Taula de continguts
El poeta Patativa do Assaré (1909-2002) és un dels grans noms de la poesia del nord-est del Brasil.
Reconegut internacionalment, la seva obra narra la vida del poble sertanejo, els seus dolors i lluites a través de un llenguatge informal, amb les paraules del senzill home del camp.
Patativa va desenvolupar el seu art, principalment, a través de la literatura repente i cordel, guanyant projecció a partir dels anys 60, quan té el poema Trist. Sortida musicada pel mestre Luiz Gonzaga.
1. La terra és nostra
La terra és un bé comú
Això és de cadascú.
Amb el seu poder més enllà,
Déu va fer la gran Natura
Però no escrit
De la terra per a qualsevol.
Si Déu va fer la terra,
Si és obra de la creació,
Cada camperol hauria de
Tindre una franja de terra .
Quan una casa deixa escapar
el seu crit de revolta,
té motius per queixar-se.
No hi ha patiment més gran
Més que un pagès per viure
Sense terra per treballar.
El gran propietari,
Egoista i usurer,
De tota la terra s'apodera.
Provocar crisis fatals
Però a les lleis naturals
Sabem que la terra és nostra.
En aquest poema, Patativa do Assaré exposa el seu punt. de vista a favor de l' ús social del sòl . És un text que porta una forta càrrega política, defensant que tots els pagesos han de tenir el seu propi tros de terra per plantar i collir.
El poeta.un bell ocell cantant, present a la regió nord-est; la segona part del seu sobrenom ve com un homenatge al lloc del seu naixement.
Portada de The backlands inside me (2010), de Tiago Santana i Gilmar de Carvalho. El llibre ret homenatge al centenari del naixement del poeta
L'escriptor va tenir una infantesa difícil, amb molta feina i poc estudi. Als 16 anys va començar a escriure cançons sobtades, posteriorment va publicar poemes al diari Correio do Ceará.
Després, el poeta i cantant va viatjar pel nord-est presentant la seva poesia al so de la viola.
L'any 1956 publica el seu primer llibre Inspiração Nordestina , en el qual són presents molts textos escrits anys abans. Vuit anys més tard, l'any 1964, va fer enregistrar el seu poema Triste Partida pel cantant Luiz Gonzaga, fet que li va donar una major projecció.
Patativa sempre va fer patent les seves posicions polítiques en la seva obra, teixint. crítiques com el període de la dictadura militar (1964-1985) i ser perseguits en aquell moment.
Alguns dels llibres destacats de l'autor són: Cantos da Patativa (1966), Canta lá Que Eu Canto Cá (1978), Aqui Tem Coisa (1994). També va gravar dos àlbums: Poemas e Canções (1979) i A Terra é Naturá (1981), que va ser produït pel cantant Fagner.
El seu treball va ser àmpliament reconegut, convertint-se en objecte d'estudi a la universitat francesa Sorbone.
Patativa doAssaré va perdre la vista i l'oïda en els darrers anys de la seva vida i va morir el 8 de juliol de 2002 a causa d'una fallada múltiple d'òrgans.
Vegeu també: Bráulio Bessa i els seus 7 millors poemescritica els propietaris d'extensos espais, utilitzats amb finalitats insostenibles (posem l'exemple del monocultiu i la pastura) amb l'objectiu d'enriquir encara més, mentre els treballadors del camp es queden sense terra per guanyar-se la vida.Podemos també perceben. la idea que, per a ell, en l'àmbit de l'espiritualitat Déu no aprova aquest sistema basat en la propietat privada i les desigualtats.
2. El que més fa mal
El que més fa mal no és l'enyorança
El estimat amor que està absent
Ni el record que sent el cor
Des dels bells somnis de la primera edat.
No és la crueltat crua
Del fals amic, quan ens enganya,
Ni els turments d'un dolor latent. ,
Quan la malaltia envaeix el nostre cos.
El que més fa mal i el pit ens oprimeix,
I ens revolta més que el crim mateix,
No és perdre ni un títol de la teva posició.
És veure els vots de tot un país,
Des de l'home de la praderia fins al camperol,
Elegir un dolent. president.
Patativa ens presenta aquí una reflexió en la qual lamenta les desafortunades eleccions dels representants polítics, elegits pel poble.
De manera brillant, el poeta relata qüestions individuals, a partir de l'atractiu emocional. , amorosa i nostàlgica, amb qüestions de caràcter col·lectiu, que impliquen la ciutadania, la democràcia, la política i, subjectivament, la manipulació
Amb això, és possible crear un vincle entre la vida personal i la vida pública , perquè, de fet, cal entendre que les coses estan interconnectades i la societat és un organisme integral. .
És interessant observar com encara estan actuals els poemes de Patativa, escrits fa tants anys.
3. El mestre de casa i l'obrer
Sóc un llenyataire del nord-est
criat al bosc
cabra caboclo de la pesta
poeta cap pla
perquè sóc poeta rural
Sempre he estat company
del dolor, la pena i les llàgrimes
per això, al seu torn
Us diré
què sóc i què canto.
Sóc un poeta pagès
de l'interior de Ceará
una desgràcia , les llàgrimes i el dolor
Canto aquí i cant allà
Sóc amic de l'obrer
que cobra un sou pobre
i del captaire indigent
i canto amb emoció
el meu estimat hinterland
i la vida de la seva gent.
Intentant resoldre
un problema espinós
Intento defensar
en el meu modest poema
que la santa veritat tanca
els camperols sense terra
que el cel d'aquest Brasil cobreix
i les famílies de la ciutat
que estan necessitades
hi viuen el barri pobre.
Van pel mateix itinerari
pateixen la mateixa opressió
a les ciutats, l'obrer
i el camperol al sertão
encara que absents l'un de l'altre
allò que un sent de l'altrese sent
si cremen a la mateixa brasa
i viuen a la mateixa guerra
els àrids sense terra
i els treballadors sense llar.
Treballador de la ciutat
si pateix molt
la mateixa necessitat
pateix el teu germà llunyà
portant una vida tosca
sense cartera correcte
el teu fracàs continua
és un gran martiri que
la teva sort sigui seva
i la seva sort sigui teva.
Ja ho sé
si a la ciutat el treballador
treballa constantment
per un petit sou
en els camps de l'agregat
està subordinat
sota el jou del mestre
patint una vida amarga
com un cavall de batalla
sota submissió.
Camerols, germans meus
i treballadors de la ciutat
cal unir-nos
plenes de fraternitat
a favor de cadascú
formar un cos comú
pràctics i pagesos
perquè només amb aquesta aliança
l'estrella de la bonanza
brillarà per a tu.
Entendre's
aclarir els motius
i tots plegats fent
les seves reivindicacions
per una democràcia
drets i garanties
barallar una i altra vegada
aquests són els plans bonics
perquè en drets humans
tots som iguals.
És molt freqüent en els poemes de Patativa do Assaré exaltar els seus orígens. Nascut al sud de Ceará i fill de pagesos, l'escriptor exposa un discursautobiogràfic a El cap de casa i el treballador , explicant d'on ve i quins són els seus valors personals.
Associa la vida al sertão amb dolor i llàgrimes i declara el seu suport als sense terra. i treballadors de les classes baixes, així com d'altres exclosos de la societat, com els sense sostre.
Esbossa una visió general de la situació del poble humil del Brasil, unint camperols i obrers , que fins i tot en realitats diferents, viuen situacions d'opressió i violència iguals.
Al final del text, també proposa que els treballadors del camp i de la ciutat s'uneixin a la recerca de drets, ja que no hi hauria d'haver desigualtats, donades que tots som humans i mereixem les mateixes oportunitats.
4. Vaca Estrela e Boi Fubá
El vostre metge, disculpeu
per explicar la meva història
Avui estic en una terra estranya,
El meu dolor és molt trist
Una vegada vaig ser molt feliç
Viure al meu lloc
Tenia bons cavalls
i m'agradava competir
Cada dia surava
a la porta del corral
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
Sóc fill de el Nord-est,
No nego la meva natura
Però una terrible sequera
em va portar d'allà fins aquí
Allà hi tenia el meu petit bestiar , no és bo ni imaginar-se
La meva bonica Estrella de la Vaca
i la meva bonica Boi Fubá
Aquella sequera terrible
va fer que tot s'interposi
Eeeeiaaaa, êeee Estrella de la vaca, ôoooo BouFarina de blat de moro
Al camp no va néixer cap herba perquè el bestiar sostingués
El sertão es va ressecar,
va fer assecar la presa
My Star Cow va morir,
Em vaig quedar sense Boi Fubá
He perdut tot el que tenia, no ho podré suportar mai més
Eeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
El poema en qüestió mostra una narració en primera persona on coneixem els esdeveniments de la vida d'un noi que vivia al camp i tenia la seva terra i els seus animals, que li van proporcionar subsistència.
A causa de la sequera, aquest noi té la seva terra devastada i perd els seus animals. Així, el poema és un lament i una denúncia dels mals de la sequera del nord-est.
Aquest poema forma part de l'àlbum fonogràfic A terra é Naturá , gravat l'any 1981. El El disc compta amb diversos textos recitats pel poeta i va comptar amb la participació de noms de la cançó com Nonato Luiz i Manassés a la guitarra, Cego Oliveira al violí i Fagner a la veu.
Consulta el conjunt de poema música a continuació.
Patativa do Assaré - Vaca Estrela i Boi Fubá (Pseudo Vídeo)5. El peix
Tenint el llac cristal·lí com a bressol,
El peix es relaxa, nedant innocentment,
No se sent por o aprehensió del futur,
Perquè viu desprevingut del destí fatal.
Si al final d'un fil llarg i prim
L'esquer taca, el colpeja inconscient,
El pobre peix de sobte esdevé,
Enganxat a l'ham del pescador canalla.
El pagès, també, del nostre Estat,
Abans delcampanya electoral, pobre!
Aquest peix té la mateixa sort.
Abans de les eleccions, festa, rialles i gaudi,
Després de les eleccions, impost i més impostos.
Pobre boscós de l'interior nord!
Aquí, Patativa critica el sistema electoral com funciona, en el qual la gent és enganyada pels candidats durant la campanya, però després deixada a la léu, sense assistència i haver de suportar una gran càrrega fiscal.
També és interessant el paral·lelisme que fa entre l'activitat pesquera i l'activitat política-partidista.
El peix al seu hàbitat viu en pau, sense saber que la mort l'espera al final de l'ham del pescador, així com la població, que, innocent, no entén les intencions reals dels candidats a càrrecs públics.
6 . El poeta del camp
Sóc llenyataire, un racó de la mà gruixuda
Jo treballo al camp, hivern i estiu
La meva xupana està coberta de fang
Només fumo cigarrets de paia de mio
Sóc poeta del bosc, no faig el paper
D'un argument de joglar, o racó errant
Qui ha anat errant, amb la seva viola
Cantant, pachola, buscant amor
No ho sé, perquè no vaig estudiar mai
Només jo sé el meu signe de nom
Pare meu, pobreta! Vaig viure sense coure
I el fil del pobre no pot estudiar
El meu vers trama, senzill i avorrit
No entra a la plaça, la sala rica
El meu vers només entra alcamp de roça i dos eito
I de vegades, recordant la feliç joventut
Canto una soda que viu al meu pit
Un cop més, Patativa exalta el lloc d'on venia. i la seva història, deixant clar que la poesia que produeix és sobre les coses que sap, les coses senzilles de la vida comuna.
El " parlant del sertão ", com també és conegut el poeta utilitza aquí la llengua del paisà, que havia de treballar i no tenia oportunitat d'estudi formal. Destaca en el text el problema de l'analfabetisme combinat amb la pobresa.
Així, acaba dient que els seus versos estan fets per a gent humil com ell.
7. Autobiografia
Però tanmateix com llegir
És el vestit de bany disciplinat
I veu en la foscor iscura
Qui no signa el seu nom,
Fins i tot en el treball dur,
Per una escola endarrerida
Vaig passar una part del dia,
On vaig estudiar durant un mes
Amb vena de pagès
Que no sabia gairebé res.
El meu professor era foc
Basat en portuguès,
Catàleg, era catàleg,
Però em va fer un gran favô.
El mateix que mai vaig oblidar,
Va ser amb ell que vaig aprendre
La meva primera lliçó,
Li dec molt,
Vaig començar a escriure i llegir
Fins i tot sense signes de puntuació.
Després només vaig fer els meus estudis,
Però no als llibres de l'escola
M'agradava llegir-ho tot,
Revistes, llibres i diaris.
Amb més temps per endavant,
Fins i tot lentament,
Nono es va perdre cap nom.
He llegit a la llum de la llum
La predicació de Jesús
Vegeu també: 11 millors llibres de literatura brasilera que tothom hauria de llegir (comentat)I la injustícia dels homes.
A Autobiografia, Patativa do Assaré ens explica, explica'ns una mica la teva vida i formació. Quan era nen va anar a l'escola, però només durant uns mesos, sense oblidar mai de treballar al camp.
Va estudiar el just per aprendre a llegir i escriure. Més tard, va continuar llegint pel seu compte, com a autodidacta. Així, l'interès i la curiositat del nen van formar el gran escriptor de l'interior.
8. Jo i el Sertão
El Sertão, segurament et canto,
Sempre he estat cantant
I encara estic cantant,
Pruquê, mon estimat,
T'estimo molt, t'estimo
I veig els teus misteris
Ningú sap desxifrar.
La teva bellesa és tanta,
Quan el poeta canta, canta,
I encara el que canta.
En el bonic poema de dalt, Patativa ens ofereix un homenatge a la seva pàtria i a les seves arrels. El sertão és retratat d'una manera misteriosa i idíl·lica, com a inspiració per al poeta.
Aquí també utilitza un llenguatge senzill, amb una gramàtica "incorrecta", per assegurar la identificació del poble sertanejo amb el seu art.
Qui va ser Patativa do Assaré?
Antônio Gonçalves da Silva és el nom de pila de Patativa do Assaré.
Nascut el 5 de març de 1909 a Assaré, a l'interior de Ceará , el poeta va triar Patativa com a pseudònim. Aquest és el nom de
