นิทาน 4 เรื่องที่ยอดเยี่ยมเพื่อทำความเข้าใจประเภทข้อความ

นิทานมหัศจรรย์เป็นเรื่องแต่งเรื่องสั้นที่เหนือความเป็นจริง มีองค์ประกอบ ตัวละคร หรือเหตุการณ์มหัศจรรย์/เหนือธรรมชาติ และก่อให้เกิดความแปลกประหลาดในผู้อ่าน

แม้ว่าจะไม่มีวันลงรอยกัน แต่วรรณกรรมมหัศจรรย์ก็ถือกำเนิดขึ้นในตอนท้าย ของศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 นับจากนั้นเป็นต้นมา มันก็ได้รับลักษณะและรูปทรงที่แตกต่างกันในบางส่วนของโลก

ตัวอย่างเช่น ในละตินอเมริกา มันแสดงออกมาผ่าน Magical Realism เป็นหลัก ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างแฟนตาซีกับชีวิตประจำวัน ลองดูสี่ตัวอย่างนิทานมหัศจรรย์ที่ได้รับการวิจารณ์ด้านล่าง:

• The dragons - Murilo Rubião
• Who is content - Italo Calvino
• Hauntings of August - Gabriel García Márquez
• ดอกไม้ โทรศัพท์ หญิงสาว - Carlos Drummond de Andrade

มังกร - Murilo Rubião

มังกรตัวแรกที่ ปรากฏในเมืองต้องทนทุกข์ทรมานมากจากความล้าหลังของขนบธรรมเนียมของเรา พวกเขาได้รับคำสอนที่ล่อแหลมและการพัฒนาทางศีลธรรมของพวกเขาก็ถูกทำลายโดยไม่สามารถแก้ไขได้จากการอภิปรายไร้สาระที่เกิดขึ้นเมื่อพวกเขามาถึงที่นั่น

มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีที่จะเข้าใจพวกเขา และความไม่รู้ทั่วไปหมายความว่า ก่อนเริ่มการศึกษา เราได้ หลงไปกับข้อสันนิษฐานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับประเทศและเชื้อชาติที่พวกเขาอาจเป็นเจ้าของ

การโต้เถียงในขั้นต้นนั้นจุดประกายโดยตัวแทน เชื่อมั่นว่าพวกเขาแม้จะมีรูปร่างหน้าตาพบคนที่รู้อะไรบางอย่างบนถนนที่คราคร่ำไปด้วยนักท่องเที่ยว

หลังจากพยายามอย่างไร้ประโยชน์หลายครั้ง เราก็กลับไปที่รถ ออกจากเมืองไปตามเส้นทางต้นไซปรัสที่ไม่มีป้ายบอกทาง และหญิงเลี้ยงห่านชราก็ชี้ให้เราเห็นว่าควรไปที่ไหน ไป. เป็นปราสาท. ก่อนบอกลา เธอถามเราว่าเราจะนอนที่นั่นไหม และเราตอบตามที่วางแผนไว้ คือเราจะไปทานอาหารกลางวันเท่านั้น

- ก็พอๆ กัน - เธอบอกว่า - เพราะบ้านมีผีสิง ผมกับภรรยาที่ไม่เชื่อเรื่องการประจักษ์ในตอนกลางวัน เยาะเย้ยความงมงายของพวกเขา แต่ลูกสองคนของเราอายุ 9 และ 7 ขวบรู้สึกตื่นเต้นกับความคิดที่จะพบกับผีในคน

มิเกล โอเตโร ซิลวา ซึ่งนอกจากจะเป็นนักเขียนที่ดีแล้ว ยังเป็นเจ้าภาพที่ยอดเยี่ยมและเป็นนักกินที่ประณีต กำลังรอเราด้วยมื้อกลางวันที่ไม่มีวันลืม เนื่องจากมันดึกแล้ว เราจึงไม่มีเวลาดูภายในปราสาทก่อนที่จะนั่งลงที่โต๊ะ แต่รูปลักษณ์ภายนอกนั้นไม่น่ากลัวเลย และความไม่สบายใจใดๆ ก็หายไปพร้อมกับทิวทัศน์ทั้งหมดของเมืองที่เห็น จากระเบียงที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่เราทานอาหารกลางวัน 1>

มันยากที่จะเชื่อว่าบนเนินเขาที่มีบ้านตั้งอยู่ ซึ่งรองรับคนได้เกือบเก้าหมื่นคน มีอัจฉริยะที่ยืนยงมากมายถือกำเนิดขึ้น ถึงกระนั้น มิเกล โอเตโร ซิลวาก็เล่าให้เราฟังด้วยอารมณ์ขันแบบแคริบเบียนว่าไม่มีใครโดดเด่นที่สุดในอาเรซโซ

- ยิ่งใหญ่ที่สุด- เขาตัดสิน - มันคือลูโดวิโก

ดังนั้น โดยไม่มีนามสกุล: ลูโดวิโก เจ้าแห่งศิลปะและสงครามผู้ยิ่งใหญ่ ผู้สร้างปราสาทแห่งโชคร้ายของเขา และผู้ที่มิเกล โอเตโร พูดกับเราในระหว่าง อาหารกลางวันทั้งหมด พระองค์ตรัสกับเราถึงพลังอันยิ่งใหญ่ ความรักที่ถูกขัดขวาง และความตายอันน่าสยดสยองของพระองค์ เขาเล่าให้เราฟังว่า ในช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง เขาแทงผู้หญิงของเขาบนเตียงที่พวกเขาเพิ่งร่วมรักกันได้อย่างไร จากนั้นจึงจัดสุนัขดุร้ายเข้าต่อสู้กับตัวเอง ผู้ซึ่งกัดเขาเป็นชิ้นๆ เขายืนยันกับเราอย่างจริงจังว่าตั้งแต่เที่ยงคืนเป็นต้นไป วิญญาณของลูโดวิโกจะเดินเตร่อยู่ในบ้านที่มืดมิดเพื่อแสวงหาความสงบสุขในไฟชำระแห่งความรักของเขา

ปราสาทในความเป็นจริงนั้นเวิ้งว้างและมืดมน

แต่ในเวลากลางวันแสกๆ ด้วยความอิ่มท้องและหัวใจที่เบิกบาน เรื่องราวของมิเกลอาจดูเหมือนเป็นเพียงเรื่องตลกอีกหลายๆ เรื่องของเขาเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับแขกของเขา ห้องพักทั้ง 82 ห้องที่เราเดินผ่านไปด้วยความประหลาดใจหลังจากนอนพักกลางวันของเราได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทุกรูปแบบ ขอบคุณเจ้าของห้องที่สืบทอดต่อกันมา มิเกลได้บูรณะชั้นหนึ่งใหม่ทั้งหมดและสร้างห้องนอนที่ทันสมัยด้วยพื้นหินอ่อนและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับซาวน่าและฟิตเนส และระเบียงที่มีดอกไม้ขนาดใหญ่ที่เราทานอาหารกลางวัน ชั้นสองซึ่งถูกใช้มากที่สุดตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา เป็นห้องที่ต่อเนื่องกันโดยไม่มีลักษณะเฉพาะตัว พร้อมด้วยเฟอร์นิเจอร์ขนาดต่างๆครั้งละทิ้งชะตากรรมของพวกเขา แต่ที่ชั้นบนสุดมีห้องที่ไม่บุบสลายซึ่งเวลาผ่านไปจนลืมไป มันคือห้องนอนของ Ludovico

มันเป็นช่วงเวลามหัศจรรย์ มีเตียงที่มีผ้าม่านปักด้วยด้ายสีทอง และผ้าปูเตียงที่มีการตกแต่งอย่างวิจิตรพิศดารซึ่งยังคงยับยู่ยี่เพราะเลือดแห้งของคนรักผู้เสียสละ มีเตาผิงที่มีขี้เถ้าเย็นและไม้ท่อนสุดท้ายกลายเป็นหิน ตู้ที่มีอาวุธขัดเงาอย่างดี และภาพสีน้ำมันของสุภาพบุรุษผู้คร่ำครวญในกรอบสีทอง ซึ่งวาดโดยปรมาจารย์ชาวฟลอเรนซ์คนหนึ่งซึ่งไม่มี โชคดีพอที่จะรอดเวลาของคุณ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือกลิ่นหอมของสตรอเบอร์รี่สดที่ยังคงอบอวลอยู่ในห้องนอนอย่างอธิบายไม่ถูก

วันในฤดูร้อนยาวนานและน่าเกรงขามในทัสคานี และขอบฟ้ายังคงอยู่ที่เดิมจนถึงเก้าโมงเย็น เมื่อเราเยี่ยมชมปราสาทเสร็จ ก็เป็นเวลา 5 โมงเย็นแล้ว แต่มิเกลยืนยันที่จะพาเราไปดูจิตรกรรมฝาผนังโดยปิเอโร เดลลา ฟรานเชสกาในโบสถ์แห่งซานฟรานซิสโก หลังจากนั้นเราก็ดื่มกาแฟและสนทนากันมากมายภายใต้ซุ้มไม้เลื้อยใน จัตุรัสและเมื่อเรากลับไปเอากระเป๋าเดินทางเราก็พบโต๊ะวางอยู่ เราจึงพักรับประทานอาหารเย็น

ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารเย็น ภายใต้ท้องฟ้าสีม่วงที่มีดวงดาวเพียงดวงเดียว เด็กๆ ได้จุดคบเพลิงในห้องครัวและออกไปสำรวจความมืดที่ชั้นบน จากโต๊ะ เราได้ยินเสียงควบม้าพเนจรลงมาจากบันได เสียงคร่ำครวญที่ประตู เสียงร้องอย่างมีความสุขที่ร้องเรียก Ludovico ในห้องมืด มันเป็นความคิดที่ไม่ดีของพวกเขาที่จะนอน Miguel Otero Silva สนับสนุนพวกเขาอย่างยินดี และเราไม่มีความกล้าที่จะปฏิเสธ

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันกลัว เรานอนหลับสบายมาก ฉันและภรรยาอยู่ในห้องนอนชั้นล่าง ส่วนฉัน เด็กที่อยู่ห้องข้างๆ ทั้งคู่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยและไม่ได้มีอะไรมืดมนเกี่ยวกับมัน

ขณะที่พยายามจะนอน ฉันนับเสียงนาฬิกาลูกตุ้มที่ดังไม่หลับทั้ง 12 ครั้งในห้องนั่งเล่น และนึกถึงคำเตือนอันน่าสะพรึงกลัวของผู้เลี้ยงห่าน . แต่เราเหนื่อยมากจนผล็อยหลับไปในทันที หลับสนิทและต่อเนื่องกัน และหลังจากเจ็ดโมงเช้าฉันก็ตื่นขึ้นด้วยแสงแดดอันสวยงามระหว่างเถาองุ่นข้างหน้าต่าง เคียงข้างฉัน ภรรยาของฉันล่องเรือไปในทะเลอันเงียบสงบของผู้บริสุทธิ์ "โง่จัง" ฉันพูดกับตัวเอง "สมัยนี้ใครๆ ก็เชื่อเรื่องผีกันทั้งนั้น" ทันใดนั้นฉันก็ตัวสั่นเมื่อได้กลิ่นสตรอว์เบอร์รีที่เพิ่งตัดใหม่ๆ และเห็นเตาผิงที่มีขี้เถ้าเย็นจัด และท่อนไม้ท่อนสุดท้ายกลายเป็นหิน และ ภาพเหมือนของสุภาพบุรุษผู้โศกเศร้าที่มองมาที่เราเป็นเวลาสามศตวรรษจากด้านหลังในกรอบทองคำ

เพราะเราไม่ได้อยู่ในซุ้มที่ชั้นล่างที่เรานอนเมื่อคืนก่อน แต่อยู่ใน Ludovico's ห้องนอน ใต้หลังคา ผ้าม่านและผ้าปูที่นอนที่เต็มไปด้วยฝุ่นเลือดโชกยังอุ่นจากเตียงต้องสาป

นิทานแสวงบุญสิบสองเรื่อง; แปลโดย Eric Nepomuceno รีโอเดจาเนโร: บันทึกปี 2019

แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดถึงแฟนตาซีโดยไม่พูดถึง Gabriel García Márquez (1927 — 2014) นักเขียน นักกิจกรรม และนักข่าวชาวโคลอมเบียที่มีชื่อเสียง ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1982 และยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ดีที่สุดตลอดกาล

ตัวแทนหลักของความสมจริงมหัศจรรย์แห่งละตินอเมริกาเป็นที่จดจำ เหนือสิ่งอื่นใด สำหรับนวนิยาย หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว (พ.ศ. 2510) แต่ยังตีพิมพ์ผลงานเรื่องสั้นอีกหลายเล่ม ในการเล่าเรื่องข้างต้น เขา ล้มล้างความคาดหวัง ของผู้อ่านจนถึงประโยคสุดท้าย

โดยใช้ องค์ประกอบเหนือธรรมชาติ ทั่วไปของความสยองขวัญ เช่น แนวคิดของบ้านผีสิง เนื้อเรื่องกล่าวถึงปราสาทที่มีอดีตอันน่าเศร้า เราค่อย ๆ สูญเสียความเชื่อที่ว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถเกิดขึ้นได้ในสถานที่นั้น โดยได้รับการออกแบบใหม่ในรูปแบบที่ทันสมัยและไม่เป็นอันตราย

อย่างไรก็ตาม ย่อหน้าสุดท้ายกลับมา ทำลายความสงสัย ของตัวเอก ที่จบลงด้วยการเผชิญหน้ากับการมีอยู่ของโลกที่ไม่มีตัวตนซึ่งเขาไม่สามารถอธิบายได้

แม้ว่าเขาและภรรยาจะตื่นขึ้นมาอย่างปลอดภัย แต่ห้องก็กลับสู่สภาพเดิม แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งสามารถเอาชนะเหตุผลได้

Flower, phone, girl - Carlos Drummond de Andrade

ไม่ มันไม่ใช่นิทาน ฉันเป็นเพียงเรื่องที่ฟังบ้างไม่ฟังบ้างก็ผ่านไป วันนั้นฉันฟังแน่นอนเพราะเป็นเพื่อนที่พูด และมันก็น่ารักที่จะฟังเพื่อนแม้ว่าพวกเขาจะไม่พูด เพราะเพื่อนมีพรสวรรค์ในการทำให้ตัวเองเข้าใจได้แม้ไม่มีสัญญาณ แม้ไม่มีดวงตา

มีการพูดถึงสุสานหรือไม่? ของโทรศัพท์? ผมจำไม่ได้. อย่างไรก็ตาม เพื่อนคนนี้ — ตอนนี้ฉันจำได้ว่าบทสนทนาเกี่ยวกับดอกไม้ — จู่ๆ ก็จริงจังขึ้น เสียงของเธอแหบลงเล็กน้อย

— ฉันรู้ว่ามีกรณีของดอกไม้ที่เศร้ามาก!

และยิ้ม:

— แต่คุณจะไม่เชื่อ ฉันสัญญา

ใครจะรู้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบุคคลที่นับเช่นเดียวกับวิธีการนับ มีหลายวันที่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น: เราถูกครอบงำด้วยความงมงายสากล จากนั้น เพื่อนก็ยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นความจริง

— เธอเป็นคนแรกที่อาศัยอยู่บนเรือนายพลโปลิโดโร ใกล้กับสุสาน São João Batista ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะชอบหรือไม่ต้องระวังความตาย งานศพเปิดตลอดเวลา และท้ายที่สุดเราก็ได้รับความสนใจ มันไม่ได้น่าตื่นเต้นเท่าเรือหรืองานแต่งงานหรือรถม้าของกษัตริย์ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะดู โดยธรรมชาติแล้วหญิงสาวชอบเห็นงานศพผ่านไปมากกว่าไม่เห็นอะไรเลย และถ้าจะต้องเศร้าโศกต่อหน้าขบวนแห่ศพจำนวนมาก ก็จะต้องมีการจัดการอย่างดี

ถ้าพิธีฝังศพมีความสำคัญมากจริงๆ เช่น พิธีฝังศพของบาทหลวงหรือทั่วไป หญิงสาวเคยอยู่ที่ประตูสุสานเพื่อมองดู คุณเคยสังเกตไหมว่ามงกุฎสร้างความประทับใจให้กับผู้คนอย่างไร? มากเกินไป. และมีความอยากรู้อยากเห็นที่จะอ่านสิ่งที่เขียนบนนั้น การตายอย่างน่าสมเพชคือการเป็นคนที่มาถึงโดยไม่มีดอกไม้ไปด้วย — ไม่สำคัญหรอกว่าครอบครัวจะมีฐานะดีหรือขาดแคลนทรัพยากรก็ตาม พวงหรีดไม่เพียง แต่ให้เกียรติแก่ผู้เสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งกำเนิดเขาด้วย บางครั้งเธอก็เข้าไปในสุสานและร่วมขบวนไปยังที่ฝังศพ นั่นคงเป็นวิธีที่เขาชอบเดินไปมาข้างในจนเป็นนิสัย พระเจ้า มีสถานที่มากมายให้เดินเล่นในริโอ! และในกรณีของหญิงสาว เมื่อเธออารมณ์เสียมากขึ้น ก็เพียงพอแล้วที่จะนั่งรถรางไปที่ชายหาด ลงที่ Moorisco เอนตัวไปบนราง เขามีทะเลอยู่ในมือ ห้านาทีจากบ้าน ทะเล เที่ยว เกาะ ปะการัง ฟรีทั้งหมด แต่ด้วยความเกียจคร้าน เพราะความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับการฝังศพ ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันจึงเดินไปรอบ ๆ เมืองเซา โจเอา บาติสตา ใคร่ครวญหลุมฝังศพ แย่จัง!

— ไม่ใช่เรื่องแปลกในชนบท…

— แต่ผู้หญิงคนนั้นมาจากโบตาโฟโก

— เธอทำงานหรือเปล่า

— ที่ บ้าน. อย่าขัดจังหวะฉัน คุณจะไม่ขอใบรับรองอายุของเด็กหญิงหรือลักษณะทางกายภาพของเธอจากฉัน สำหรับกรณีที่ผมพูดถึงนั้นไม่สำคัญ สิ่งที่แน่นอนคือในตอนบ่ายเธอเคยเดิน หรือค่อนข้างจะ "ร่อน" ไปตามถนนสีขาวของสุสาน จมอยู่ในความแตกแยก ฉันดูที่จารึก หรือไม่ก็ไม่ดู ฉันค้นพบร่างของนางฟ้าตัวน้อย เสาหัก นกอินทรี เธอเปรียบเทียบหลุมฝังศพของคนรวยกับคนจน คำนวณอายุคนตาย พิจารณารูปคนเป็นเหรียญ — ใช่ นั่นต้องเป็นสิ่งที่เธอทำที่นั่น เพราะเธอจะทำอะไรได้อีก อาจขึ้นไปบนเนินเขาซึ่งเป็นส่วนใหม่ของสุสานและหลุมฝังศพที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น และจะต้องอยู่ที่นั่นในบ่ายวันหนึ่ง เธอเด็ดดอกไม้

— ดอกไม้อะไร?

— ดอกไม้อะไรก็ได้ ตัวอย่างเช่นเดซี่ หรือกานพลู สำหรับฉันมันคือดอกเดซี่ แต่เป็นการเดาล้วนๆ ฉันไม่เคยรู้มาก่อน เขาถูกหยิบขึ้นมาด้วยท่าทางที่คลุมเครือและไร้กลไกแบบเดียวกับที่หน้าไม้ดอก หยิบมันขึ้นมาจ่อจมูกของคุณ - มันไม่มีกลิ่นอย่างที่คาดไว้โดยไม่รู้ตัว - จากนั้นขยี้ดอกไม้แล้วโยนเข้ามุม คุณอย่าคิดเรื่องนี้อีกเลย

ถ้าหญิงสาวโยนดอกเดซี่ลงบนพื้นในสุสานหรือบนพื้นถนน เมื่อเธอกลับบ้าน ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เธอเองพยายามที่จะชี้แจงประเด็นนี้ในภายหลัง แต่ก็ไม่สามารถทำได้ สิ่งที่แน่นอนคือเธอกลับมาแล้ว เธออยู่บ้านเงียบๆ ไม่กี่นาที เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น เธอรับสาย

— สวัสดี...

— มีอะไร ดอกไม้ที่คุณเอามาจากหลุมฝังศพของฉัน ?

เสียงนั้นห่างไกล หยุดชั่วคราว หูหนวก แต่หญิงสาวกลับหัวเราะ และครึ่งหนึ่งไม่เข้าใจ:

— อะไรนะ

เขาวางสาย เขากลับห้องไปทำหน้าที่ของเขา ห้านาทีต่อมา โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง

— สวัสดี

— ฝากดอกไม้ที่คุณเอามาจากฉันด้วยแย่จัง

ห้านาทีก็เพียงพอแล้วสำหรับคนที่ไร้จินตนาการที่สุดในการวิ่งเหยาะๆ หญิงสาวหัวเราะอีกครั้ง แต่เตรียมพร้อมแล้ว

— มาที่นี่กับฉัน มารับเลย

ด้วยน้ำเสียงที่ช้า รุนแรง และเศร้าสร้อยเช่นเดิม เสียงตอบกลับ:

- ฉันต้องการดอกไม้ที่คุณขโมยไปจากฉัน ขอดอกไม้เล็กๆ ของฉันหน่อย

เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง? ไกลออกไป เสียงนั้นทำให้ตัวเองเข้าใจ แต่ไม่สามารถระบุได้ หญิงสาวเข้าร่วมในการสนทนา:

— เอาไปเถอะ ฉันบอกคุณแล้ว

— คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้อะไร ลูกสาวของฉัน ฉันต้องการดอกไม้ของฉัน คุณมีหน้าที่ต้องคืนมัน

— แต่ใครพูดอยู่ตรงนั้น

— เอาดอกไม้ของฉันมา ฉันขอร้องล่ะ

— พูดชื่อมา ไม่งั้นฉันจะไม่ทำ

— เอาดอกไม้มาให้ฉัน เธอไม่ต้องการมัน และฉันก็ต้องการมัน ฉันต้องการดอกไม้ของฉัน ซึ่งเกิดบนหลุมศพของฉัน

แกล้งงี่เง่า ไม่เปลี่ยน และเด็กสาวก็วางสายไป วันนั้นไม่มีอะไรแล้ว

แต่วันต่อมาก็มี ในเวลาเดียวกัน เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น หญิงสาวผู้ไร้เดียงสาเดินไปตอบ

— สวัสดี!

— ปล่อยดอกไม้ไป…

เขาไม่ได้ยินอะไรอีกแล้ว เธอโยนโทรศัพท์ลงอย่างหงุดหงิด แต่นี่มันเรื่องตลกอะไรอย่างนี้! ด้วยความรำคาญ เธอจึงกลับไปเย็บผ้า ใช้เวลาไม่นานกริ่งประตูก็ดังขึ้นอีกครั้ง และก่อนที่เสียงคร่ำครวญจะดำเนินต่อไป:

— ดูสิ หมุนจาน มันจุกไปแล้ว

— คุณต้องดูแลดอกไม้ของฉัน ตอบเสียงบ่น คุณมายุ่งกับหลุมฝังศพของฉันทำไม คุณมีทุกอย่างในโลก ฉันแย่แล้ว ฉันเสร็จแล้ว ฉันคิดถึงดอกไม้นั่นจริงๆ

— ดอกไม้นี้อ่อนแอ ไม่รู้มีอีกไหม

แล้วเขาก็วางสาย แต่เมื่อกลับมาที่ห้อง ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป เธอนำความคิดเรื่องดอกไม้นั้นติดตัวไปด้วย หรือไม่ก็ความคิดของคนงี่เง่าที่เห็นเธอเด็ดดอกไม้ในสุสานและตอนนี้กำลังรบกวนเธอทางโทรศัพท์ จะเป็นใครได้บ้าง? เธอจำไม่ได้ว่าเคยเห็นใครที่เธอรู้จัก เธอเป็นคนเหม่อลอยโดยธรรมชาติ จากเสียงมันไม่ง่ายเลยที่จะทำให้ถูกต้อง แน่นอนว่ามันเป็นเสียงที่ปลอมตัวมา แต่ก็ดีจนไม่มีใครแน่ใจว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง แปลกๆ เสียงเย็นชา และมาจากที่ไกลเหมือนการโทรทางไกล ดูเหมือนว่าจะอยู่ไกลออกไปอีก... คุณเห็นได้ว่าเด็กสาวเริ่มกลัว

— ฉันก็เช่นกัน

— อย่าโง่ ความจริงก็คือว่าคืนนั้นเธอต้องใช้เวลาสักพักในการนอน และตั้งแต่นั้นมาก็นอนไม่หลับเลย การไล่ล่าทางโทรศัพท์ไม่ได้หยุดลง ในเวลาเดียวกันเสมอในโทนเดียวกัน เสียงไม่ได้ขู่ ไม่ได้เพิ่มระดับเสียง: มันวิงวอน ดูเหมือนว่าปีศาจในดอกไม้จะเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดในโลกสำหรับเธอ และความสงบสุขชั่วนิรันดร์ของเธอ—สมมติว่าเป็นศพ—ถูกทิ้งไว้ขึ้นอยู่กับการชดใช้ของดอกไม้เพียงดอกเดียว แต่มันคงไร้สาระที่จะยอมรับเรื่องแบบนี้ และผู้หญิงคนนั้นก็ไม่ต้องการที่จะอารมณ์เสีย ในวันที่ห้าหรือหก เขาฟังเสียงที่เปล่งออกมาอย่างมั่นคง แล้วดุด่าเขาอย่างดุร้าย กำลังจะฟันวัว หยุดเป็นคนโง่ (คำเชื่องและอ่อนหวาน พวกเขาไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าทูตของปีศาจ เขาไม่อนุญาตให้ฉันให้ความรู้แก่พวกเขา เขาสั่งให้พวกเขาถูกขังไว้ในบ้านเก่าซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการขับไล่ซึ่งไม่มีใครสามารถเข้าไปได้ เมื่อเขารู้สึกเสียใจกับความผิดพลาดของเขา การโต้เถียงได้แพร่กระจายออกไปแล้ว และนักไวยากรณ์เก่าก็ปฏิเสธพวกเขาถึงคุณภาพของมังกร “เป็นของเอเชีย นำเข้าจากยุโรป” ผู้อ่านหนังสือพิมพ์ที่มีความคิดทางวิทยาศาสตร์ที่คลุมเครือและมีหลักสูตรมัธยมปลายอยู่ระหว่างนั้น พูดถึงสัตว์ประหลาดในยุคก่อนวัยเรียน ผู้คนข้ามตัวเอง พูดถึงล่อหัวขาด มนุษย์หมาป่า

มีเพียงเด็กๆ ที่เล่นลับๆล่อๆกับแขกของเราเท่านั้นที่รู้ว่าเพื่อนใหม่คือมังกรธรรมดา อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ยิน ความเหน็ดเหนื่อยและเวลาเอาชนะความดื้อรั้นของหลายคน แม้จะรักษาความเชื่อมั่น พวกเขาก็หลีกเลี่ยงการพูดถึงเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า พวกเขาจะกลับไปที่เรื่อง คำแนะนำในการใช้มังกรในการลากรถถือเป็นข้ออ้าง แนวคิดนี้ดูเหมือนจะดีสำหรับทุกคน แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยอย่างมากเมื่อพูดถึงการแบ่งปันสัตว์ จำนวนของสิ่งเหล่านี้น้อยกว่าจำนวนของคู่ครอง

ต้องการยุติการอภิปรายซึ่งเพิ่มขึ้นโดยไม่บรรลุวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติ บาทหลวงจึงลงนามในวิทยานิพนธ์: มังกรจะได้รับชื่อในอ่างบัพติศมาและจะเป็น อ่านออกเขียนได้

จนกระทั่งถึงตอนนั้น ฉันได้แสดงทักษะอย่างชำนาญ หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมที่จะทำให้อารมณ์รุนแรงขึ้น และถ้าในขณะนั้นฉันขาดความสงบดีเพราะเหมาะกับทั้งสองเพศ) และถ้าเสียงไม่เงียบลง เธอจะดำเนินการ

การดำเนินการประกอบด้วยการแจ้งพี่ชายและพ่อของเธอ (การแทรกแซงของแม่ทำให้เสียงไม่สั่น) ทางโทรศัพท์ พ่อและพี่ชายพูดเสียงวิงวอนเป็นครั้งสุดท้าย พวกเขาเชื่อว่ามันเป็นเรื่องตลกที่ไม่ตลกเลย แต่สิ่งที่น่าสงสัยคือเมื่อพวกเขาพูดถึงเขา พวกเขาพูดว่า "เสียง"

— วันนี้เสียงนั้นโทรมาหรือเปล่า ถามพ่อว่ามาจากในเมือง

— อืม แม่ถอนหายใจด้วยความท้อแท้ใจ

ความเห็นไม่ตรงกันไม่มีประโยชน์อะไรกับคดีนี้ คุณต้องใช้สมองของคุณ สอบถาม สำรวจพื้นที่ใกล้เคียง ดูโทรศัพท์สาธารณะ พ่อลูกแบ่งหน้าที่กันทำ พวกเขาเริ่มไปที่ร้านค้าร้านกาแฟที่ใกล้ที่สุดร้านดอกไม้คนงานหินอ่อน หากมีใครเข้ามาและขออนุญาตใช้โทรศัพท์ สายลับก็หูแว่ว แต่ที่ ไม่มีใครอ้างว่าดอกไม้สุสาน และนั่นทำให้เครือข่ายโทรศัพท์ส่วนตัวเหลืออยู่ หนึ่งห้องในแต่ละห้อง สิบ สิบสองห้องในอาคารเดียวกัน จะทราบได้อย่างไร

ชายหนุ่มเริ่มโทรหาโทรศัพท์ทุกเครื่องใน Rua General Polidoro จากนั้นโทรศัพท์ทั้งหมดบนถนนด้านข้าง จากนั้นโทรศัพท์ทุกเครื่องในสาย 2 โมงครึ่ง... เขา โทรออก ได้ยินเสียงทักทาย ตรวจสอบเสียง - ไม่ใช่ - วางสาย การทำงานที่ไร้ประโยชน์เนื่องจากบุคคลที่มีเสียงต้องอยู่ใกล้ ๆ - เวลาออกจากสุสานและเล่นเพื่อผู้หญิง - และเธอซ่อนตัวอย่างดีซึ่งทำให้ตัวเองได้ยินเฉพาะเมื่อเธอต้องการนั่นคือในช่วงเวลาหนึ่งของช่วงบ่าย เรื่องของเวลานี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ครอบครัวดำเนินการบางอย่าง แต่ก็ไม่มีประโยชน์

แน่นอนว่าหญิงสาวหยุดรับโทรศัพท์ เธอไม่แม้แต่จะคุยกับเพื่อนของเธออีกต่อไป ดังนั้น "เสียง" ที่เอาแต่ถามว่ามีคนอื่นอยู่บนเครื่องหรือไม่ จึงไม่พูดว่า "คุณให้ดอกไม้ฉัน" อีกต่อไป แต่พูดว่า "ฉันต้องการดอกไม้ของฉัน" "ใครก็ตามที่ขโมยดอกไม้ของฉันไป ต้องคืนมัน" เป็นต้น บทสนทนากับคนเหล่านี้ "เสียง" ไม่ได้รักษาไว้ การสนทนาของเขากับหญิงสาว และ "เสียง" นั้นไม่ได้ให้คำอธิบายใดๆ

เป็นเวลาสิบห้าวัน หนึ่งเดือน จบลงด้วยการทำให้นักบุญสิ้นหวัง ครอบครัวไม่ต้องการให้เกิดเรื่องอื้อฉาว แต่พวกเขาต้องร้องเรียนกับตำรวจ ไม่ว่าตำรวจจะยุ่งเกินไปในการจับกุมคอมมิวนิสต์ หรือการสืบสวนทางโทรศัพท์ไม่ใช่งานพิเศษของพวกเขา—ไม่พบอะไรเลย พ่อจึงวิ่งไปที่บริษัทโทรศัพท์ สุภาพบุรุษผู้แสนใจดีต้อนรับเขา เขาเกาคางโดยพูดพาดพิงถึงปัจจัยทางเทคนิค…

— แต่ฉันอยากถามคุณเกี่ยวกับความเงียบสงบของบ้าน! มันเป็นความสงบสุขของลูกสาวของฉันที่บ้านของฉัน ฉันจำเป็นต้องถอดโทรศัพท์หรือไม่

— อย่าทำอย่างนั้น ที่รัก มันคงบ้าไปแล้ว นั่นคือสิ่งที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ทุกวันนี้ขาดโทรศัพท์ วิทยุ และตู้เย็นไปไม่ได้ ฉันให้คำแนะนำที่เป็นมิตรกับคุณ กลับไปที่บ้านของคุณให้สบายใจครอบครัวและรอเหตุการณ์ เราจะพยายามอย่างเต็มที่

คุณคงเห็นแล้วว่าไม่ได้ผล เสียงวิงวอนร้องขอดอกไม้อยู่เสมอ หญิงสาวสูญเสียความกระหายและความกล้าหาญ เธอหน้าซีดไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอกหรือไปทำงาน ใครบอกว่าเธอต้องการเห็นการฝังศพผ่านไป เธอรู้สึกเป็นทุกข์ ตกเป็นทาสของเสียง ดอกไม้ ซากศพที่เธอไม่รู้จักด้วยซ้ำ เพราะ — ฉันบอกไปแล้วว่าฉันเหม่อลอย — ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าฉันดึงดอกไม้ต้องสาปนั้นออกจากรูไหน ถ้าเพียงแต่เขารู้...

พี่ชายกลับมาจากเซาโจเอาบาติสตาโดยบอกว่า ข้างที่เด็กหญิงเดินไปในบ่ายวันนั้น มีหลุมศพฝังอยู่ 5 หลุม

ผู้เป็นแม่ เธอไม่พูดอะไร เธอลงไปชั้นล่าง เขาเข้าไปในร้านดอกไม้ในละแวกนั้น ซื้อช่อดอกไม้ขนาดใหญ่ห้าช่อ ข้ามถนนเหมือนสวนที่มีชีวิต และไปเทลงบนแกะผู้ห้าตัว เขากลับบ้านและรอชั่วโมงที่ทนไม่ได้ หัวใจของเขาบอกเขาว่าท่าทางที่แสดงความเคารพนั้นจะช่วยบรรเทาความโศกเศร้าของผู้ถูกฝังได้ ถ้าคนตายต้องทนทุกข์ทรมาน และคนเป็นก็สามารถปลอบโยนพวกเขาได้หลังจากทำให้พวกเขาทุกข์ใจ

แต่ "เสียง" นั้นไม่ได้ ปล่อยให้ตัวเองได้รับการปลอบใจหรือติดสินบน ไม่มีดอกไม้อื่นใดที่เหมาะกับเธอนอกจากดอกไม้ดอกนั้น เล็ก ยับยู่ยี่ ถูกลืม ซึ่งกลิ้งอยู่ในฝุ่นและไม่มีอยู่อีกต่อไป คนอื่นมาจากดินแดนอื่น พวกเขาไม่ได้งอกออกมาจากมูลของมัน — เสียงไม่ได้พูดอย่างนั้น ราวกับว่ามันเกิดขึ้น และมารดาได้ถวายเครื่องบูชาใหม่ตามประสงค์แล้ว ดอกไม้ มวลชน ประเด็นคืออะไร

พ่อเล่นไพ่ใบสุดท้าย: ลัทธิผีปิศาจ เขาค้นพบสื่อที่แข็งแกร่งมากซึ่งเขาอธิบายเรื่องนี้อย่างละเอียดและขอให้เขาติดต่อกับวิญญาณที่ถอดจากดอกไม้ เขาเข้าร่วมการสัมมนานับครั้งไม่ถ้วน และศรัทธาฉุกเฉินของเขายิ่งใหญ่มาก แต่พลังเหนือธรรมชาติปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ หรือพวกเขาเองก็ไร้อำนาจ พลังเหล่านั้น เมื่อใครก็ตามต้องการบางอย่างจากเยื่อใยสุดท้าย และเสียงก็ดำเนินต่อไป น่าเบื่อ ไม่มีความสุข เป็นแบบแผน

ถ้ามันมีชีวิตจริงๆ (เหมือนที่บางครั้งครอบครัวยังคงคาดเดา แม้ว่าในแต่ละวันพวกเขาจะยึดติดกับคำอธิบายที่ทำให้ท้อใจมากขึ้น ซึ่งก็คือการขาดคำอธิบายเชิงตรรกะใดๆ สำหรับเรื่องนี้) มันคงเป็นคนที่สูญเสียทุกอย่าง สำนึกในพระเมตตา; และถ้าเป็นขึ้นมาจากความตาย จะตัดสินอย่างไร จะเอาชนะคนตายได้อย่างไร ไม่ว่าในกรณีใด มีความเศร้าซึมๆ อยู่ในคำอุทธรณ์ ความโศกเศร้าที่ทำให้คุณลืมความหมายที่โหดร้ายของมัน และสะท้อนให้เห็น: แม้แต่ความชั่วร้ายก็น่าเศร้า ไม่สามารถเข้าใจได้มากกว่านี้ มีคนขอดอกไม้ดอกหนึ่งอยู่เรื่อย ๆ และดอกไม้นั้นก็ไม่มีที่จะให้อีกต่อไป คุณไม่คิดว่ามันจะสิ้นหวังไปทั้งหมดเหรอ

— แล้วเด็กผู้หญิงล่ะ?

— คาร์ลอส ฉันเตือนคุณแล้วว่าคดีของฉันกับดอกไม้เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก หญิงสาวเสียชีวิตในไม่กี่เดือนหลังจากหมดแรง แต่โปรดวางใจ ทุกสิ่งมีความหวัง: เสียงนั้นจะไม่มีอีกต่อไปถาม

นิทานเด็กฝึกงาน เซาเปาโล: Companhia das Letras, 2012

คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันดราเด (1902 - 1987) เป็นนักเขียนชาวบราซิลที่ได้รับการยกย่องซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดสมัยใหม่แห่งชาติรุ่นที่สอง

นอกจากโองการที่มีชื่อเสียงแล้ว ผู้เขียนยังได้ตีพิมพ์งานร้อยแก้ว รวบรวมพงศาวดารและเรื่องสั้นอีกหลายเล่ม ในสิ่งที่เรานำเสนอข้างต้น มี เส้นบางๆ ระหว่างของจริงกับความมหัศจรรย์ : ทั้งสองแนวคิดผสมกันตลอดเวลา

การสร้างบทสนทนาแบบสบายๆ ระหว่างเพื่อน ผู้เขียนได้สร้าง ความจริงในบรรยากาศ คู่สนทนาเล่าเรื่องของคนที่เธอพบ ทำให้คำให้การน่าเชื่อถือ ในเรื่อง เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเคยเดินไปในสุสานและเด็ดดอกไม้ที่อยู่บนหลุมฝังศพโดยไม่คิด

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอก็เริ่มได้รับสายลึกลับที่ขอร้องให้เธอคืนดอกไม้ เป็นเวลานานแล้วที่เธอ ไม่เชื่อเรื่องโลกวิญญาณ และคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องหลอกลวง จึงเข้าดำเนินการกับตำรวจ

เมื่อไม่ได้ผล ครอบครัวของเธอทิ้งดอกไม้ไว้ตามบ้านทุกหลัง สุสาน และขอความช่วยเหลือจากหมอผี ด้วยความหวาดกลัว ตัวเอกของเรื่องเสียชีวิตและค่าโทรศัพท์หยุดลง ราวกับว่า "เสียง" พอใจแล้ว

ในท้ายที่สุด ความสงสัยยังคงอยู่ ในตัวละคร และผู้อ่านเรื่องราวประวัติศาสตร์ซึ่งสามารถระบุว่าเหตุการณ์เกิดจากการกระทำของมนุษย์หรือพลังเหนือธรรมชาติ

ใช้โอกาสนี้ดู :

— พวกมันคือมังกร! พวกเขาไม่ต้องการชื่อหรือบัพติสมา!

ด้วยความงุนงงกับทัศนคติของฉัน ไม่เคยไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจที่ได้รับการยอมรับจากชุมชน สาธุคุณจึงยอมอ่อนน้อมถ่อมตนและเลิกล้างบาป ฉันแสดงท่าทางกลับ ยอมจำนนต่อการเรียกร้องชื่อ

เมื่อออกจากการละทิ้งที่พวกเขาพบว่าตัวเอง พวกเขาถูกส่งมอบให้ฉันได้รับการศึกษา ฉันเข้าใจขอบเขตความรับผิดชอบของฉัน ส่วนใหญ่มีอาการป่วยที่ไม่ทราบสาเหตุและส่งผลให้หลายคนเสียชีวิต สองคนรอดชีวิต แต่น่าเสียดายที่เสียหายมากที่สุด มีพรสวรรค์ด้านไหวพริบมากกว่าพี่น้อง พวกเขาจะหนีออกจากบ้านใหญ่ในตอนกลางคืนและไปดื่มสุราในโรงเตี๊ยม เจ้าของบาร์รู้สึกสนุกที่เห็นพวกเขาเมา เขาไม่คิดเงินใดๆ สำหรับเครื่องดื่มที่เขาเสนอให้ เมื่อเวลาผ่านไปหลายเดือน เสน่ห์ของมันหายไป และบาร์เทนเดอร์ก็เริ่มปฏิเสธไม่ให้พวกเขาดื่มแอลกอฮอล์ เพื่อสนองการเสพติดของพวกเขา พวกเขาถูกบังคับให้หันไปใช้การลักเล็กขโมยน้อย

อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อในความเป็นไปได้ในการให้ความรู้แก่พวกเขาอีกครั้งและเอาชนะความไม่เชื่อมั่นของทุกคนในความสำเร็จของภารกิจของฉัน ฉันใช้ประโยชน์จากมิตรภาพของฉันกับหัวหน้าตำรวจเพื่อพาพวกเขาออกจากคุก ซึ่งพวกเขาถูกขังไว้ด้วยเหตุผลต่างๆ ซ้ำๆ เช่น ลักขโมย เมาสุรา ก่อความวุ่นวาย

เนื่องจากฉันไม่เคยสอนมังกร ฉันจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ของฉัน เวลาไต่ถามถึงอดีตพวกเขาครอบครัวและวิธีการสอนตามบ้านเกิดของพวกเขา เนื้อหาที่ลดลงที่ฉันรวบรวมจากการซักถามอย่างต่อเนื่องซึ่งฉันให้พวกเขา เนื่องจากพวกเขามาถึงเมืองของเราเมื่อยังเด็ก พวกเขาจำทุกอย่างได้อย่างสับสน รวมถึงการตายของแม่ที่ตกหน้าผาหลังจากปีนเขาลูกแรกได้ไม่นาน เพื่อทำให้งานของฉันยากขึ้น ความจำที่อ่อนแอของนักเรียนของฉันประกอบกับอารมณ์ไม่ดีอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นผลมาจากการนอนไม่หลับและอาการเมาค้างจากแอลกอฮอล์

การฝึกฝนการสอนอย่างต่อเนื่องและการไม่มีลูกทำให้ฉันจัดหาอาหารให้พวกเขา ความช่วยเหลือจากผู้ปกครอง ในทำนองเดียวกัน น้ำใสใจจริงบางอย่างที่ไหลออกมาจากดวงตาของเขาทำให้ฉันมองข้ามความผิดที่ฉันจะไม่ยกโทษให้สาวกคนอื่นๆ

โอโดริก มังกรที่เก่าแก่ที่สุด ทำให้ฉันพบกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุด ดูดีอย่างงุ่มง่ามและมุ่งร้าย เขารู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้เห็นกระโปรง เพราะพวกเขาและส่วนใหญ่เป็นเพราะความเกียจคร้านโดยกำเนิด ฉันโดดเรียน ผู้หญิงมองว่าเขาตลก และมีคนหนึ่งทิ้งสามีไปอยู่กับเขาด้วยความรัก

ฉันทำทุกอย่างเพื่อทำลายสายสัมพันธ์ที่ผิดบาป และไม่สามารถแยกพวกเขาออกจากกันได้ พวกเขาเผชิญหน้ากับฉันด้วยการต่อต้านที่ยากจะหยั่งถึง คำพูดของฉันหมดความหมายระหว่างทาง Odorico ยิ้มให้ Raquel และเธอก็มั่นใจขึ้น เอนกายลงบนเสื้อผ้าที่เธอกำลังซักอีกครั้ง

ไม่นานต่อมา มีคนพบเธอร้องไห้อยู่ใกล้ศพคนรัก การเสียชีวิตของเขาเกิดจากการถูกยิงโดยบังเอิญ อาจเป็นเพราะนักล่าที่มุ่งร้าย สีหน้าของสามีของเธอขัดแย้งกับเวอร์ชันนั้น

ด้วยการหายตัวไปของโอโดริโก ภรรยาของฉันและฉันส่งต่อความรักของเราไปยังมังกรตัวสุดท้าย เรามุ่งมั่นที่จะรักษาเขาให้หายดีและจัดการด้วยความพยายามบางอย่างเพื่อไม่ให้เขาเลิกดื่ม คงไม่มีเด็กคนไหนที่จะทดแทนสิ่งที่เราได้รับด้วยความพากเพียรด้วยความรัก João มีอัธยาศัยดีในการติดต่อ ตั้งใจเรียน ช่วย Joana จัดการเรื่องในประเทศ ขนส่งของที่ซื้อจากตลาด หลังอาหารเย็น เราอยู่ที่ระเบียงเฝ้าดูความสุขของเธอ เล่นกับเด็กผู้ชายในละแวกนั้น เขาแบกมันไว้บนหลังและตีลังกาไปมา

คืนหนึ่งหลังจากการประชุมประจำเดือนกับผู้ปกครองของนักเรียน ผมพบว่าภรรยาของผมกังวลใจมาก João เพิ่งสำรอกไฟออกมา ด้วยความวิตก ฉันเข้าใจว่าเขาบรรลุนิติภาวะแล้ว

ความจริงซึ่งไม่ได้ทำให้เขาหวาดกลัว กลับเพิ่มความเห็นอกเห็นใจที่เขามีให้ในหมู่เด็กหญิงและเด็กชายในสถานที่นั้น เพียงแต่ตอนนี้เขาใช้เวลาอยู่ที่บ้านเพียงน้อยนิด เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่มีความสุขและเรียกร้องให้เขาพ่นไฟ ความชื่นชมของบางคน ของกำนัลและคำเชื้อเชิญของผู้อื่น ทำให้เขาฟุ้งซ่าน ไม่มีงานเลี้ยงใดที่ประสบความสำเร็จโดยปราศจากพระองค์ แม้แต่บาทหลวงก็ยังไม่ละทิ้งการเข้าร่วมที่ร้านค้าของนักบุญอุปถัมภ์ของเมือง

สามเดือนก่อนน้ำท่วมใหญ่ที่ทำลายล้างเทศบาล ม้าละครสัตว์ย้ายเมือง ทำให้เราตื่นตากับนักกายกรรมที่กล้าหาญ ตัวตลกที่ตลกมาก สิงโตที่ได้รับการฝึกฝน และชายผู้กลืนถ่านคุ ในนิทรรศการครั้งสุดท้ายของนักเล่นกลลวงตา คนหนุ่มสาวบางคนขัดจังหวะการแสดงด้วยการตะโกนและปรบมือเป็นจังหวะ:

— เรามีสิ่งที่ดีกว่านี้แล้ว! เรามีสิ่งที่ดีกว่านี้แล้ว!

เมื่อคนหนุ่มสาวคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก ผู้ประกาศรับคำท้า:

— ขอให้สิ่งที่ดีกว่านี้เกิดขึ้น!

สำหรับความผิดหวัง พนักงานของบริษัทและเสียงปรบมือจากผู้ชม João ลงไปที่สังเวียนและแสดงท่าพ่นไฟตามปกติ

วันต่อมา เขาได้รับข้อเสนอมากมายให้ทำงานในคณะละครสัตว์ เขาปฏิเสธพวกเขาเพราะแทบจะไม่มีอะไรมาแทนที่ศักดิ์ศรีที่เขามีในท้องถิ่นได้ เขายังคงมีความตั้งใจที่จะได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรี

นั่นไม่ได้เกิดขึ้น ไม่กี่วันหลังจากการจากไปของนักกายกรรม João ก็หนีออกมา

การหายตัวไปของเขาในรูปแบบต่างๆ และเต็มไปด้วยจินตนาการ ว่ากันว่าเขาตกหลุมรักหนึ่งในศิลปินห้อยโหน ซึ่งถูกเลือกมาเป็นพิเศษเพื่อล่อลวงเขา ที่เริ่มเล่นไพ่และกลับมาดื่มเหล้าต่อ

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม หลังจากนั้นก็มีมังกรมากมายเดินผ่านถนนของเรา และเท่าที่นักเรียนของฉันและฉันซึ่งประจำการอยู่ที่ทางเข้าเมือง ยืนยันว่าพวกเขายังคงอยู่ในหมู่พวกเรา เราก็ไม่ได้รับการตอบสนอง ก่อตัวเป็นเส้นยาวพวกเขาไปที่อื่นโดยไม่สนใจคำอุทธรณ์ของเรา

ทำงานให้เสร็จ São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Murilo Rubião (1916 — 1991) เป็นนักเขียนและนักหนังสือพิมพ์จาก Minas Gerais ซึ่งเริ่มต้นอาชีพในปี 1947 ด้วยผลงาน

9>อดีตนักมายากล .

เรื่องราวที่นำเสนอข้างต้นเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของผู้เขียน โดยเขาใช้มังกรในการแสดงภาพเหมือนและวิพากษ์วิจารณ์สังคมร่วมสมัย แม้ว่าสิ่งมีชีวิตในตำนานจะเป็นตัวเอกของเรื่อง แต่การเล่าเรื่องพูดถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์และความเสียหายของพวกมัน

ในตอนแรก มังกรถูกเลือกปฏิบัติเนื่องจากความแตกต่างของพวกมันและถูกบังคับให้ทำราวกับว่าพวกมันเป็นมนุษย์ จากนั้นพวกเขาก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับผลของการถูกกีดกัน และหลายคนก็ไม่รอด

เมื่อพวกเขาเริ่มใช้ชีวิตร่วมกับเรา พวกเขาเริ่มตกลงไปใน กับดักที่มนุษยชาติสร้างขึ้น เพื่อตัวมันเอง: การดื่มสุรา การพนัน ชื่อเสียง การแสวงหาโชคลาภ ฯลฯ ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาเลือกที่จะไม่ปะปนกับอารยธรรมของเราอีกต่อไป โดยตระหนักถึงอันตรายที่ซ่อนอยู่

เนื้อหาคือใคร - Italo Calvino

มี ประเทศที่ทุกอย่างถูกห้าม

ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ไม่ห้ามคือเกมบิลเลียด อาสาสมัครรวมตัวกันในทุ่งหลังหมู่บ้านและที่นั่นเล่นบิลเลียด พวกเขาใช้เวลาทั้งวัน และวิธีการข้อห้ามมีมาทีละน้อยด้วยเหตุผลอันชอบธรรมเสมอ ไม่มีใครบ่นหรือไม่รู้จักปรับตัว

หลายปีผ่านไป อยู่มาวันหนึ่ง ตำรวจเห็นว่าไม่มีเหตุผลอีกต่อไปว่าทำไมทุกอย่างจึงถูกห้าม จึงส่งผู้สื่อสารไปแจ้งให้อาสาสมัครทราบว่าพวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ตามต้องการ ผู้ส่งสารไปยังสถานที่ซึ่งอาสาสมัครเคยชุมนุมกัน

— รู้แล้ว — พวกเขาประกาศ — ว่าไม่มีอะไรต้องห้ามอีกแล้ว พวกเขาเล่นบิลเลียดต่อไป

— เข้าใจไหม? — ผู้ส่งสารยืนยัน

— คุณมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

— ดีมาก — ตอบอาสาสมัคร

— เราเล่นบิลเลียด

ผู้ส่งสารพยายามที่จะเตือนพวกเขาว่ามีอาชีพที่สวยงามและมีประโยชน์กี่อาชีพที่พวกเขาเคยอุทิศตนในอดีตและตอนนี้สามารถอุทิศตนได้อีกครั้ง แต่พวกเขาไม่สนใจและเล่นต่อ ตีครั้งแล้วครั้งเล่า โดยไม่ได้พักหายใจ

เมื่อเห็นว่าความพยายามไร้ผล ผู้ส่งสารจึงไปบอกตำรวจ

— ทั้งสอง หนึ่ง ไม่ใช่สอง” ตำรวจพูด

— เราห้ามเล่นบิลเลียดกันเถอะ

จากนั้นประชาชนก็ก่อการปฏิวัติและฆ่าพวกเขาทั้งหมด หลังจากนั้น โดยไม่เสียเวลา เขากลับไปเล่นบิลเลียด

นายพลคนหนึ่งในห้องสมุด; แปลโดย Rosa Freire d'Aguiar เซาเปาโล: Companhia das Letras, 2010

Italo Calvino (1923 — 1985) เป็นนักเขียนชื่อกระฉ่อนภาษาอิตาลีถือเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 เส้นทางของเขายังถูกทำเครื่องหมายด้วยการมีส่วนร่วมทางการเมืองและการต่อสู้กับอุดมการณ์ฟาสซิสต์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ในเรื่องสั้นที่เราเลือกมา เป็นไปได้ที่จะระบุลักษณะสำคัญของวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม: ความเป็นไปได้ของ การสร้างสัญลักษณ์เปรียบเทียบ . นั่นคือการนำเสนอโครงเรื่องที่ไร้สาระอย่างเห็นได้ชัดเพื่อวิพากษ์วิจารณ์บางสิ่งที่มีอยู่จริงของเรา

ผ่านประเทศสมมติที่มีกฎเกณฑ์ตามอำเภอใจ ผู้เขียนพบวิธีที่จะกล่าวถึง อำนาจนิยมในยุคนั้น . สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าอิตาลีประสบกับลัทธิฟาสซิสต์ "บนผิวหนัง" ระหว่างระบอบการปกครองของมุสโสลินี ระหว่างปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2486

ในสถานที่นี้ ประชากรถูกกดขี่มากจนแม้แต่ความปรารถนาของพวกเขาก็ถูกควบคุมโดยอำนาจปกครอง ฉันไม่รู้เกี่ยวกับกิจกรรมอื่น ดังนั้นฉันแค่อยากเล่นบิลเลียดต่อไปตามปกติ ด้วยเหตุนี้ เนื้อหาจึงเต็มไปด้วยข้อกล่าวหาทางการเมืองที่สะท้อนถึงผู้คนที่ ไม่คุ้นเคยกับเสรีภาพ

การหลอกหลอนในเดือนสิงหาคม - Gabriel García Márquez

เรามาถึง Arezzo ก่อนเที่ยง และใช้เวลากว่าสองชั่วโมงในการมองหาปราสาทยุคเรอเนซองส์ที่ Miguel Otero Silva นักเขียนชาวเวเนซุเอลาได้ซื้อไว้ตรงมุมที่เงียบสงบของที่ราบทัสคานี มันเป็นวันอาทิตย์ต้นเดือนสิงหาคม ร้อนและจอแจ มันไม่ง่ายเลย