Legend of Iara ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားပါတယ်။

Iara သည် ဘရာဇီးလ်ရိုးရာပုံပြင်များတွင် အရေးအကြီးဆုံးဇာတ်ကောင်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ လူတစ်ဝက်နှင့် ငါးတစ်ဝက်ဖြစ်သည့် သတ္တဝါသည် အမေဇုန်မြစ်ထဲတွင် နေထိုင်ပြီး တံငါသည်များကို ၎င်း၏အလှတရားနှင့် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော သီချင်းဖြင့် လူတို့ကို ကံဆိုးစေသော သီချင်းဖြင့် စွဲဆောင်သွားခဲ့သည်။

ဥရောပမူလအစနှင့် ဌာနေဒဏ္ဍာရီများပါရှိသည့် ဒဏ္ဍာရီမှာ၊ José de Alencar၊ Olavo Bilac၊ Machado de Assis နှင့် Gonçalves Dias ကဲ့သို့သော အရေးပါသော စာရေးဆရာများမှ ပြန်လည်ပြောပြပါသည်။

Iara ၏ဒဏ္ဍာရီ

မြစ်များနှင့် ငါးဖမ်းခြင်းအား ကာကွယ်ပြီး “ရေ၏မိခင်” ဟုလူသိများသည်။ ရေသူမ Iara သည် နိုင်ငံမြောက်ဘက်မြစ်များတွင် ငါးနှင့် ရွက်လွှင့်နေသူများ နှင့် အနီးနားဒေသများတွင် အမဲလိုက်သူများမှ အလွန်ကြောက်လန့်နေပါသည်။

လှပသော အိန္ဒိယလူမျိုး Iara သည် နေထိုင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ထိုဒေသရှိ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရသည်။ အလုပ်ကို ပိုင်းခြား၍ သူတို့သည် အမဲလိုက်ခြင်း နှင့် ငါးရှာခြင်း၊ ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတွေက ရွာ၊ ကလေးတွေ၊ စိုက်ပျိုးခြင်းနဲ့ ရိတ်သိမ်းခြင်းတွေကို ဂရုစိုက်ကြပါတယ်။

တစ်နေ့မှာတော့ Iara ဟာ နတ်ဆရာရဲ့တောင်းဆိုချက်အရ Iara ဟာ စပါးခင်းအသစ်တစ်ခုကို ရိတ်သိမ်းဖို့သွားခဲ့ပြီး အဲဒီ့အချိန်အထိ သူမမမြင်ဖူးသေးတဲ့ စပါးခင်းအသစ်တစ်ခုကို ရိတ်သိမ်းခဲ့ပါတယ်။ . မျိုးနွယ်စုထဲက အသက်အကြီးဆုံး အိန္ဒိယသားက သူမကို ရိတ်သိမ်းရာအရပ်ဆီ ခေါ်ဆောင်သွားမယ့် လမ်းတစ်လျှောက် သီချင်းဆိုထွက်ခွာသွားတဲ့ Iara ကို ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။

အိန္ဒိယကလေးငယ်က ငှက်တွေရဲ့ တေးဆိုသံနဲ့ ငှက်တွေရဲ့ အရောင်အသွေးတွေကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။ လှပသော စမ်းချောင်းတစ်ခုအနီးသို့ ပျံသန်းသွားခဲ့သည်။ စိတ်အားထက်သန်ပြီး ပူပြင်းလွန်းသဖြင့် သူမသည် ကြည်လင်အေးဆေးပြီး ပုံဆောင်ခဲရေပြင်တွင် ရေချိုးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Iara သည် မြစ်ထဲတွင် အချိန်အတော်ကြာနေခဲ့ပြီး ငါးနှင့်ကစားကာ၊ငှက်တွေကို သီချင်းဆိုတယ်။ နာရီများစွာကြာပြီးနောက် သူမသည် အလုပ်အကြောင်း လုံးဝမေ့သွားကာ အိပ်စက်အနားယူကာ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်။ သူမနိုးလာသောအခါ ညနက်နေပြီဖြစ်၍ အိမ်မပြန်နိုင်တော့ကြောင်း ရိပ်မိသွားပါသည်။

နောက်နေ့တွင် သူမသည် မြစ်သဲဖြူပေါ်တွင် ထိုင်ကာ လှပသောဆံပင်များကို ခါယမ်းကာ သီချင်းဆိုနေပါသည်။ ဆာလောင်နေသော ဂျာဂွာနှစ်ကောင် ပေါ်လာပြီး တိုက်ခိုက်ရန် ထွက်ခွာသွားသောအခါ။ Iara သည် မြစ်ဆီသို့ အမြန်ပြေးသွားခဲ့သည်။

Iara နှင့် တစ်နေကုန် ဆော့ကစားခဲ့သော ငါးသည် အန္တရာယ်ကို သတိပေးပြီး ရေထဲသို့ အမြန်ဆင်းရန် ပြောခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် Iara သည် Jaguar များကို လွတ်မြောက်ရန် ရေထဲသို့ချိုးပြီး မျိုးနွယ်သို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာခဲ့ပါ။

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မည်သူမျှ သေချာမသိပါ။ သူမသည် တစ်ယောက်တည်းနေရခြင်းကို မုန်းတီးသော ရေသူမလေးတစ်ဦးဖြစ်လာပြီး တံငါသည်များနှင့် မြစ်များအနီးရှိ အခြားအမျိုးသားများကို ဆွဲဆောင်ရန်အတွက် လှပသောရေသူမတစ်ဦးဖြစ်လာသည်ဟုဆိုသည်။

အဆိုအရ၊ ထိုလူမျိုးစုမှ ရွာသားများပြောပြသော ပုံပြင်များထဲမှ တစ်နေ့ နေ့ခင်းဘက်တွင် အိန္ဒိယလူငယ်တစ်ဦးသည် ငါးမျှားပြီး နောက်တစ်ရက်တွင် သူ့ရွာသို့ ပြန်လာကာ ၎င်း၏ ကနူးလှေလှော်ကို မြစ်ရေပြင်တွင် ချလိုက်သောအခါ၊ .

အင်မတန်သတ္တိရှိသော လူငယ်လေးသည် ထိုရေထဲသို့ ခုန်ဆင်းကာ လှေခါးထစ်ကိုယူကာ ကနူးလှေပေါ်တက်သောအခါ Iara ပေါ်လာပြီး သီချင်းဆိုစပြုပါသည်။

တေးဆို၏ စူးစူးရှရှ၊ လှပသော ရေသူမ၊ အိန္ဒိယသည် ရှောင်မသွားနိုင်ပါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ထဲမှာ ရေကူးနေတယ်။လမ်းညွှန်ချက်ကြောင့် အံ့ဩသွားကာ၊ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ငှက်များ၊ ငါးများနှင့် တိရစ္ဆာန်များအားလုံးသည်လည်း Iara ၏သီချင်းကြောင့် လေဖြတ်သွားသည်ကို သူတွေ့မြင်နေရဆဲဖြစ်သည်။

ထိုလူငယ်သည် ခဏတာပင် ခုခံရန် ကြိုးစားဆဲ၊ ကမ်းပေါ်ရှိ သစ်ပင်တစ်ပင်၏ ပင်စည်ဆီသို့ ရောက်သွားသော်လည်း အသုံးမဝင်တော့ပေ။ မြစ်ရေထဲ ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားကာ သူမနှင့်အတူ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

လမ်းဖြတ်သွားသော အကြီးအကဲဟောင်းတစ်ဦးသည် အရာအားလုံးကို မြင်သော်လည်း မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ သူသည် ပုံပြင်ပြောသူဖြစ်ပြီး Iara ၏စာလုံးပေါင်းကို ဖယ်ရှားရန် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုကိုပင် တီထွင်ခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။ သို့သော် ရေသူမလေး၏ ကျက်သရေရှိမှုကြောင့် ရေအောက်မှ ဆွဲထုတ်နိုင်သူ အနည်းငယ်မှာ အံ့ဩသွားခဲ့သည်။

Mauricio de Souza (ထုတ်ဝေသူ Girassol၊ 2015) စာအုပ်မှ စာသားကို Lendas Brasileiras - Iara မှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။

Iara ၏ဒဏ္ဍာရီကိုလေ့လာခြင်း

Amazon ဒေသ၏ဒဏ္ဍာရီတွင် ၎င်း၏အဓိကဇာတ်ကောင် မျိုးစပ်သတ္တဝါ အဖြစ်၊ ဒဏ္ဍာရီထဲက ဇာတ်ကောင်များစွာ။ Iara သည် တိရစ္ဆာန်တစ်ဝက် (ငါး) နှင့် လူတစ်ဝက် (အမျိုးသမီး) ဖြစ်သည်။ နက်မှောင်သောအသားအရေ၊ ဖြောင့်စင်းသော၊ ရှည်လျားပြီး အညိုရောင်ဆံပင်ရှိသော အိန္ဒိယလူမျိုးတစ်ဦးအဖြစ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ဖော်ပြထားသော Iara ၏ မူလအစသည် ဥရောပနွယ်ဖွား ဒေသခံအရောင်ကို ရရှိခဲ့သည့် ပုံပြင်များဆီသို့ ပြန်သွားပါသည်။

Iara ဟူသောအမည်၏အဓိပ္ပာယ်

Iara သည် “ရေထဲတွင်နေထိုင်သူ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော ဌာနေတိုင်းရင်းသားစကားဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်ကို Mãe-d'Água ဟုလည်း လူသိများသည်။ တခြားဇာတ်လမ်း၏ အဓိကဇာတ်ကောင်အမည်အတွက် ဗားရှင်းမှာ Uiara ဖြစ်သည်။

ဇာတ်ကောင်အကြောင်း ရှင်းလင်းချက်

ဇာတ်ကောင် Iara ကို တစ်ဖက်တွင် စံပြအဖြစ် ဖတ်ရှုနိုင်သည် အလိုရှိ၍ လက်လှမ်းမမီနိုင်သော အမျိုးသမီး ။ ဤစာဖတ်ခြင်းတွင် ပေါ်တူဂီလူမျိုးများသည် သူတို့ချစ်သော အမျိုးသမီးများကို မြေပေါ်၌ ချန်ထားခဲ့သည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဒီလိုမရှိခြင်းက သူတို့ကို ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီအမျိုးသမီး Iara ကို စိတ်ကူးကြည့်စေခဲ့တယ်။ ထို့နောက် မိန်းကလေးသည် လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ သင်္ကေတဖြစ်လာသော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မရနိုင်တော့ပေ။

တစ်ဖက်တွင်၊ Iara သည် မိခင်ပုံသဏ္ဍာန် ဖြစ်ခြင်း၏ စာဖတ်ခြင်းကို နိုးထစေသည်၊ အထူးသဖြင့်၊ ၎င်း၏ကိုယ်စားပြုမှုများစွာဖြင့် မိခင်နို့တိုက်ကျွေးခြင်းကိုရည်ညွှန်းသည့် အဝတ်ဗလာရင်သားကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

Mario de Andrade သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု သီအိုရီကို အခြေခံ၍ Iara ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး သည်းမခံနိုင်သော မိန်းကလေး၏ ရှိနေခြင်းသည် “မိခင်၏ရင်ခွင်သို့ ပြန်လာလိုသော သတိလစ်မေ့မြောမှု” အကြောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် မသိစိတ်တွင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းမှာ တားမြစ်ခံထားရသောကြောင့် ရေမိခင်၏ ပြင်းထန်သောဆွဲဆောင်မှုဖြင့် မိမိကိုယ်ကို လှည့်စားခြင်းခံရသော သူသည် သေခြင်းတရားဖြင့် ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးခံရသည်။ (...) ၎င်းသည် မိခင်နှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းဆိုင်ရာ တားမြစ်ချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သော Oedipus ၏ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။” Iara သည် တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ မိခင်ဖြစ်ခြင်း၏သင်္ကေတနှင့် သူမနှင့်ဆက်ဆံရေးရှိရန် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရဲသောသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

Iara သည် အစပိုင်းတွင်အထီးဇာတ်ကောင်

ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သိထားသောဒဏ္ဍာရီ၏ပထမဗားရှင်းများတွင် Ipupiara ဟုခေါ်သောအထီးဇာတ်ကောင် ၊ ဒဏ္ဍာရီလာလူ၏ကိုယ်လုံးနှင့်ငါးအမြီးပါသောဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါသည်တံငါသည်များကိုဝါးမြိုသွားသောငါးအမြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ မြစ်အောက်ခြေအထိ၊ Ipupiara ကို 16 နှင့် 17 ရာစုများကြားတွင် နယ်ချဲ့သမားအများအပြားက ဖော်ပြခဲ့သည်။

Ipupiara ကို အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်အဖြစ်သို့ အသွင်ပြောင်းပြီး ဥရောပဇာတ်ကြောင်းမှလာသော ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အထိအတွေ့များဖြင့် 18 ရာစုတွင်သာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဒဏ္ဍာရီ၏ဇာတ်ဆောင်သည် လှပသောအမျိုးသမီးငယ် Iara (သို့မဟုတ် Uiara) ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဒဏ္ဍာရီ၏ဥရောပဇစ်မြစ်

ဇာတ်ဆောင်၏အမည်သည် ဌာနေတိုင်းရင်းသားဖြစ်သော်လည်း၊ အမျိုးသားရိုးရာဒဏ္ဍာရီ၏ ကျော်ကြားသော ဒဏ္ဍာရီ၏ မူလအစကို ဥရောပ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည် - အားဖြင့် ဘရာဇီးလ်ရိုးရာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းအများစုကို တွေ့ရပါသည်။

ဟုတ်ကဲ့၊ a ဌာနေဒဏ္ဍာရီ ဇာတ်လိုက်မှာ တံငါသည်များကို ကိုက်စားသော လူသားနှင့် ရေနေသတ္တဝါ Ipupiara ဖြစ်သည်။ ဤမှတ်တမ်းကို 16 နှင့် 17 ရာစုများအကြား ရာဇဝင်ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားများက ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သိသော ဆွဲဆောင်မှုရှိသော Iara ၏ဗားရှင်းကို ဒေသဆိုင်ရာဇာတ်ကြောင်းများနှင့် ရောနှောကာ မူရင်းအသွင်အပြင်များရရှိကာ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားများက ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် Iara ၏အမြစ်ကို ဂရိရေသူမများ သို့ ခြေရာခံနိုင်သည်။ Iara ၏ ဇာတ်လမ်းသည် Ulisses သရုပ်ဆောင်သည့် ဇာတ်ကားနှင့် အလွန်ဆင်တူသည်။ ဤဗားရှင်းတွင် မှော်ဆရာမ Circe က အကြံပေးခဲ့သည်။ကောင်လေးက သင်္ဘောရွက်တိုင်မှာ ကြိုးချည်ပြီး သင်္ဘောသားတွေရဲ့ နားရွက်ကို ဖယောင်းနဲ့ ချိတ်ထားတာကြောင့် ဥဩသံတွေကို စွဲလန်းနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Olavo Bilac သည် ဥရောပဒဏ္ဍာရီ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို အတည်ပြုသည်-

“Iara သည် ပထမဂရိလူမျိုး၊ အမျိုးသမီးတစ်ပိုင်း၊ ငါးတစ်ပိုင်းငါးများ၏ ရေသူမဖြစ်ပြီး၊ ဉာဏ်ပညာရှိသော Ulysses သည် ပင်လယ်ပြင်တွင် တစ်နေ့တွင် ၎င်း၏ဖောက်ပြန်နေသော ပေါက်ကြားမှုများတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း”။

လူမျိုးဘာသာဗေဒပညာရှင် João Barbosa Rodrigues သည် 1881 ခုနှစ်တွင် ဘရာဇီးလ်မဂ္ဂဇင်း၌လည်း တိုက်ဟောင်းမှအမှန်တကယ်ဆင်းသက်လာသော ကျွန်ုပ်တို့၏ရေသူမ၏မူလအစအကြောင်းကိုလည်း 1881 တွင်ရေးသားခဲ့သည်-

“Iara သည် ရှေးခေတ်ရေသူမများ၏ဂုဏ်ရည်များဖြင့် ပြုပြင်ထားသော၊ သဘာဝနှင့် ရာသီဥတုအားဖြင့်။ မြစ်တွေရဲ့ အောက်ခြေ၊ တောတောင်ရိပ်မှာ နေထိုင်တယ်၊ သူ့အသားက မည်းမှောင်၊ သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ဆံပင်တွေက မည်းနက်နေပြီး၊ နေရောင်နဲ့ တောက်လောင်နေတဲ့ အီကွေတာရဲ့ ကလေးတွေလိုပဲ၊ မြောက်ပင်လယ်က ရွှေရောင်သန်းပြီး မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။ ကျောက်ဆောင်များမှ ရေညှိများကဲ့သို့ စိမ်းလန်းသည်။"

ပေါ်တူဂီယဉ်ကျေးမှုရှိ Iara ၏ဒဏ္ဍာရီ၏မူလအစကို ရှာတွေ့နိုင်သည်၊ ၎င်းသည် ထူးဆန်းသော မျောက်များ ၏ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သော ပေါ်တူဂီယဉ်ကျေးမှုရှိ Iara ၏မူလအစကိုလည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။ သူတို့၏အသံဖြင့် ယောက်ျားများကို စွဲမက်ဖွယ်သီဆိုကြသည်။

ဒဏ္ဍာရီသည် အထူးသဖြင့် ပေါ်တူဂီနိုင်ငံ Minho နှင့် Alentejo ဒေသများတွင် အလွန်ရေပန်းစားခဲ့ပြီး ဤလူဦးရေ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကိုလိုနီခေတ်အတွင်း ဘရာဇီးမြောက်ပိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

Iara ၏ဒဏ္ဍာရီကိုဖြန့်ကျက်သော ဘရာဇီးစာရေးဆရာများနှင့် အနုပညာရှင်များ

အထူးသဖြင့် 19 နှင့် 20 ရာစုများအတွင်း Iara ၏ဒဏ္ဍာရီသည် အလွန်ရေပန်းစားခဲ့ပြီး၊လေ့လာခဲ့သည်။

Brazilian Romanticism ၏နာမည်ကြီးသော Jose de Alencar သည် Iara ၏ဒဏ္ဍာရီကိုဖြန့်ကျက်ရန်တာဝန်အရှိဆုံးသူဖြစ်သည်။ ထုတ်လုပ်ရေးများစွာတွင် သူသည် “အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှု၏တရားဝင်ထုတ်ဖော်မှု” ဟု သူယူဆသောအရာကို ဖြန့်ဝေရန် သူ၏ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်ပြုကာ အမျိုးသားများကို သူမ၏အသံဖြင့် စွဲဆောင်သွားသော ရေသူမ၏ရုပ်ပုံပါရှိသည်။

Gonçalves Dias သူသည် ကဗျာ A Mãe d'água (Primiros cantos, 1846) တွင် ပါဝင်သော Iara ၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဆက်လက်တည်မြဲစေသော နောက်ထပ် စာရေးဆရာကြီး တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

Sousândrade သည် သူ၏ အဓိက အလုပ်တွင် ရေသူမကို မြင်နိုင်စွမ်း ပေးခဲ့သည်။ Guesa (1902))။

Machado de Assis သည် တစ်ဖန် Americanas (1875) စာအုပ်တွင်ပါရှိသော ကဗျာ Sabina တွင် Iara အကြောင်းပြောခဲ့သည်၊ သူ့ရှေ့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် တူညီသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်၊ အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုကို ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်း ။

ဒါပေမယ့် Iara ဇာတ်ကောင်ကို စာပေမှာသာ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ အမြင်အနုပညာတွင်လည်း Iara ကို Alfredo Ceschiatti ကဲ့သို့သော အရေးပါသော အနုပညာရှင်အချို့က သရုပ်ဖော်ထားပြီး Alvorada နန်းတော်ရှေ့တွင်ရှိသော ကြေးရုပ်များကို ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါသည်-

သင်လည်း စိတ်ဝင်စားနိုင်မည်ဟု ထင်ပါသည်-