فهرست
کالیس یو د پوځي رژیم په وړاندې د مقاومت خورا مشهور سندرې. دا د احتجاج سندره ده چې د استعارو او دوه اړخیزو معناګانو له لارې د استبدادي حکومت جبر او تاوتریخوالی څرګندوي.
د چیکو بوارک لخوا د سندرو کنسټروشن تحلیل وګورئ.
موسیقي او سندرې
کالیس (چپ شئ). Chico Buarque & ملټن ناسیمینټوچالیس
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
پلاره، دا پیاله زما څخه لرې کړه
پلاره، دا پیاله لرې کړه له ما څخه
په وینه سره د شرابو سره
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
پلاره، واخله دا پیاله زما څخه لیرې ده
د وینو سره د شرابو رنګ
دا تریخ څښاک څنګه وڅښئ
درد تیر کړئ ، سخته تیر کړئ
هم وګوره: A Clockwork نارنجي: د فلم تشریح او تحلیلحتی کله چې ستاسو خوله بنده ده، سينه پاتې ده
په ښار کې چوپتيا نه اورېدل کېږي
څومره ښه وي چې د ولي زوی وي
ښه به وي د بل زوی
یو بل لږ مړ حقیقت
دومره درواغ، دومره وحشیانه ځواک
پلاره دا زما څخه لیرې کړهاستبدادي رژیم (لکه مشهور "اپیسار دی ووسي") ، هغه د سانسور او نظامي پولیسو لخوا ځورول شوی و چې په 1969 کې په ایټالیا کې په جلاوطنۍ پای ته ورسید.
ټولنیز، اقتصادي او د توکمپالنې کلتور، په سندرو کې لکه "Construção" (1971) او "Calice" (1973) کې.دا هم وګورئ
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
د وینو سره د شرابو
څومره ستونزمن کار دی په چوپتیا کې پاڅیدل
که د شپې په مړینه کې زه ټپي شم
زه غواړم یوه غیر انساني چیغې راوباسم
کوم ډول چې اوریدل کیږي
0>دا ټوله چوپتیا ماته حیرانه کړه<3حیران یم ، زه متوجه یم
د هرې شیبې لپاره په سټینډ کې
وګوره چې د لیګون څخه راښکته شو
پلار دا پیاله له ما څخه واخله
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
پلاره، دا پیاله له ما څخه واخله
د وینو سره د شرابو
٠ په ستوني کې بند پاتې دیپه نړۍ کې دا هومریک شرابي
د ښه نیت درلودل څه ګټه لري
که سینه خاموشه وي، ذهن پاتې وي
د ښار په مرکز کې د شرابو څخه
پلاره ، دا پیاله له ما لرې وساته
پلاره ، دا پیاله له ما لرې واخله
پلاره ، دا پیاله زما څخه لرې کړه
په وینو سره د شرابو سره
شاید نړۍ کوچنۍ نه وي
ژوند ته مه پریږده چې یو باوري شي
زه غواړم خپل اختراع کړم ګناه
زه غواړم د خپل زهر له لاسه مړ شم
زه غواړم ستا سر یو ځل او د تل لپاره له لاسه ورکړم
زما سر ستا ذهن له لاسه ورکړم
زه غواړم د ډیزلي لوګي بوی کول
تر څو چې څوک ما هیر نکړي په نشه کې شه
د غزل تحلیل
کورس<9
پلاره دا پیاله زما څخه لرې کړه
پلاره، دا پیاله زما څخه لرې کړهچالیس
پلار، دا پیاله له ما څخه لرې کړه
د وینو سره د شرابو سره
سندره د د انجیل د یوې حوالې سره پیل کیږي : " پلاره، که تاسو غواړئ، دا پیاله زما څخه واخله" (مارک 14: 36). د کالوری څخه مخکې د عیسی په یادولو سره، اقتباس د تعذیب، کړاو او خیانت نظرونه هم رابرسیره کوي.
د پوښتنې کولو د یوې لارې په توګه کارول کیږي چې یو څه یا څوک له موږ څخه لرې پاتې کیږي، دا جمله نوره هم پیاوړې معنی لري کله چې موږ پوهیږو په غږ کې ورته والی د "کیلیس" او "کیل سی" تر منځ. لکه څنګه چې "پلار، دا کالس له ما څخه لرې وساتئ"، د شعر موضوع د سانسور پای ته رسولو غوښتنه کوي، هغه ګنګ چې هغه خاموشوي.
پدې توګه، موضوع <4 کاروي. د مسیح جذبه د برازیل د خلکو د عذاب د مشابهت په توګه د یو ظالم او تاوتریخوالی رژیم په لاس کې. که په انجیل کې، د عیسی په وینه ډکه وه، په دې حقیقت کې، هغه وینه چې ډیریږي هغه قربانیان دي چې د دیکتاتور لخوا شکنجه شوي او وژل شوي دي.
لومړی بند
دا تریخ څښاک څنګه وڅښئ
دردونه تیر کړئ ، زحمت تیر کړئ
که خوله هم خاموشه وي ، سینه پاتې وي
په ښار کې چوپتیا نه اوریدل کیږي<3
زما د ولی زوی کیدل څه معنی لري
دا به ښه وي چې د بل زوی شم
0>یو بل لږ مړ حقیقتدومره ډیر دروغ، دومره وحشي ځواک
د ژوند په ټولو اړخونو کې نفوذ شوی، جبر احساس شوی، په هوا کې ځړول او خلک ویرول. موضوع خپله ستونزه بیانويهغه "ترخه څښاک" وڅښئ چې دوی ورته وړاندیز کوي ، "درد تیر کړئ" ، یعني د هغه شهادت ټیټ کړئ ، دا یې ومنئ لکه طبیعي وي.
هغه دا هم یادونه کوي چې هغه باید "زحمت تیر کړي" ، درانه او بې وزله معاش، ستړیا چې هغه مجبور دی چې په خاموشۍ سره ومني، ظلم چې دمخه یې معمول ګرځیدلی .
که څه هم، که تاسو خپله خوله بنده وساتئ، ستاسو سینه پاتې ده" او ټول هغه څه چې هغه یې احساس کوي، که څه هم هغه نشي کولی په آزاده توګه خپل ځان څرګند کړي.
د پوځي رژیم پروپاګند.
د مذهبي انځورونو په ساتلو سره، غزل ځان وايي " د سینټ زوی" چې په دې شرایطو کې، موږ کولی شو د وطن په توګه پوه شو، د رژیم لخوا د ناڅاپه، بې شکه، نږدې مقدس په توګه انځور شوی. حتی، او په یوه سرغړونکي چلند کې، هغه وايي چې هغه د "بل زوی" ته ترجیح ورکوي.
د نظم د نشتوالي له امله، موږ کولی شو دې پایلې ته ورسیږو چې لیکوالانو غوښتل د لعنت کلمه شامله کړي مګر دا وه. د سندرو بدلول اړین دي ترڅو د لوستونکو پام ځانته واړوي. سانسور. د بلې کلمې انتخاب چې شاعرانه نه وي اصلي معنی معنی لري.
د رژیم لخوا د شرط شوي فکر څخه په بشپړه توګه د ځان په نښه کولو سره، د شعر موضوع د هغه هیله څرګندوي چې په "یو بل لږ مړ حقیقت" کې زیږیدلی وي.
ما غوښتل چې له دیکتاتورۍ پرته ژوند وکړم، پرته له "دروغ" (لکه داسې اټکل شوې اقتصادي معجزه چې حکومت یې ادعا کړې) او "وحشیانه ځواک" (استبدادي، د پولیسو تاوتریخوالی، شکنجه).
هم وګوره: همدا اوس د لیدلو لپاره د پولیسو 26 لړۍدوهم بند <9
په چوپتیا کې ویښیدل څومره ستونزمن کار دی
که په چوپتیا کې ويد شپې مې خپل ځان ځوراوه
غواړم یوه غیر انساني چیغې راوباسم
کوم ډول چې واوریدل شي
دا ټولې چوپتیا ماته حیرانه کړه
حیران شوم متوجه اوسئ
د هرې شېبې لپاره په بلیچرز باندې
وګورئ چې راکشس له لیګون څخه راوتلی
په دې آیتونو کې موږ د شاعرۍ د موضوع داخلي مبارزه وینو چې له خوبه راویښیږي. هره ورځ چوپتیا، د شپې په اوږدو کې د تاوتریخوالي په اړه پوهیدل. په دې پوهیدل چې ډیر ژر یا وروسته، هغه به هم قرباني شي.
چیکو هغه طریقې ته اشاره کوي چې ډیری وختونه د برازیل نظامي پولیس کاروي. د شپې په کورونو یرغل کول، د "مشکوکانو" له بسترونو څخه ایستل، ځینې یې نیول، نور یې ووژل، او پاتې نور یې ورک کړل.
د دې ټولو وحشتناک سناریو سره مخ شو، هغه په خوښۍ اعتراف کوي " غیر انساني چیغې پیل کړئ، مقاومت وکړئ، مبارزه وکړئ، خپله غوسه څرګند کړئ، د "واوریدلو" په هڅه کې.
د سانسور د پای ته رسیدو لپاره احتجاج.
سره له دې چې د "حیران شوي" هغه اعالن کوي چې څوک "توجه" کوي، د خبرتیا په حالت کې، په ډله ایز عکس العمل کې برخه اخیستو ته چمتو دی.
د بل څه کولو توان نه لري، هغه په غیر فعاله توګه د "لویو سټینډونو" څخه ګوري، انتظار کوي، ویره لري، " د لاګون راکشس ". دا انځور، د ماشومانو د کیسې ځانګړنه، د هغه څه استازیتوب کوي چې موږ ته د ویره کولو لپاره درس ورکړل شوی و، د د دیکتاتورۍ لپاره د استعار په توګه کار کوي .
"لګون مونسټر" هم یو بیان و چې بدن ته د اشاره کولو لپاره کارول کیده. په اوبو کې تیریدل ښکاره شولله سمندر یا سیند څخه.
دریم بند
ډیر غوړ بوټی نور نه چلیږي
د ډیر استعمال چاقو نور نه پریږدي
دا څومره سخته ده، پلاره، دروازه خلاصول
هغه کلمه په ستوني کې بنده ده
په نړۍ کې دا هومریک شرابي
د ښه نیت درلودل څه ګټه لري
حتی که تاسو سینه خاموشه یاست، څه شی پاتې کیږي سر دی
د ښار په مرکز کې د شرابو څخه
دلته، حرص د کارډینل لخوا سمبول شوی. د لوټمارۍ ګناه، د چاقو او بې کاره بوټو سره د فاسد او نا اهله حکومت د استعار په توګه چې نور د کار کولو توان نلري.
د پولیسو وحشت، په "چاقو" بدل شو. , خپل هدف له لاسه ورکوي ځکه چې دا د ډیر زیان رسولو څخه ستړی شوی او "نور پرې نه کوي"، د هغه ځواک له لاسه ورکوي، ځواک یې کمزوری کیږي.
سړی د دیکتاتورۍ په وړاندې د پیغام سره یو دیوال ګرافي کوي.
بیا، موضوع د کور څخه د وتلو لپاره د هغه ورځنۍ مبارزه بیانوي، "دروازه خلاص کړئ"، په خاموشه نړۍ کې د "هغه کلمه په ستوني کې بنده شوې" سره. برسېره پردې، موږ کولی شو د "دروازې پرانیستل" د ځان د آزادولو لپاره د مترادف په توګه پوه شو، پدې حالت کې، د رژیم د سقوط له لارې. د انجیل په لوستلو کې، دا د نوي وخت سمبول هم دی.
د مذهبي موضوع سره په دوام کې، شعر پخپله پوښتنه کوي چې د "ښه اراده" کارول څه شی دی، بائبل ته بل حواله کوي. هغه د "په ځمکه کې سوله د نیکمرغه خلکو لپاره" عبارت رابللی، په یاد ولرئ چې هیڅکله سوله شتون نلري.
سره له دې چې د کلمو او احساساتو د جبري کولو سره سره، هغه دوام لري.د انتقادي فکر ساتل، "مغز پاتې کیږي". حتی کله چې موږ د احساس کولو مخه ونیسو، هلته تل د بدمرغیو ذهنونه شتون لري، "د ښار په ښار کې شرابیان" چې د ښه ژوند خوبونه ویني>
مه پریږده چې ژوند د باور سره سم شي
زه غواړم خپله ګناه اختراع کړم
0> زه غواړم د خپل زهر څخه مړ شمغواړم له لاسه ورکړم ستاسو ذهن د ښه لپاره
زما سر ستاسو ذهن له لاسه ورکوي
زه غواړم د ډیزلو لوګی بوی کړم
تر څو چې څوک ما هیر نکړي په نشه کې شه
په مقابل کې مخکینی، وروستنی بند په لومړیو آیتونو کې د امید یو څراغ راوړي د نړۍ احتمال یوازې د هغه څه پورې محدود نه دی چې موضوع پوهیږي.
درک کول چې د هغه ژوند دی د "فایټ اکمپلي" نه دا چې دا خلاص وي او مختلف لارښوونو ته لار هواره کړي، شعري نفس پر خپل حق ادعا کوي .
غواړي خپله "خپله ګناه" ایجاد کړي او په خپله مړ شي. "خپل زهر"، دا په خپله اراده تاکید کوي چې تل د خپلو اصولو سره سم ژوند وکړي، پرته له دې چې د چا امر یا اخلاق ومني. په غوټۍ کې د بدۍ د مینځلو هیله: "زه غواړم چې یو ځل او د تل لپاره ستاسو سر له لاسه ورکړم".
د آزادۍ خوب کول، په آزاده توګه د فکر کولو او بیان کولو خورا سخت اړتیا څرګندوي. ایا تاسو غواړئ خپل ځان له هر هغه څه څخه بیا پروګرام کړئ چې محافظه کاره ټولنې تاسو ته درس ورکړی او ودروئد هغې تابع کیدل ("خپل ذهن له لاسه ورکول").
د رژیم د تاوتریخوالي په وړاندې احتجاج.
وروستی دوه کرښې مستقیم د شکنجې یوې طریقې ته اشاره کوي. 5> د نظامي دیکتاتور لخوا کارول کیږي (د ډیزلي تیلو تنفس). دوی د مقاومت یو تاکتیک هم په ګوته کوي (د شعور له لاسه ورکولو پلمه کول ترڅو شکنجه ودرول شي).
د سندرې تاریخ او معنی
"کالیس" د فونو 73 نندارې کې د ترسره کیدو لپاره لیکل شوی و. چې د فونوګرام لیبل ترټولو لوی هنرمندان په جوړه جوړه کې راوړي. کله چې د سانسور سره مخامخ شو، موضوع رد شوه.
هنرمندانو پریکړه وکړه چې دا سندره ووایي، حتی، د میلوډي غږول او یوازې د "کالیس" کلمه تکرار کړه. په پای کې دوی د سندرې ویلو مخه ونیول شوه او د دوی د مایکروفونونو غږ پرې شو.
چیکو بوارک او ګیلبرټو ګیل - کالیس (آډیو سانسور شوی) فونو 73ګیلبرټو ګیل د خلکو سره شریک کړ. کلونه وروسته، د سندرې د جوړولو د شرایطو، د هغې د استعارو او سمبولونو په اړه یو څه معلومات.
چیکو او ګیل په ریو دی جینیرو کې سره یوځای شوي ترڅو هغه سندره ولیکي چې دوی یې د یوې جوړې په توګه ترسره کړي. ښودل د کلتور او مقاومت سره تړلي موسیقارانو د برازیل په مخ کې د نظامي ځواک لخوا د بې ثباته کیدو په وړاندې ورته غم شریک کړ .
ګیل د سندرو لومړني آیتونه واخیستل ، کوم چې هغه یوه ورځ دمخه لیکلي و. د جذبې جمعه. د دې مشابهت څخه د خلکو د عذاب د بیانولو پیلد برازيل د ديکتاتورۍ پر مهال، چيکو ليکلو ته دوام ورکړ، سندره يې د خپل ورځني ژوند له حوالو سره ډکه کړه.
سندرغاړی روښانه کړه چې "ترخه څښاک" په سندرو کې ذکر شوی فرنيت دی، يو ايټالوي الکولي مشروبات چې چيکو يې څښل. په دغو شپو کې د بوارک کور په لاګوا روډریګوس ډی فریتاس کې موقعیت درلود او هنرمندان په بالکوني کې پاتې کیدل او اوبو ته یې کتل.
دوی تمه درلوده چې د "لګون راکشس" راڅرګند شي: د جبر کولو ځواک چې پټ و خو چمتو و. په هره شیبه کې برید .
ګیلبرټو ګیل د "کیلیس" سندره تشریح کويد هغه خطر څخه خبر دی چې دوی پکې وو او په برازیل، شیکو او ګیل کې د ساه بندونکي اقلیم تجربه شوي د پامفلیټر سندره لیکلې د "کالیس" / "چوپ شئ" په کلمو لوبې وکړئ. د کیڼ اړخو هنرمندانو او روڼ اندو په توګه، دوی د استبدادي بربریت د غندلو لپاره خپل غږونه کارول.
په دې توګه، پخپله سرلیک کې، سندره د دیکتاتورۍ د ظلم دوه وسیلو ته اشاره کوي . له یوې خوا، فزیکي تیری ، شکنجه او مرګ. له بلې خوا، رواني ګواښ، ویره، د وینا کنټرول او په پایله کې، د برازیل د خلکو ژوند.
چیکو بوارک
14><0 د چیکو بوارک انځور.فرانسیسکو بورق دی هولاندا (ریو دی جینیرو، د جون 19، 1944) یو موسیقار، موسیقار، ډرامه لیکونکی او لیکوال دی، د MPB (د برازیل مشهوره موسیقۍ) یو له سترو نومونو څخه ګڼل کیږي. د هغه سندرو لیکوال چې د رژیم مخالفت کوي
