कुनै गन्ध छैन, अचेतन रूपमा अपेक्षित रूपमा - त्यसपछि फूललाई कुचल्नुहोस् र एउटा कुनामा फाल्नुहोस्। तपाईं अब यस बारे सोच्नुहुन्न।
यदि केटीले डेजीलाई चिहानमा भुइँमा फ्याँक्यो वा सडकको जमिनमा, घर फर्कँदा, मलाई पनि थाहा छैन। उनी आफैले पछि यो बिन्दु स्पष्ट गर्न कोशिस गरे, तर सकेनन्। के निश्चित छ कि उनी पहिले नै फर्किसकेकी छिन्, उनी केहि मिनेटको लागि धेरै चुपचाप घरमा थिइन्, जब फोनको घण्टी बज्यो, उनले जवाफ दिइन्। तिमीले मेरो चिहानबाट ल्याएको फूल?
आवाज टाढा थियो, रोकिएको, बहिरा। तर केटी हाँसिन् । र, आधा नबुझेर:
- के?
यो पनि हेर्नुहोस्: एलियनिस्ट: मचाडो डे एसिसको कामको सारांश र पूर्ण विश्लेषणउसले फोन काट्यो। ऊ आफ्नो कोठामा फर्कियो, आफ्नो कर्तव्यमा। पाँच मिनेट पछि फोनको घण्टी बज्यो।
— नमस्कार।
— तिमीले मेरो बाट लिएको फूल छाडिदेउचिहान?
सबैभन्दा अकल्पनीय व्यक्तिको लागि ट्रट टिकाउन पाँच मिनेट पर्याप्त छ। केटी फेरि हाँस्यो, तर तयार भयो।
— यो मसँगै छ, लिएर आउनुस्।
उस्तै ढिलो, गम्भीर, उदास स्वरमा, स्वरले जवाफ दियो:
- म तिमीले मबाट चोरेको फूल चाहन्छु। मलाई मेरो सानो फूल दिनुहोस्।
यो पुरुष थियो, के महिला थियो? धेरै टाढा गएर स्वरले आफै बुझ्यो तर चिन्न सकिन । केटी कुराकानीमा सामेल भई:
— आउनुहोस्, म तिमीलाई भन्छु।
- तिमीलाई थाहा छ, मेरी छोरी, म केहि पाउन सक्दिन। मलाई मेरो फूल चाहिएको छ, त्यो फिर्ता गर्नु तिम्रो दायित्व हो।
— तर त्यहाँ को बोल्दै छ?
— मलाई मेरो फूल दिनुहोस्, म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
— नाम भन्नुहोस्, अन्यथा म गर्दिन।
— मलाई मेरो फूल दिनुहोस्, तपाईंलाई यसको आवश्यकता छैन र मलाई यो चाहिन्छ। मलाई मेरो चिहानमा जन्मेको मेरो फूल चाहिएको छ।
ठट्टा मूर्ख थियो, त्यो परिवर्तन भएन, र छिट्टै बिरामी भएर केटीले फोन काट्यो। त्यो दिन अरू केही थिएन।
तर भोलिपल्ट त्यहाँ थियो। त्यतिकैमा फोनको घण्टी बज्यो । केटी, निर्दोष, जवाफ दिन गइन्।
— नमस्कार!
— फूललाई जान दिनुहोस्...
उसले थप सुनेन। आक्रोशित हुँदै फोन तल फ्याँकिदिइन् । तर यो कस्तो मजाक हो! रिसाएर उनी सिलाईमा फर्किन्। डोरबेल फेरि बज्न धेरै बेर लागेन। र वादी आवाज पुन: सुरु हुनु अघि:
— हेर्नुहोस्, प्लेट घुमाउनुहोस्। यो पहिले नै डिक छ।
— तिमीले मेरो फूलको ख्याल राख्नुपर्छ, गुनासोको आवाजले जवाफ दियो। मेरो चिहानमा किन गडबड गर्नुभयो ? संसारमा सबै थोक तिमीसँग छ, म,बिचरा, म सकियो। म त्यो फूललाई सम्झन्छु।
— यो कमजोर छ। के तिमीलाई अर्कोको बारेमा थाहा छैन?
अनि उसले फोन काट्यो। तर, कोठामा फर्केर, म अब एक्लो थिएन। उसले त्यो फूलको कल्पनालाई साथमा बोकेकी थिई, वा त्यो बेवकूफको कल्पना जसले उनलाई चिहानमा फूल टिपेको देखेको थियो र अहिले उनलाई फोनमा छेडिरहेको थियो। यो को हुन सक्छ? उनलाई आफूले चिनेको कसैलाई देखेको सम्झना थिएन, उनी स्वभावले अनुपस्थित दिमाग थिइन्। आवाजबाट यसलाई सही गर्न सजिलो हुनेछैन। यो पक्कै पनि एक प्रच्छन्न आवाज थियो, तर यति राम्रो छ कि यो एक पुरुष वा महिला हो कि भनेर निश्चित हुन सक्दैन। अनौठो, चिसो आवाज। र यो टाढाबाट आयो, लामो दूरीको कल जस्तै। यो धेरै टाढाबाट आएको जस्तो देखिन्थ्यो... केटी डराउन थालेको देख्न सक्नुहुन्छ।
— अनि मैले पनि गरें।
- मूर्ख नबन। तथ्य यो हो कि त्यो रात उसलाई सुत्न केहि समय लाग्यो। र, त्यसबेलादेखि उनलाई निद्रा लागेन । टेलिफोनको पछाडी रोकिएन । सधैं एकै समयमा, एउटै स्वरमा। आवाजले धम्की दिएको छैन, मात्रा बढेको छैन: यसले बिन्ती गर्यो। यस्तो लाग्थ्यो कि फूलमा भएको शैतान उनको लागि संसारको सबैभन्दा बहुमूल्य चीज हो, र उनको अनन्त शान्ति - यो एक मृत व्यक्ति हो भनी मान्दै - एउटै फूलको पुन: प्राप्तिमा निर्भर रह्यो। तर यस्तो कुरा स्वीकार गर्न बेतुका हुनेछ, र केटी, बाहेक, निराश हुन चाहँदैनन्। पाँचौं वा छैटौं दिन, उसले स्वरको स्थिर भजन सुन्यो र त्यसपछि उसलाई क्रूर गाली दियो। गोरु चराउन गएका थिए । मूर्ख बन्न बन्द गर्नुहोस् (शब्दविनम्र र मीठो, तिनीहरू शैतानका दूतहरू बाहेक अरू केही थिएनन्, उसले मलाई उनीहरूलाई शिक्षा दिन अनुमति दिएन। उसले तिनीहरूलाई पुरानो घरमा बन्द गर्न आदेश दियो, पहिले निकालिएको थियो, जहाँ कोही पनि प्रवेश गर्न सक्दैन। जब उनले आफ्नो गल्तीको लागि पछुताए, विवाद पहिले नै फैलिएको थियो र पुरानो व्याकरणकारले तिनीहरूलाई ड्र्यागनको गुणस्तर अस्वीकार गरे, "एशियन चीज, युरोपेली आयातको"। एक अखबार पाठक, अस्पष्ट वैज्ञानिक विचारहरू र बीचमा उच्च विद्यालयको पाठ्यक्रम, एन्टेडिलुभियन राक्षसहरूको बारेमा कुरा गरे। मानिसहरूले टाउको नभएका खच्चरहरू, भेड़ियाहरू उल्लेख गर्दै आफैंलाई पार गरे।
हाम्रा पाहुनाहरूसँग लुटपाट खेल्ने बच्चाहरूलाई मात्र थाहा थियो कि नयाँ साथीहरू साधारण ड्र्यागनहरू हुन्। तर, उनीहरुको सुनुवाइ भएन । थकान र समयले धेरैको जिद्दीलाई जित्यो। आफ्नो विश्वास कायम राख्दै पनि, तिनीहरूले यस विषयलाई ब्रोच गर्न बेवास्ता गरे।
यद्यपि, चाँडै, तिनीहरू यस विषयमा फर्कनेछन्। वाहन कर्षणमा ड्र्यागनहरू प्रयोग गर्ने सुझावलाई बहानाको रूपमा सेवा गरियो। यो विचार सबैलाई राम्रो लाग्थ्यो, तर जनावरहरू बाँडफाँड गर्ने कुरामा तिनीहरूले तीव्र रूपमा असहमत भए। यिनीहरूको संख्या दावी गर्नेहरूको भन्दा कम थियो।
व्यावहारिक उद्देश्यहरू प्राप्त नगरी बढ्दै गएको छलफल समाप्त गर्न चाहने, पादरीले एउटा थीसिसमा हस्ताक्षर गरे: ड्रेगनहरूले बप्तिस्मा फन्टमा नामहरू प्राप्त गर्नेछन् र साक्षर।
त्यसबेलासम्म मैले कौशलताका साथ काम गरेको थिएँ, रिसलाई बढावा दिन योगदान नगरी। र यदि, त्यो क्षणमा, म शान्त थिएँ,राम्रो, किनभने यो दुवै लिङ्गको लागि उपयुक्त छ)। र यदि आवाज बन्द भएन भने, उनले कारबाही गर्छिन्।
कार्यमा उनको भाइ र त्यसपछि उनको बुबालाई सूचित गर्नु समावेश थियो। (आमाको हस्तक्षेपले आवाज हल्लाएको थिएन।) फोनमा बुबा र भाइले बिन्ती स्वरमा आफ्नो अन्तिम कुरा भने। तिनीहरू विश्वस्त थिए कि यो पूर्णतया अनौठो ठट्टा थियो, तर चाखलाग्दो कुरा यो हो कि जब तिनीहरूले उहाँलाई उल्लेख गरे, तिनीहरूले "आवाज" भने।
- के आज आवाज कल भयो? सहरबाट आएका बुबालाई सोधे।
— ठीक छ। यो अचम्मको छ, आमाले सास फेर्नुभयो, निराश।
असहमतिले मुद्दामा कुनै फाइदा थिएन। आफ्नो दिमाग प्रयोग गर्नु पर्यो। सोधपुछ गर्नुहोस्, छिमेकको खोजी गर्नुहोस्, सार्वजनिक टेलिफोनहरू हेर्नुहोस्। बाबु र छोराले आपसमा काम बाँडे । तिनीहरू पसलहरू, नजिकैको क्याफेहरू, फूल पसलहरू, संगमरमर कामदारहरू बारम्बार गर्न थाले। यदि कसैले भित्र आएर टेलिफोन प्रयोग गर्न अनुमति मागे भने, जासुसको कान तेर्सियो। तर कुन। कसैले पनि चिहानको फूल दाबी गरेन। र यसले निजी टेलिफोनको नेटवर्क छोड्यो। प्रत्येक अपार्टमेन्टमा एक, एउटै भवनमा दस, बाह्र। कसरी पत्ता लगाउने?
युवाले रुआ जनरल पोलिडोरोका सबै फोनहरू बज्न थाले, त्यसपछि सडकका सबै फोनहरू, त्यसपछि साढे दुई लाइनमा सबै फोनहरू ... डायल गरियो, हेलो सुने, आवाज जाँचियो - यो थिएन - काटियो। बेकार काम, आवाज संग व्यक्ति नजिकै भएको हुनुपर्छ - चिहान छोड्ने समय रकेटीको लागि खेल्नुहोस् - र उनी राम्ररी लुकेकी थिइन्, जसले आफूलाई चाहेको बेला मात्र सुनाउँछिन्, अर्थात् दिउँसोको निश्चित समयमा। समयको यो कुराले परिवारलाई पनि केही कदम चाल्न प्रेरित गर्यो। तर कुनै फाइदा भएन।
अवश्य, केटीले फोनको जवाफ दिन छाडिन्। उनले आफ्ना साथीहरूसँग पनि बोलिनन् । त्यसोभए "आवाज", जसले यन्त्रमा अरू कोही छ कि भनेर सोधिरहन्छ, अब "तिमी मलाई मेरो फूल दिनुहोस्", तर "मलाई मेरो फूल चाहिएको छ", "जसले मेरो फूल चोर्यो उसले फिर्ता दिनुपर्छ", आदि। यी मानिसहरूसँगको संवादले “आवाज” कायम राखेन। केटीसँग उनको कुराकानी भयो । र "आवाज" ले कुनै स्पष्टीकरण दिएन।
यसले पन्ध्र दिन, एक महिना, सन्त निराशा बनाउँछ। परिवारले कुनै घोटाला चाहँदैनथे, तर उनीहरूले प्रहरीमा उजुरी गर्नुपरेको थियो। कि त पुलिस कम्युनिष्टहरूलाई गिरफ्तार गर्न धेरै व्यस्त थियो, वा टेलिफोन अनुसन्धान उनीहरूको विशेषता थिएन - केहि पनि फेला परेन। त्यसैले बुबा टेलिफोन कम्पनीमा दौडिए। उहाँलाई एक धेरै दयालु सज्जनले स्वागत गर्नुभयो, जसले आफ्नो चिउरो खरानी गरे, प्राविधिक कारकहरूलाई संकेत गरे...
— तर यो घरको शान्ति हो जुन म तपाईसँग सोध्न आएको छु! यो मेरो छोरीको, मेरो घरको शान्ति हो। के म आफैलाई टेलिफोनबाट वञ्चित गर्न बाध्य हुनेछु?
- त्यसो नगर्नुहोस्, मेरो प्रिय महोदय। यो पागल हुनेछ। त्यहाँ वास्तवमा केहि भएको छैन। आजकल टेलिफोन, रेडियो र फ्रिज बिना बाँच्न असम्भव छ। म तपाईंलाई एक मित्रवत सल्लाह दिन्छु। आफ्नो घर फर्कनुहोस्, आश्वस्त पार्नुहोस्परिवार र घटनाहरूको लागि पर्खनुहोस्। हामी सक्दो गर्ने छौँ।
ठीक छ, तपाईंले पहिले नै देख्न सक्नुहुन्छ कि यसले काम गरेन। सँधै फूल माग्ने आवाज। केटीले आफ्नो भोक र साहस गुमाए। उनी फिक्का थिइन्, बाहिर जाने वा काम गर्ने मूडमा थिएनन्। कसले भन्यो कि उनी दफन गइरहेको हेर्न चाहन्छिन्। उनले दुःखी महसुस गरिन्, एक आवाज, फूल, एक अस्पष्ट लाशको दास बनिन् जसलाई उनले थाहा थिएन। किनभने - मैले पहिले नै भनेको छु कि म अनुपस्थित थिएँ - मैले त्यो श्रापित फूललाई कुन प्वालबाट तानेको छु भनेर पनि याद गर्न सकिन। उसले थाहा पाएको भए...
भाइ साओ जोआओ बाटिस्टाबाट फर्केर आउनुभयो भने, त्यो दिउँसो केटी हिँडेको छेउमा पाँचवटा चिहान रोपिएको थियो।
आमा केही भनिन, उनी तल गइन्, छिमेकको एउटा फूलको पसलमा छिरे, पाँचवटा ठूला गुच्छाहरू किने, जिउँदो बगैँचाजस्तै सडक पार गरेर पाँचवटा भेडामाथि भक्तिपूर्वक खन्याउन गइन् । ऊ घर फर्कियो र असहनीय घण्टा पर्खियो। उसको हृदयले उसलाई भन्यो कि त्यो प्रायश्चितात्मक इशाराले गाडिएकाहरूको शोकलाई कम गर्नेछ - यदि यो हो कि मृतकहरूले दुःख भोग्छन्, र जीवितहरूले उनीहरूलाई दुःख दिएपछि उनीहरूलाई सान्त्वना दिन सक्षम छन्।
तर "आवाज" ले गरेन। आफूलाई सान्त्वना वा घूस दिन अनुमति दिनुभयो। धूलोमा लडिरहेको र अस्तित्वमा रहेको त्यो सानो, टुक्रा टुक्रा, बिर्सिएको, बाहेक अरू कुनै फूलले उनलाई सुहाउँदैन। अरूहरू अर्को भूमिबाट आएका थिए, तिनीहरू यसको गोबरबाट अंकुरेनन् - आवाजले त्यसो भनेको थिएन, यो जस्तो थियो। र दआमाले नयाँ प्रस्तावहरू त्यागे, जुन पहिले नै उनको उद्देश्यमा थियो। फूल, मास, के मतलब थियो?
बुबाले अन्तिम कार्ड खेल्नुभयो: प्रेतवाद। उहाँले एक धेरै बलियो माध्यम पत्ता लगाउनुभयो, जसलाई उहाँले लामो मामिलाको बारेमा व्याख्या गर्नुभयो, र उहाँलाई यसको फूलबाट निकालिएको आत्मासँग सम्पर्क स्थापित गर्न भन्नुभयो। उसले अनगिन्ती सेन्सहरूमा भाग लियो, र उनको आपतकालीन विश्वास ठूलो थियो, तर अलौकिक शक्तिहरूले सहयोग गर्न अस्वीकार गरे, वा तिनीहरू आफैं नपुंसक थिए, ती शक्तिहरू, जब कसैले आफ्नो अन्तिम फाइबरबाट केहि चाहन्छ, र आवाज चल्यो, सुस्त, दुखी, पद्धतिगत।
यदि यो साँच्चै जीवित थियो (कहिलेकाहीँ परिवारले अझै पनि अनुमान गरे जस्तै, यद्यपि प्रत्येक दिन तिनीहरू निराशाजनक व्याख्यामा थप टाँसिए, जुन यसको लागि कुनै तार्किक व्याख्याको अभाव थियो), यो सबै गुमाएको व्यक्ति हुनेछ। दयाको भावना; र यदि यो मृतकबाट भएको हो भने, कसरी न्याय गर्ने, कसरी मरेकाहरूलाई जित्ने? कुनै पनि अवस्थामा, अपीलमा एक नम उदासी थियो, यस्तो दुखी कि यसले तपाइँलाई यसको क्रूर अर्थ बिर्सन, र प्रतिबिम्बित बनायो: दुष्ट पनि दुखी हुन सक्छ। त्योभन्दा बढी बुझ्न सकिएन । कोही एक निश्चित फूलको लागि निरन्तर माग्नुहुन्छ, र त्यो फूल अब दिनको लागि छैन। के तपाईलाई यो पूर्णतया आशाहीन छ जस्तो लाग्दैन?
यो पनि हेर्नुहोस्: Tomás Antônio Gonzaga: कार्य र विश्लेषण- तर केटीको बारेमा के हो?
- कार्लोस, मैले तपाईंलाई चेतावनी दिएँ कि फूलसँग मेरो मामला धेरै दुखद थियो। केटी केही महिनाको अन्त्यमा थकित भएर मरे। तर ढुक्क हुनुहोस्, सबैको लागि आशा छ: आवाज फेरि कहिल्यै आउँदैनसोधियो।
शिक्षक कथाहरू। São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
उनको अतुलनीय कविताका लागि परिचित, कार्लोस ड्रमन्ड डे एन्ड्रेड (1902 - 1987) एक प्रशंसित ब्राजिलियन लेखक थिए जो राष्ट्रिय आधुनिकताको दोस्रो पुस्ताको हिस्सा थिए।
प्रसिद्ध पदहरूका अतिरिक्त, लेखकले इतिहास र छोटो कथाहरू जम्मा गर्दै धेरै गद्य कार्यहरू पनि प्रकाशित गरे। हामीले माथि प्रस्तुत गरेको कुरामा, त्यहाँ वास्तविक र शानदार बीचमा राम्रो रेखा छ : दुई अवधारणाहरू सबै समय मिश्रित हुन्छन्।
साथीहरू बीचको अनौपचारिक कुराकानीलाई पुन: प्रस्तुत गर्दै, लेखकले स्थापना गर्दछ। वातावरण यथार्थवादी। वार्ताकारले आफूले भेटेको कसैको कथा बताउँछ, गवाहीलाई केही विश्वसनीयता दिँदै। कथामा, एउटी केटी चिहानमा हिँडिरहेकी थिइन् र, बिना सोचेर, चिहानमा रहेको फूल टिपिन्।
त्यसपछि, उनलाई रहस्यमय फोनहरू आउन थाल्यो जसले उनलाई फूल फिर्ता गर्न आग्रह गर्यो। लामो समयसम्म, उनले आत्मिक संसारमा विश्वास गरेनन् र, यो ठगीबाहेक अरू केही होइन भन्ने सोचेर, पुलिससँग कारबाही गरिन्।
त्यसले मद्दत गरेन, उनको परिवारले हरेक घरमा फूलहरू छोडे। डरले भरिएको, कथाको नायकको मृत्यु भयो र फोन चार्ज बन्द भयो, मानौं "आवाज" सन्तुष्ट भयो।
अन्तमा, पात्रहरूमा शङ्का रहन्छ र कथा इतिहासका पाठकहरू, जुन गर्न सक्छन्घटनाहरूलाई मानवीय कार्य वा अलौकिक शक्तिहरूलाई श्रेय दिँदै।
यो पनि हेर्ने अवसर लिनुहोस् :
- तिनीहरू ड्र्यागनहरू हुन्! उनीहरूलाई नाम वा बप्तिस्माको आवश्यकता पर्दैन!
मेरो मनोवृत्तिसँग अलमलमा, समुदायले स्वीकार गरेको निर्णयसँग कहिल्यै असहमत, आदरणीयले नम्रताको बाटो दिए र बप्तिस्मा त्यागे। मैले नामको मागमा आफैंले राजीनामा दिएर इशारा फिर्ता गरें।
जब, तिनीहरूले आफूलाई भेट्टाएका परित्यागबाट हटाएपछि, उनीहरूलाई शिक्षित हुनको लागि मलाई सुम्पियो, मैले मेरो जिम्मेवारीको हद बुझे। धेरैजसो अज्ञात रोगहरू संक्रमित भएका थिए र परिणाम स्वरूप, धेरैको मृत्यु भयो। दुई बाँचे, दुर्भाग्यवश सबैभन्दा भ्रष्ट। दाजुभाइभन्दा धूर्ततामा बढी सिपालु भएका उनीहरू राती ठूलो घरबाट भागेर खानीमा रक्सी खान जान्थे । बारको मालिकले उनीहरूलाई रक्सी मातेको देखेर रमाइलो गरे, उनले उनीहरूलाई प्रस्ताव गरेको पेयको लागि कुनै शुल्क लिएनन्। दृश्य, महिनौं बित्दै जाँदा यसको आकर्षण हराएको थियो र बारटेन्डरले उनीहरूलाई रक्सी अस्वीकार गर्न थाले। आफ्नो लत पूरा गर्न, तिनीहरू सानो चोरीको सहारा लिन बाध्य भए।
यद्यपि, म तिनीहरूलाई पुन: शिक्षित गर्ने र मेरो मिशनको सफलतामा सबैको अविश्वासलाई जित्ने सम्भावनामा विश्वास गर्छु। मैले प्रहरी प्रमुखसँगको मेरो मित्रताको फाइदा उठाएर उनीहरूलाई जेलबाट बाहिर निकालेँ, जहाँ उनीहरूलाई बारम्बार चोरी, मादकता, अराजकता जस्ता कारणहरूका लागि राखिएको थियो।
मैले ड्र्यागनलाई कहिल्यै सिकाएको थिएन, त्यसैले मैले मेरो अधिकांश समय खर्च गरें। विगतको बारेमा सोधपुछ गर्ने समयतिनीहरू, पारिवारिक र शैक्षिक विधिहरू तिनीहरूको मातृभूमिमा पछ्याइएको थियो। मैले क्रमिक सोधपुछबाट सङ्कलन गरेको सामग्रीलाई मैले तिनीहरूलाई अधीनमा राखें। किनभने तिनीहरू सानै छँदा हाम्रो सहरमा आएका थिए, उनीहरूले सबै कुरा अलमल्लमा सम्झे, पहिलो पहाड चढेको केही समयपछि नै खाल्डोमा खसेकी उनकी आमाको मृत्यु सहित। मेरो कामलाई अझ कठिन बनाउनका लागि, मेरा विद्यार्थीहरूको स्मरणशक्तिमा कमजोरी तिनीहरूको निरन्तर खराब मुड, निद्रा नपरेको रात र अल्कोहल ह्याङ्गओभरको कारणले बढेको थियो।
शिक्षणको निरन्तर अभ्यास र बच्चाहरूको अनुपस्थितिले उनीहरूलाई उपलब्ध गराउन योगदान पुर्यायो। अभिभावकीय सहयोग। त्यसै गरी, उहाँको आँखाबाट बगेको एक निश्चित स्पष्टताले मलाई अन्य चेलाहरूलाई क्षमा नगर्ने गल्तीहरूलाई बेवास्ता गर्न बाध्य तुल्यायो।
ओडोरिक, ड्र्यागनहरूमध्ये सबैभन्दा पुरानो, मलाई सबैभन्दा ठूलो धक्का ल्यायो। अप्ठ्यारो रूपमा राम्रो र द्वेषपूर्ण, ऊ स्कर्टको उपस्थितिमा सबै उत्साहित थियो। तिनीहरूका कारण, र मुख्यतया जन्मजात आलस्यको कारण, मैले कक्षाहरू छोडें। महिलाहरूले उसलाई हास्यास्पद लागे र त्यहाँ एक जना थियो जसले प्रेममा आफ्नो पतिलाई उहाँसँग बस्न छोड्यो।
मैले पापी सम्बन्धलाई नष्ट गर्न सबै गरेँ र म तिनीहरूलाई अलग गर्न असमर्थ थिए। तिनीहरूले मलाई सुस्त, अभेद्य प्रतिरोधको साथ सामना गरे। मेरा शब्दहरूले बाटोमा आफ्नो अर्थ गुमाए: ओडोरिको राकेललाई हेरेर मुस्कुराईन् र उनी आश्वस्त भइन्, उसले फेरि धुने लुगामा झुक्यो।
केही समय पछि, उनी फेला परिन्।प्रेमीको लाश नजिकै रोएको । उनको मृत्यु एक आकस्मिक गोली को लागी जिम्मेदार थियो, शायद एक खराब उद्देश्य शिकारी द्वारा। उनको पतिको अनुहारमा देखिने त्यो संस्करणको विरोधाभास थियो।
ओडोरिको बेपत्ता भएपछि, मेरी श्रीमती र मैले हाम्रो स्नेहलाई अन्तिम ड्रेगनहरूमा स्थानान्तरण गर्यौं। हामीले उहाँको रिकभरीमा आफूलाई प्रतिबद्ध गर्यौं र उहाँलाई रक्सीबाट टाढा राख्न केही प्रयासको साथ व्यवस्थित गर्यौं। हामीले मायालु लगनशीलताका साथ जे हासिल गरेका छौं त्यसको पूर्ति कुनै पनि बच्चाले गर्न सक्दैन। व्यवहारमा रमाइलो, जोआओले आफ्नो अध्ययनमा लागे, जोआनालाई घरेलु प्रबन्धमा मद्दत गरे, बजारमा गरिएका खरिदहरू ढुवानी गरे। बेलुकीको खाना खाइसकेपछि, हामी पोर्चमा बस्यौं, उसको आनन्द हेर्दै, छिमेकका केटाहरूसँग खेल्दै। उसले तिनीहरूलाई आफ्नो पिठमा बोकेर, कलकारखाना गर्दै।
विद्यार्थीहरूका अभिभावकहरूसँगको मासिक बैठकबाट एक रात फर्कंदा, मैले मेरी श्रीमती चिन्तित पाएँ: जोआओले भर्खरै बान्ता गरेको थियो। डरलाग्दो पनि, मैले बुझें कि उनी उमेर पुगिसकेका थिए।
तथ्यले उसलाई डराउनु भन्दा टाढा, त्यहाँका केटीहरू र केटाहरू बीचको सहानुभूति बढायो। तर, अहिले घरमा थोरै समय निकाल्थे । ऊ खुशी समूहहरूले घेरिएको थियो, उसलाई आगो फाल्ने माग गर्दै। कसैको प्रशंसा, अरूको उपहार र निमन्त्रणाले उसको व्यर्थतालाई बलियो बनायो। उहाँको उपस्थितिविना कुनै पनि पार्टी सफल हुन सकेन । पुजारीले पनि सहरका संरक्षक सन्तका स्टलहरूमा आफ्नो उपस्थितिको कारण छुट्याएनन्।
तीन महिनाअघि ठूलो बाढीले विनाशनगरपालिका, घोडाहरूको सर्कसले सहरलाई सार्यो, साहसी एक्रोब्याटहरू, धेरै हास्यास्पद जोकरहरू, प्रशिक्षित सिंहहरू र अंगारा निल्ने मानिसले हामीलाई चकित पार्यो। एक भ्रमवादीको अन्तिम प्रदर्शनीमा, केही युवाहरूले चिच्याउँदै र तालमा ताली बजाउँदै शोमा अवरोध गरे:
— हामीसँग केही राम्रो छ! हामीसँग केहि राम्रो छ!
युवाहरूको मजाक भएको कुरा गर्दै, उद्घोषकले चुनौती स्वीकार गरे:
— यो राम्रो कुरा आउन दिनुहोस्!
निराशाको लागि कम्पनीका कर्मचारीहरू र दर्शकहरूको तालीले, जोआओ रिंगमा गए र उल्टी आगोको आफ्नो सामान्य उपलब्धि प्रदर्शन गरे।
अर्को दिन, उनले सर्कसमा काम गर्ने धेरै प्रस्तावहरू प्राप्त गरे। उनले तिनीहरूलाई इन्कार गरे, किनकि उनले इलाकामा रमाइलो गरेको प्रतिष्ठालाई कुनै चीजले बदल्न सक्दैन। नगरपालिकाको मेयरमा निर्वाचित हुने उनको मनसाय अझै थियो।
त्यसो भएन। एक्रोब्याटको प्रस्थानको केही दिन पछि, जोआउ भागे।
विभिन्न र काल्पनिक संस्करणहरूले उनको बेपत्तालाई दिए। यो भनिएको थियो कि ऊ ट्रापेज कलाकारहरू मध्ये एकसँग प्रेममा परेको थियो, विशेष रूपमा उसलाई प्रलोभनमा पार्न छानिएको थियो; जसले ताश खेल्न थाल्यो र आफ्नो रक्सी पिउने बानी फेरि सुरु गर्यो।
कारण जेसुकै होस्, त्यसपछि धेरै ड्रेगनहरू हाम्रो सडकबाट गुज्रिएका छन्। र सहरको प्रवेशद्वारमा तैनाथ मेरा विद्यार्थीहरू र म जति हामी बीचमा रहन आग्रह गर्छौं, हामीले कुनै प्रतिक्रिया पाएनौं। लामो लाइनहरु बनाउँदै,तिनीहरू हाम्रो अपीललाई बेवास्ता गर्दै अन्य ठाउँहरूमा जान्छन्।
काम पूरा गर्नुहोस्। साओ पाउलो: Companhia das Letras, 2010
अद्भुत साहित्यको सबैभन्दा ठूलो राष्ट्रिय प्रतिनिधिको रूपमा बोलाइयो, मुरिलो रुबियो (1916 - 1991) मिनास गेराइसका लेखक र पत्रकार थिए जसले आफ्नो क्यारियर 1947 मा कामबाट सुरु गरे पूर्व जादूगर ।
माथि प्रस्तुत गरिएको कथा लेखकको सबैभन्दा प्रसिद्ध मध्ये एक हो, जसको माध्यमबाट उनले समकालीन समाजको चित्रण र आलोचना गर्न ड्र्यागनहरू प्रयोग गर्छन्। यद्यपि पौराणिक प्राणीहरू मुख्य पात्र हुन्, कथाले मानव सम्बन्ध र तिनीहरू कसरी भ्रष्ट हुन्छन् भन्ने बारेमा बताउँछ।
सुरुमा, ड्रेगनहरूलाई तिनीहरूको भिन्नताका लागि भेदभाव गरिएको थियो र उनीहरूलाई मानिसहरू जस्तै व्यवहार गर्न बाध्य पारिएको थियो। त्यसपछि उनीहरूले बहिष्कारको नतिजा भोगे र धेरै बाँच्न सकेनन्।
जब उनीहरू हामीसँग बस्न थाले, तिनीहरू मानवताले आफ्नै लागि सिर्जना गरेको पासोमा पर्न थाले: पिउने, जुवा, प्रसिद्धि, भाग्य को खोजी, आदि। त्यसबेलादेखि, तिनीहरूले अब हाम्रो सभ्यतासँग नमिल्ने छनौट गरे, यसले लुकेका खतराहरू बारे सचेत छन्।
कसलाई सन्तुष्ट छ - Italo Calvino
त्यहाँ थियो। जुन देशमा सबै कुरा वर्जित थियो।
अब, बिलियर्ड्सको खेल निषेधित मात्र नभएकोले गाउँको पछाडी पर्ने निश्चित मैदानमा प्रजाहरू जम्मा भएर बिलियर्ड्स खेलेर दिन बिताउँछन्। र कसरीप्रतिबन्धहरू क्रमशः आएका थिए, सधैं जायज कारणहरूका लागि, त्यहाँ गुनासो गर्न सक्ने कोही थिएन वा जसलाई कसरी अनुकूलन गर्ने थाहा थिएन।
वर्ष बित्यो। एक दिन, सिपाहीहरूले देखे कि अब सबै कुरा निषेध गर्नु पर्ने कुनै कारण छैन, र उनीहरूले आफूले चाहेको कुरा गर्न सक्छन् भनेर प्रजाहरूलाई बताउन दूतहरू पठाए। दूतहरू ती ठाउँहरूमा गए जहाँ विषयहरू भेला हुने गर्थे।
- यो जान्नुहोस् - उनीहरूले घोषणा गरे - अरू केहि निषेध छैन। तिनीहरूले बिलियर्ड खेल्न जारी राखे।
— के तपाईंले बुझ्नुभयो? — सन्देशवाहकहरूले जोड दिए।
— तपाईं जे चाहनुहुन्छ गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
— धेरै राम्रो — विषयहरूको जवाफ दिनुभयो।
— हामीले बिलियर्डहरू खेल्यौं।
०> सन्देशवाहकहरूले उनीहरूलाई कति सुन्दर र उपयोगी पेशाहरू थिए भनेर सम्झाउने प्रयास गरे, जसमा उनीहरूले विगतमा आफूलाई समर्पित गरेका थिए र अब फेरि आफूलाई समर्पण गर्न सक्छन्। तर तिनीहरूले कुनै ध्यान दिएनन् र खेल्न जारी राखे, एक पछि अर्को पिटाइ, सास पनि नखोज।
प्रयास व्यर्थ देखेर, दूतहरू हवल्दारहरूलाई बताउन गए।
— न त एक, दुई होइन,” हवल्दारहरूले भने।
— बिलियर्ड्सको खेलमा प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्।
त्यसपछि जनताले क्रान्ति गरे र सबैलाई मारे। पछि, समय बर्बाद नगरी, उनी बिलियर्ड्स खेल्न गए।
लाइब्रेरीमा एक जनरल; रोजा Freire d'Aguiar द्वारा अनुवादित। साओ पाउलो: Companhia das Letras, 2010
Italo Calvino (1923 - 1985) एक कुख्यात लेखक थिएइटालियन, 20 औं शताब्दीको सबैभन्दा ठूलो साहित्यिक आवाजहरू मध्ये एक मानिन्छ। दोस्रो विश्वयुद्धको समयमा राजनीतिक संलग्नता र फासिस्ट विचारधाराहरू विरुद्धको लडाइँले पनि उहाँको प्रक्षेपण चिन्ह लगाइएको थियो।
हामीले छनोट गरेको छोटो कथामा, उत्कृष्ट साहित्यको एउटा महत्त्वपूर्ण विशेषता पहिचान गर्न सम्भव छ: रूपकहरू सिर्जना गर्दै । त्यो हो, हाम्रो वास्तविकतामा रहेको कुनै कुराको आलोचना गर्न स्पष्ट रूपमा बेतुका षडयन्त्र प्रस्तुत गर्न।
एक काल्पनिक देशको माध्यमबाट, मनमानी नियमहरूको साथ, लेखकले समयको अधिनायकवादको बारेमा उच्चारण गर्ने तरिका फेला पार्छ। । यो याद गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि इटालीले मुसोलिनीको शासनकालमा, 1922 र 1943 को बीचमा "छालामा" फासीवादको अनुभव गर्यो।
यस ठाउँमा, जनसंख्यालाई यति दमन गरिएको थियो कि उनीहरूका इच्छाहरू पनि सत्ताधारी शक्तिद्वारा सशर्त थिए। मलाई अन्य गतिविधिहरूको बारेमा थाहा थिएन, त्यसैले म सधैं जस्तै बिलियर्डहरू खेलिरहन चाहन्छु। तसर्थ, पाठले एक बलियो सामाजिक राजनीतिक आरोप बोक्छ, जसले स्वतन्त्रताको लागि प्रयोग नगर्ने मानिसहरूलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ ।
अगस्टको हौंटिंग्स - गेब्रियल गार्सिया मार्केज
हामी दिउँसोभन्दा ठीक अगाडि एरेजोमा आइपुग्यौं, र भेनेजुएलाका लेखक मिगुएल ओटेरो सिल्भाले टस्कन मैदानको त्यो रमणीय कुनामा किनेको पुनर्जागरण महल खोज्दै दुई घण्टा भन्दा बढी समय बितायौं। यो अगस्टको शुरुमा आइतवार थियो, तातो र हलचल, र यो सजिलो थिएन
