ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
ബ്രസീലിലെ വടക്കുകിഴക്കൻ കവിതകളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പേരുകളിലൊന്നാണ് കവി പട്ടാറ്റിവ ഡോ അസാരെ (1909-2002).
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതി സെർറ്റാനജോ ജനതയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവരുടെ വേദനകളെക്കുറിച്ചും പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. ഒരു അനൗപചാരിക ഭാഷ, നാട്ടിൻപുറത്തെ ലളിതമായ മനുഷ്യന്റെ വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. പുറപ്പെടൽ മാസ്റ്റർ ലൂയിസ് ഗോൺസാഗ സംഗീതം നൽകി.
1. ഭൂമി നമ്മുടേതാണ്
ഭൂമി ഒരു പൊതുനന്മയാണ്
അത് ഓരോരുത്തർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
അവന്റെ അതീതമായ ശക്തിയാൽ,
ദൈവം മഹത്തായ പ്രകൃതിയെ സൃഷ്ടിച്ചു
എന്നാൽ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഭൂമി ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.
ദൈവമാണ് ഭൂമി ഉണ്ടാക്കിയതെങ്കിൽ,
അത് സൃഷ്ടിയുടെ സൃഷ്ടിയാണെങ്കിൽ,
ഓരോ കർഷകനും
ഒരു ഭൂമി ഉണ്ടായിരിക്കണം .
ഒരു വീട്ടുകാർ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ
അവന്റെ കലാപം,
അവന് പരാതിപ്പെടാൻ കാരണമുണ്ട്.
വലിയ കഷ്ടപ്പാട് വേറെ ഇല്ല
> ഒരു കൃഷിക്കാരന് ജീവിക്കാനുള്ളതിനേക്കാൾ
ജോലി ചെയ്യാൻ ഭൂമിയില്ലാതെ.
വലിയ ഭൂവുടമ,
സ്വാർത്ഥനും കൊള്ളപ്പലിശക്കാരനും,
എല്ലാ ഭൂമിയും കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.
മാരകമായ പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നാൽ പ്രകൃതിനിയമങ്ങളിൽ
ഭൂമി നമ്മുടേതാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
ഈ കവിതയിൽ പട്ടാറ്റിവാ ദോ അസാരെ തന്റെ ആശയം തുറന്നുകാട്ടുന്നു. സാമൂഹിക ഭൂവിനിയോഗത്തിന് അനുകൂലമായ വീക്ഷണം. എല്ലാ കർഷകർക്കും കൃഷി ചെയ്യാനും വിളവെടുക്കാനും സ്വന്തമായി ഭൂമി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്ന ഒരു വാചകമാണിത്.
കവി.വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന മനോഹരമായ പാടുന്ന പക്ഷി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിളിപ്പേരിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മസ്ഥലത്തോടുള്ള ആദരാഞ്ജലിയായി വരുന്നു. കവിയുടെ ജന്മശതാബ്ദിക്ക് ഈ പുസ്തകം ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു
എഴുത്തുകാരന് കഠിനമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു, ധാരാളം ജോലിയും ചെറിയ പഠനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 16-ആം വയസ്സിൽ, അദ്ദേഹം പെട്ടെന്നുള്ള പാട്ടുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, പിന്നീട് കൊറേയോ ഡോ സിയറ എന്ന പത്രത്തിൽ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
പിന്നീട്, കവിയും ഗായകനും വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ തന്റെ കവിതകൾ വയലയുടെ ശബ്ദത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
1956-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം Inspiração Nordestina പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയ നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്. എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1964-ൽ, ലൂയിസ് ഗോൺസാഗ എന്ന ഗായകൻ തന്റെ കവിത ട്രിസ്റ്റെ പാർടിഡ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പ്രൊജക്ഷൻ നൽകി.
പട്ടാറ്റിവ തന്റെ ജോലിയിൽ തന്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകൾ എപ്പോഴും പ്രകടമാക്കി. സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ കാലഘട്ടം (1964-1985) ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിമർശനങ്ങളും അക്കാലത്ത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
രചയിതാവിന്റെ ചില മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ ഇവയാണ്: കാന്റോസ് ഡാ പട്ടാറ്റിവ (1966), Canta lá Que Eu Canto Cá (1978), Aqui Tem Coisa (1994). അദ്ദേഹം രണ്ട് ആൽബങ്ങളും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു: Poemas e Canções (1979), A Terra é Naturá (1981), അത് ഗായകൻ ഫാഗ്നർ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ വ്യാപകമായിരുന്നു. അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഫ്രഞ്ച് സർവകലാശാലയായ സോർബോണിൽ പഠന വിഷയമായി.
പാറ്ററ്റിവ ഡോജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ അസാരെയ്ക്ക് കാഴ്ചയും കേൾവിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒന്നിലധികം അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം കാരണം 2002 ജൂലൈ 8-ന് മരിച്ചു.
സുസ്ഥിരമല്ലാത്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വലിയ പ്രദേശങ്ങളുടെ ഉടമകളെ വിമർശിക്കുന്നു (ഏകകൃഷിയുടെയും മേച്ചിൽപ്പുറത്തിന്റെയും ഉദാഹരണം ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു) കൂടുതൽ സമ്പുഷ്ടമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, ഫീൽഡ് തൊഴിലാളികൾക്ക് ഉപജീവനമാർഗം നേടാൻ ഭൂമിയില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു.പോഡെമോകളും മനസ്സിലാക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആത്മീയതയുടെ മേഖലയിൽ, സ്വകാര്യ സ്വത്തും അസമത്വവും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഈ സംവിധാനത്തെ ദൈവം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്ന ആശയം.
2. ഏറ്റവുമധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ആഗ്രഹമല്ല
ഇല്ലാത്ത പ്രിയ സ്നേഹമോ
ഹൃദയം അനുഭവിക്കുന്ന ഓർമ്മയോ അല്ല
ചെറുപ്പത്തിലെ സുന്ദര സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.
കഠിനമായ ക്രൂരതയല്ല
കപട സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ നമ്മെ ചതിക്കുമ്പോൾ,
ഒഴിഞ്ഞുപോയ വേദനയുടെ പീഡകളല്ല. ,
രോഗം നമ്മുടെ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ.
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും നെഞ്ച് നമ്മെ ഞെരുക്കുന്നതും,
കുറ്റകൃത്യത്തേക്കാൾ നമ്മെ കലാപകാരിയാക്കുന്നതും,
>ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ബിരുദം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ വോട്ടുകൾ ഇത് കാണുന്നു,
പ്രയറി മനുഷ്യൻ മുതൽ ഗ്രാമീണ കർഷകൻ വരെ,
ഒരു ചീത്തയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രസിഡന്റ്
ജനങ്ങളാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികളുടെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിലപിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഫലനം ഇവിടെ പാറ്റൈവ നമുക്ക് നൽകുന്നു.
ഉജ്ജ്വലമായി, വൈകാരിക ആകർഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കവി വ്യക്തിഗത വിഷയങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. , സ്നേഹവും ഗൃഹാതുരവും, പൗരത്വം, ജനാധിപത്യം, രാഷ്ട്രീയം, ആത്മനിഷ്ഠമായി, കൃത്രിമത്വം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന, കൂട്ടായ സ്വഭാവമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, വ്യക്തിഗത ജീവിതവും പൊതു ജീവിതവും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും , കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും സമൂഹം അത് ഒരു അവിഭാജ്യ ജീവിയാണെന്നും മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. .
എത്രയോ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയ പടത്തൈവയുടെ കവിതകൾ ഇപ്പോഴും കാലികമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
3. ഗൃഹനാഥനും ജോലിക്കാരനും
ഞാൻ വടക്കുകിഴക്ക് നിന്നുള്ള ഒരു മരക്കാരൻ ആണ്
കാട്ടിൽ വളർത്തി
പ്ലേഗിന്റെ കാബോക്ലോ ആട്
കവി തല ഫ്ലാറ്റ്
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമീണ കവിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സഹയാത്രികനായിരുന്നു
വേദനയുടെയും സങ്കടത്തിന്റെയും കണ്ണീരിന്റെയും
ഇതാകട്ടെ
ഞാൻ എന്താണെന്നും ഞാൻ എന്താണ് പാടുന്നതെന്നും
ഇതും കാണുക: ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോയുടെ രണ്ട് ഫ്രിഡാസ് (അവയുടെ അർത്ഥവും)ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കർഷക കവിയാണ്
Ceará
ഒരു ദൗർഭാഗ്യം , കണ്ണീരും വേദനയും
ഞാൻ ഇവിടെ പാടുന്നു, ഞാൻ അവിടെ പാടുന്നു
ഞാൻ തൊഴിലാളിയുടെ സുഹൃത്താണ്
പാവപ്പെട്ട ശമ്പളം വാങ്ങുന്ന
ആരും ദരിദ്രനായ യാചകന്റെ
ഉം ഞാൻ വികാരത്തോടെ പാടുന്നു
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉൾനാടൻ
അതിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും.
ഒരു മുള്ളുള്ള പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്റെ എളിമയുള്ള കവിതയിൽ
വിശുദ്ധ സത്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു<1
ഭൂരഹിതരായ കർഷകർ
ഈ ബ്രസീലിന്റെ ആകാശം
ഉം നഗരത്തിലെ
ആവശ്യമുള്ള
കുടുംബങ്ങളും പാവപ്പെട്ട അയൽപക്കങ്ങൾ.
അവർ ഒരേ യാത്രയിലാണ്
ഒരേ അടിച്ചമർത്തൽ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്
നഗരങ്ങളിൽ, തൊഴിലാളി
സേർട്ടോയിലെ കർഷകർ
പരസ്പരം ഇല്ലെങ്കിലും
ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നത്അനുഭവപ്പെടുന്നു
അവർ ഒരേ തീക്കനലിൽ ജ്വലിക്കുകയും അതേ യുദ്ധത്തിൽ
ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ
1>നഗരത്തിലെ ജോലിക്കാരൻ
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അതേ ആവശ്യം
നിങ്ങളുടെ അകന്ന സഹോദരനും
ഒരു പരുക്കൻ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
പേഴ്‌സില്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ പരാജയം തുടരുന്നു
ഇത് ഒരു വലിയ രക്തസാക്ഷിത്വമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അവന്റെ
അവന്റെ ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്.<1
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം
നഗരത്തിൽ തൊഴിലാളി
സ്ഥിരമായി
ചെറിയ ശമ്പളത്തിന്
വയലിൽ മൊത്തത്തിൽ
കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
യജമാനന്റെ നുകത്തിൻ കീഴിൽ
കയ്പേറിയ ജീവിതം
ഒരു വേലക്കുതിരയെപ്പോലെ
കീഴടങ്ങുന്നു.
കർഷകരും, എന്റെ സഹോദരന്മാരും,
നഗര തൊഴിലാളികളും
ആവശ്യമാണ്
നിറഞ്ഞ സാഹോദര്യം
ഓരോരുത്തർക്കും അനുകൂലമായി
കൈകോർക്കുക<1
ഒരു പൊതുസമൂഹം രൂപീകരിക്കുക
പ്രാക്‌ടീഷണർമാരും കർഷകരും
കാരണം ഈ കൂട്ടുകെട്ടിൽ മാത്രം
ബോണാൻസയുടെ നക്ഷത്രം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കും.
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുക
കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കി
എല്ലാവരും ചേർന്ന്
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ
ജനാധിപത്യത്തിന്
അവകാശങ്ങളും ഗ്യാരന്റികളും
ഒപ്പംകൂടെ പോരാടുക
ഇവയാണ് മനോഹരമായ പദ്ധതികൾ
കാരണം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ
നാം എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.
>പട്ടാറ്റിവ ഡോ അസാരെയുടെ കവിതകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് വളരെ പതിവാണ്. സിയാറയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് ജനിച്ച് കർഷകരുടെ മകനായി, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു പ്രസംഗം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു ഗൃഹനാഥനും ജോലിക്കാരനും എന്നതിൽ ആത്മകഥാപരമായത്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്നും അവന്റെ വ്യക്തിപരമായ മൂല്യങ്ങൾ എന്താണെന്നും പറയുന്നു.
സെർട്ടോയിലെ ജീവിതത്തെ വേദനയോടും കണ്ണീരോടും കൂടി ബന്ധപ്പെടുത്തുകയും ഭൂരഹിതർക്ക് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു താഴ്ന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തൊഴിലാളികൾ, അതുപോലെ തന്നെ ഭവനരഹിതരെപ്പോലുള്ള സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരും.
ഇത് ബ്രസീലിലെ എളിയ ജനങ്ങളുടെ അവസ്ഥയുടെ ഒരു അവലോകനം, കർഷകരെയും തൊഴിലാളികളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു , വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ പോലും, തുല്യമായ അടിച്ചമർത്തലിന്റെയും അക്രമത്തിന്റെയും തത്സമയ സാഹചര്യങ്ങൾ.
ടെക്സ്റ്റിന്റെ അവസാനം, അസമത്വങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതിനാൽ, അവകാശങ്ങൾക്കായി ഗ്രാമീണ-നഗര തൊഴിലാളികൾ ഒന്നിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണെന്നും ഒരേ അവസരങ്ങൾക്ക് അർഹരാണെന്നും.
4. Vaca Estrela e Boi Fubá
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എന്റെ കഥ പറയാൻ
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര ദേശത്താണ്,
എന്റെ വേദന വളരെ സങ്കടകരമാണ്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു
എന്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നത്
എനിക്ക് നല്ല കുതിരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് മത്സരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ
കോറലിന്റെ ഗേറ്റിൽ ഒഴുകും
Eeeeeiaaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
ഞാനൊരു മകനാണ് വടക്കുകിഴക്ക്,
എന്റെ പ്രകൃതിയെ ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു വരൾച്ച
എന്നെ അവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി
എന്റെ ചെറിയ കന്നുകാലി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും നല്ലതല്ല
എന്റെ സുന്ദരിയായ കൗ സ്റ്റാർ
ഉം എന്റെ സുന്ദരിയായ ബോയ് ഫുബ
ആ ഭയാനകമായ വരൾച്ച
എല്ലാം വഴിമുടക്കി
Eeeeiaaa, êeee Cow Star, ôoooo Oxചോളപ്പൊടി
കന്നുകാലികൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ വയലിൽ പുല്ലൊന്നും ജനിച്ചില്ല
സെർട്ടോ വരണ്ടുണങ്ങി,
അണക്കെട്ട് വറ്റി
എന്റെ നക്ഷത്രപ്പശു മരിച്ചു,
ഞാൻ ബോയ് ഫുബയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് അതിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാനായില്ല
Eeeeeiaaa, êeee Vaca Estrela, ôoooo Boi Fubá
പ്രശ്നത്തിലുള്ള കവിത ഒരു ആദ്യ വ്യക്തി വിവരണം കാണിക്കുന്നു, അവിടെ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു, അവന്റെ ഭൂമിയും മൃഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അവന് ഉപജീവനം നൽകി.
വരൾച്ച കാരണം, ഈ വ്യക്തി തന്റെ ഭൂമി നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും മൃഗങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ, ഈ കവിത വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിലെ വരൾച്ചയുടെ തിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിലാപവും നിഷേധവുമാണ്.
ഈ കവിത 1981-ൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത A terra é Naturá എന്ന സ്വരസൂചക ആൽബത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഡിസ്‌കിൽ കവി പാരായണം ചെയ്‌ത നിരവധി വാചകങ്ങൾ ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഗാനത്തിലെ പേരുകൾ ഗിറ്റാറിൽ നൊനാറ്റോ ലൂയിസ്, മനാസ്സെസ്, ഫിഡിലിൽ സെഗോ ഒലിവേര, വോയ്‌സിൽ ഫാഗ്നർ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പേരുകളുടെ പങ്കാളിത്തം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കവിത സജ്ജീകരിച്ചത് പരിശോധിക്കുക. സംഗീതം താഴെ.
Patativa do Assaré - Vaca Estrela and Boi Fubá (Pseudo Video)5. മത്സ്യം
സ്ഫടിക തടാകം തൊട്ടിലായി,
മത്സ്യം വിശ്രമിക്കുന്നു, നിഷ്കളങ്കമായി നീന്തുന്നു,
ഭവിഷ്യത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയമോ ഭയമോ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,
0> എന്തെന്നാൽ, അത് മാരകമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രതയില്ലാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.ഒരു നീണ്ട നേർത്ത നൂലിന്റെ അറ്റത്ത്
ചൂണ്ടയിൽ പുള്ളികളുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അബോധാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു,
പാവം മത്സ്യം പെട്ടെന്ന് ആയിത്തീരുന്നു,
തെമ്മാടിയായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ കൊളുത്തിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ കർഷകനും,
മുമ്പ്തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം, പാവം!
ആ മത്സ്യത്തിനും അതേ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്, പാർട്ടി, ചിരി, ആസ്വാദനം,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞ് നികുതി, കൂടുതൽ നികുതി.
വടക്കൻ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പാവപ്പെട്ട പിന്നാക്കക്കാരൻ!
ഇവിടെ, പട്ടാടിവ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമ്പ്രദായത്തെ വിമർശിക്കുന്നു, അതിൽ പ്രചാരണ വേളയിൽ ആളുകളെ സ്ഥാനാർത്ഥികളാൽ കബളിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് കൂടാതെ ലീവിന് വിട്ടു. സഹായവും വലിയ നികുതിഭാരവും വഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
മത്സ്യബന്ധന പ്രവർത്തനത്തിനും പാർട്ടി-രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനത്തിനും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം വരയ്ക്കുന്ന സമാന്തരവും രസകരമാണ്.
അവന്റെ ആവാസസ്ഥലത്ത് മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ കുരുക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ മരണം തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാതെ സമാധാനപരമായി ജീവിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ നിരപരാധികളായ, പൊതു ഓഫീസിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാത്ത ജനസംഖ്യ.
6 . നാട്ടിൻപുറത്തെ കവി
ഞാനൊരു മരക്കാരൻ, തടിച്ച കൈയുടെ ഒരു മൂല
ഞാൻ വയലിൽ പണിയെടുക്കുന്നു, ശൈത്യവും വേനലും
എന്റെ ചുപ്പന കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പായ ഡി മിയോ സിഗരറ്റ് മാത്രമേ വലിക്കൂ
ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കവിയാണ്, ഞാൻ ഒരു മിൻസ്ട്രൽ ആർഗത്തിന്റെയോ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മൂലയുടെയോ വേഷം ചെയ്യുന്നില്ല<1
ആരാണ് തന്റെ വയലുമായി അലഞ്ഞുനടന്നത്, പാട്ട്, പച്ചോല, പ്രണയം തേടി
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്റെ പേരിന്റെ അടയാളം
എന്റെ പിതാവേ, പാവം ചെറിയ കാര്യം! ഞാൻ ചെമ്പില്ലാതെ ജീവിച്ചു
കൂടാതെ പാവപ്പെട്ടവന്റെ നൂൽ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്റെ റാസ്റ്റർ വാക്യം, ലളിതവും മങ്ങിയതുമാണ്
സ്ക്വയറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നില്ല, സമ്പന്നമായ ഹാൾ
എന്റെ വാക്യം മാത്രമേ പ്രവേശിക്കുകയുള്ളൂഫീൽഡ് ഓഫ് റോസയും ഡോസ് എയ്‌റ്റോയും
ചിലപ്പോൾ, സന്തോഷകരമായ യൗവനത്തെ ഓർത്ത്
എന്റെ നെഞ്ചിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു സോഡാഡ് ഞാൻ പാടുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി, പട്ടാടിവ അവൻ വന്ന സ്ഥലത്തെ ഉയർത്തുന്നു അതിൻറെ ചരിത്രവും, അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കവിത, തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ, സാധാരണ ജീവിതത്തിന്റെ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
" സെർട്ടോയുടെ പ്രഭാഷകൻ ". ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്ന, ഔപചാരിക പഠനത്തിന് അവസരമില്ലാത്ത നാട്ടുകാരന്റെ ഭാഷയാണ് കവി ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിരക്ഷരതയും ദാരിദ്ര്യവും കൂടിച്ചേർന്ന പ്രശ്‌നത്തെ അദ്ദേഹം വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ, തന്റെ വരികൾ തന്നെപ്പോലുള്ള വിനയാന്വിതരായ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
7. ആത്മകഥ
എന്നാൽ വായിക്കുന്നത് പോലെ
അത് അച്ചടക്കമുള്ള നീന്തൽ വസ്ത്രമാണ്
ഇരുട്ടിൽ ഇസ്ക്യൂറയെ കാണുന്നു
ആരാണ് തന്റെ പേരിൽ ഒപ്പിടാത്തത്,
കഠിനാധ്വാനത്തിനിടയിലും,
പിന്നാക്കമുള്ള ഒരു സ്കൂളിന് വേണ്ടി
എനിക്ക് ദിവസത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇതും കാണുക: അൽവാരോ ഡി കാംപോസിന്റെ (ഫെർണാണ്ടോ പെസോവ) നേർരേഖയിലുള്ള കവിതകുറച്ച് മാസം ഞാൻ പഠിച്ചത്
ഒരു കർഷക സിരയോടെ
എനിക്ക് മിക്കവാറും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്റെ പ്രൊഫസർ തീയായിരുന്നു
പോർച്ചുഗീസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി,
കാറ്റലോഗ്, അവൻ കാറ്റലോഗ് ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത് വലിയ പ്രീതിയാണ്.
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല,
അയാളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
എന്റെ ആദ്യ പാഠം,
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ എഴുതാനും വായിക്കാനും തുടങ്ങി
വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോലും.
പിന്നെ ഞാൻ പഠനം നടത്തി,
എന്നാൽ സ്കൂൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇല്ല
എല്ലാം വായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
മാഗസിൻ, പുസ്തകം, ജേർണൽ.
കുറച്ച് സമയം കൂടി,
പതുക്കെ,
ഇല്ലപേരൊന്നും നഷ്‌ടമായില്ല.
വെളിച്ചത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ വായിച്ചു
യേശുവിന്റെ പ്രസംഗവും
മനുഷ്യരുടെ അനീതിയും.
ആത്മകഥയിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും പരിശീലനത്തെയും കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ എന്ന് Patativa do Assaré ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ സ്‌കൂളിൽ പോയിരുന്നു, എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം, വയലിൽ പണിയെടുക്കാൻ മറന്നില്ല.
എഴുത്തും വായനയും പഠിക്കാൻ മാത്രം പഠിച്ചു. പിന്നീട് സ്വയമേവ വായന തുടർന്നു. അങ്ങനെ, ആൺകുട്ടിയുടെ താൽപ്പര്യവും ജിജ്ഞാസയും ഉൾനാടുകളിലെ മഹാനായ എഴുത്തുകാരനെ രൂപപ്പെടുത്തി.
8. ഞാനും സെർട്ടോയും
സെർട്ടോ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പാടും,
ഞാൻ എപ്പോഴും പാടുന്നു
അപ്പോഴും ഞാൻ പാടുന്നു,
Pruquê, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഴ,
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കാണുന്നു
എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
നിന്റെ സൌന്ദര്യം അത്രമാത്രം,
കവി പാടുമ്പോൾ, പാടുമ്പോൾ,
അപ്പോഴും അവൻ പാടുന്നത് എന്താണ്.
മുകളിലുള്ള മനോഹരമായ കവിതയിൽ, പട്ടടിവ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിനും അവന്റെ വേരുകൾക്കും ആദരാഞ്ജലികൾ. കവിക്ക് പ്രചോദനമായി, നിഗൂഢവും മനോഹരവുമായ രീതിയിൽ സെർട്ടോയെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ അദ്ദേഹം ലളിതമായ ഭാഷയും "തെറ്റായ" വ്യാകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സെർട്ടനെജോ ജനതയെ അവരുടെ കലയിൽ തിരിച്ചറിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ആരാണ് പട്ടാറ്റിവ ഡോ അസാരെ?
അന്റോണിയോ ഗോൺസാൽവസ് ഡാ സിൽവ എന്നത് പട്ടാറ്റിവ ഡോ അസാരെയുടെ പേരാണ്.
1909 മാർച്ച് 5-ന് ഇൻലാൻഡിലെ സിയാരയിലെ അസാരെയിൽ ജനിച്ചു. പട്ടാറ്റൈവ ഒരു ഓമനപ്പേരായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇതാണ് പേര്
