João Cabral de Melo Neto: 10 บทกวีวิเคราะห์และแสดงความคิดเห็นเพื่อรู้จักผู้แต่ง

บทกวีทั้งเล่มได้รับการดัดแปลงสำหรับภาพและเสียง (ในรูปแบบของการ์ตูน) โดยนักเขียนการ์ตูน Miguel Falcão ตรวจสอบผลงานการสร้าง:

João Cabral de Melo Neto (6 มกราคม พ.ศ. 2463 - 9 ตุลาคม พ.ศ. 2542) เป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการวรรณกรรมของบราซิล

ผลงานของเขาซึ่งอยู่ใน ระยะที่สามของสมัยใหม่ (รุ่น รุ่นที่ 45 ) ทำให้ผู้อ่านทึ่งกับความสามารถในการทดลองและ นวัตกรรมเกี่ยวกับภาษา João Cabral สำรวจชุดรูปแบบในบทกวีของเขา ตั้งแต่เนื้อเพลงรักไปจนถึงบทกวีที่มีส่วนร่วมและงานเขียนที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

ดูบทกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาที่ให้ความเห็นและวิเคราะห์ด้านล่าง

1. ถั่วคาตาร์ , 1965

1.

ถั่วคาตาร์จำกัดการเขียน:

โยนถั่วลงในน้ำในชาม

และคำบนแผ่นกระดาษ

จากนั้นทิ้งสิ่งที่ลอยอยู่

เอาล่ะ ทุกคำจะลอยบนกระดาษ

น้ำที่เย็นจัด เพื่อ นำกริยาของคุณ

เพราะหยิบถั่วนี้ เป่ามัน

แล้วโยนแสงและโพรง ฟางและเสียงสะท้อนออกไป

2.

ตอนนี้ การเก็บถั่วมีความเสี่ยง

ที่จะทำให้ฟันหักระหว่างเมล็ดธัญพืชที่เคี้ยวไม่ได้

ไม่แน่นอน เมื่อเลือกคำศัพท์:

หินทำให้ประโยคมีเม็ดที่มีชีวิตชีวาที่สุด:

กีดขวางการอ่านที่ลื่นไหลและล่องลอย

กระตุ้นความสนใจ หลอกล่อด้วยความเสี่ยง

ถั่วคาตาร์ ที่สวยงามเป็นของหนังสือ Educação pela Pedra ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1965 บทกวีนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน โดยมีธีมหลักอยู่ที่ความคิดสร้างสรรค์ พระราชบัญญัติ , กระบวนการของถึงกระนั้น ความรักก็กลืนกินการใช้

เครื่องใช้ของฉัน: อ่างน้ำเย็นของฉัน, โอเปร่าร้องเพลง

ในห้องน้ำ, เครื่องทำน้ำอุ่นที่ดับไฟ

แต่นั่นดูเหมือน ปลูก

รักกินผลไม้ที่วางอยู่บนโต๊ะ เขาดื่ม

น้ำจากแก้วและควอร์ต เขากินขนมปังโดยมีจุดประสงค์แอบแฝง เธอดื่มน้ำจากดวงตาของเธอ

ซึ่งไม่มีใครรู้ว่ามันเต็มไปด้วยน้ำ

ความรักกลับมากินกระดาษที่

ฉันเขียนชื่อตัวเองอีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

ความรักกัดกินวัยเด็กของฉัน ด้วยนิ้วที่เปื้อนหมึก

ผมร่วงเข้าตา รองเท้าบู๊ตไม่เคยส่องแสง

ความรักกัดกินเด็กชายผู้เข้าใจยาก อยู่ในนั้นเสมอ หัวมุม

และใครที่เกาหนังสือ กัดดินสอ เดินไปตามถนน

เตะก้อนหิน เขาเคี้ยวบทสนทนาข้างปั๊มน้ำมัน

ในจัตุรัสกับลูกพี่ลูกน้องที่รู้ทุกอย่าง

เกี่ยวกับนก เกี่ยวกับผู้หญิง เกี่ยวกับยี่ห้อ

ของ รถยนต์

ความรักกัดกินรัฐและเมืองของฉัน มันระบายน้ำ

ออกจากป่าชายเลน ยกเลิกกระแสน้ำ เขากิน

โกงกางที่มีใบแข็ง เขากิน

กรดสีเขียวของต้นอ้อยที่ปกคลุม

เนินเขาปกติ ตัดด้วยแนวกั้นสีแดง โดย

รถไฟสีดำคันเล็กๆ ผ่านปล่องไฟ เขากินกลิ่น

อ้อยตัดและกลิ่นอากาศทะเล มันกินแม้กระทั่ง

สิ่งที่ฉันสิ้นหวังจนไม่รู้จะพูดอย่างไร

พูดถึงมันในข้อ

ความรักกินแม้กระทั่งวันที่ยังไม่ประกาศใน

แผ่นงาน มันกินเวลาล่วงหน้าไม่กี่นาทีของ

นาฬิกาของฉัน หลายปีที่เส้นลายมือของฉัน

มั่นใจ เขากินนักกีฬาผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคต อนาคต

กวีผู้ยิ่งใหญ่ มันกินการเดินทางในอนาคตรอบ

โลก ชั้นวางของในอนาคตรอบห้อง

ความรักกัดกินความสงบสุขและสงครามของฉัน วันและ

คืนของฉัน ฤดูหนาวและฤดูร้อนของฉัน มันกัดกิน

ความเงียบของฉัน ปวดหัว และกลัวตาย

ผู้ไม่รักดีทั้งสาม คือตัวอย่างบทเพลงรักของ Cabral บทกลอนขนาดยาวอธิบายผลที่ตามมาของความรักที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้แต่งบทเพลงได้อย่างแม่นยำและเป็นกลาง

ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2486 เมื่อผู้แต่งอายุเพียง 23 ปี บทกวีนี้เป็นบทกลอนที่งดงามที่สุดบทหนึ่งในปัจจุบัน ความรักในวรรณกรรมบราซิล

แม้จะเขียนเกี่ยวกับความรักได้ยากเนื่องจากไม่สามารถสื่อสารกันได้และความสัมพันธ์แต่ละอย่างมีลักษณะเฉพาะ João Cabral สามารถจดจ่ออยู่กับความรู้สึกที่ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ที่เคยตกหลุมรัก .

ความอยากรู้อยากเห็น: เป็นที่ทราบกันดีว่า João Cabral เขียน มาลามาโดสทั้งสาม หลังจากอ่านและหลงใหลในบทกวี Quadrilha โดย Carlos Drummond de Andrade

9. กราซิเลียโน รามอส , 1961

ฉันพูดในสิ่งที่พูดเท่านั้น:

ด้วยคำพูดเดิมอีกยี่สิบคำ

หมุนรอบดวงอาทิตย์

ซึ่งชำระล้างสิ่งที่ไม่ใช่มีด:

จากสะเก็ดทั้งหมดหนืด

ซากของ abaiana

ซึ่งยังคงอยู่บนใบมีดและมู่ลี่

รสชาติของแผลเป็นที่ชัดเจน

ฉันพูดเฉพาะสิ่งที่ฉัน พูด:

ของดินแห้งและภูมิประเทศ

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ใต้แสงแดด

มีน้ำส้มสายชูที่ร้อนที่สุด:

ซึ่งลดทุกอย่างลง ชะง่อนผา

ใบไม้งอกงาม

ใบไม้คดเคี้ยวยาว

ที่ซึ่งมันซ่อนกลลวงได้

ข้าพเจ้าพูดเพื่อ ซึ่งฉันพูดถึง:

โดยผู้ที่อาศัยอยู่ในสภาพอากาศเหล่านี้

ถูกควบคุมโดยดวงอาทิตย์

โดยเหยี่ยวและนกล่าเหยื่ออื่นๆ:

และ ดินเฉื่อยอยู่ที่ไหน

จากสภาวะต่างๆ มากมายที่เกิดขึ้น

ซึ่งเป็นไปได้เฉพาะในการเพาะปลูก

ซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับความอดอยาก

ฉันเท่านั้น พูดกับคนที่ฉันพูดด้วย:

ผู้ทนทุกข์ทรมานจากการหลับใหลของความตาย

และคุณต้องการนาฬิกาปลุก

ฉุนเฉียวเหมือนดวงอาทิตย์ที่แยงตา:

ซึ่งเป็นช่วงที่ดวงอาทิตย์ตกกระทบ

กับเมล็ดข้าว มีอำนาจมาก

และเคาะเปลือกตาเมื่อ

มีใครเคาะประตูด้วยกำปั้น

นำเสนอในหนังสือ วันอังคาร ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2504 (และรวบรวมในภายหลังใน อนุกรมและก่อนหน้า พ.ศ. 2540) บทกวีของ João Cabral อ้างอิงถึงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ชาวบราซิลอีกคนหนึ่ง วรรณกรรม: Graciliano Ramos

ทั้ง João Cabral และ Graciliano มีความกังวลเกี่ยวกับสภาพสังคมของประเทศ โดยเฉพาะในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และใช้ภาษาที่แห้ง กระชับ และรุนแรงในบางครั้ง

Graciliano Ramos เป็นผู้เขียน Vidas secas ซึ่งเป็นหนังสือคลาสสิกที่ประณามความรุนแรงความเป็นจริงของแผ่นดินหลังฝั่งทะเล และนักเขียนทั้งสองมีความปรารถนาร่วมกันในวรรณกรรมที่จะถ่ายทอดชีวิตประจำวันของผู้ได้รับผลกระทบจากภัยแล้งและการละทิ้งถิ่นฐาน

บทกวีข้างต้นแสดงให้เห็นภูมิประเทศทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ พระอาทิตย์ที่ตกดิน นกที่บินอยู่ ผืนแผ่นดินหลังชายฝั่ง ความเป็นจริงของคาติงกา การเปรียบเทียบขั้นสุดท้ายมีน้ำหนักเป็นพิเศษ: เมื่อแสงอาทิตย์กระทบดวงตาของ sertanejo ก็เหมือนมีคนมาเคาะประตู

10. จิตวิทยาการประพันธ์ (ข้อความที่ตัดตอนมา), 1946-1947

ฉันทิ้งบทกวีของฉัน

เหมือนคนที่ล้างมือ

เปลือกหอยบางส่วนได้กลายเป็น

ที่ดวงอาทิตย์แห่งความสนใจ

ตกผลึก; คำบางคำ

ที่ฉันเบ่งบานเหมือนนก

บางทีเปลือกบาง

ของพวกนี้ (หรือนก) จำได้

ส่วนเว้าของ ท่าทาง

ดับลงเพราะเติมอากาศแล้ว

บางทีอาจเหมือนกับเสื้อ

เปล่าที่ฉันถอดออก

ผ้าปูที่นอนสีขาวนี้

ความฝันขับไล่ฉัน

ปลุกระดมให้ฉันท่องบท

ชัดเจนและแม่นยำ

ฉันลี้ภัย

บนชายหาดอันบริสุทธิ์นี้

ที่ซึ่งไม่มีสิ่งใดอยู่

ซึ่งค่ำคืนนี้พักอยู่

บทกวีข้างต้นเป็นส่วนหนึ่งของไตรภาคที่แต่งโดยบทกวี Fable of Anfion และ แอนติออยด์ . ในโองการของ Psicologia da Composicao ความกังวลของนักแต่งเพลงที่มีต่องานวรรณกรรมของเขาชัดเจนขึ้น

บทกวีนี้อุทิศให้กับกวี Ledo Ivo ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาของรุ่นที่ 45 กลุ่มที่ João Cabral de Melo Neto มักจะถูกจัดกรอบ

โองการเหล่านี้พยายามเปิดเผยขั้นตอนการสร้างข้อความวรรณกรรม โดยดึงความสนใจไปที่เสาหลักที่สนับสนุนการเขียนโคลงสั้น ๆ น้ำเสียงเชิงโลหะของงานเขียนแสดงให้เห็นถึงการสะท้อนจักรวาลของคำและความมุ่งมั่นต่อกวีนิพนธ์

คำศัพท์ที่ใช้ตั้งใจที่จะยึดติดกับความเป็นจริง และเราเห็นในโองการต่างๆ ในชีวิตประจำวันที่ทำให้บทกวีเข้าใกล้ตัวเรามากขึ้น . ความเป็นจริง. João Cabral ทำการเปรียบเทียบ เช่น กับเสื้อและเปลือกหอย ซึ่งเข้าใกล้กลุ่มผู้อ่านและทำให้ชัดเจนว่าเขาไม่ได้ระบุตัวตนด้วยอารมณ์อ่อนไหวและด้วยภาษาที่ห่างไกล

สรุปชีวประวัติของ João Cabral de Melo Neto

เกิดที่เมือง Recife เมื่อวันที่ 6 มกราคม 1920 João Cabral de Melo Neto ถือกำเนิดขึ้นในโลกในฐานะลูกชายของคู่รัก Luís Antônio Cabral de Melo และ Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo

วัยเด็กของเด็กชายอาศัยอยู่ภายใน Pernambuco ในโรงสีของครอบครัว João Cabral เมื่ออายุสิบขวบเท่านั้นที่ย้ายกับพ่อแม่ของเขาไปยังเมืองหลวง Recife

ในปี 1942 João Cabral ออกจาก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของริโอเดจาเนโรในเดือนมกราคม ในปีเดียวกัน เขาออกหนังสือบทกวีเล่มแรก ( Pedra do sono )

กวีคนนี้มีอาชีพนักการทูตโดยดำรงตำแหน่งกงสุลใหญ่ประจำเมืองปอร์โต (โปรตุเกส) ตั้งแต่ปี 2527 ถึง 2530 จากช่วงเวลานั้นในต่างประเทศ เขากลับมาที่ริโอเดจาเนโร

ภาพเหมือนของ João Cabral de Melo Neto

João ในฐานะนักเขียนCabral de Melo Neto ได้รับรางวัลอย่างลึกซึ้ง โดยพิจารณาจากความแตกต่างดังต่อไปนี้:

• รางวัล José de Anchieta สำหรับบทกวีแห่งศตวรรษที่สี่แห่งเซาเปาโล;
• รางวัล Olavo Bilac จาก Brazilian Academy of Letters;
• Poetry Prize จาก National Book Institute;
• Jabuti Prize จาก Brazilian Book Chamber;
• Nestlé Biennial Prize for the Body ของงาน ;
• รางวัลของสมาคมนักเขียนแห่งบราซิล สำหรับหนังสือ "Crime na Calle Relator"

ถวายโดยสาธารณชนและนักวิจารณ์ เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1968 João Cabral de Melo Neto เป็นสมาชิกของ Brazilian Academy of Letters โดยเขานั่งเก้าอี้หมายเลข 37

João Cabral ในเครื่องแบบในวันเปิดตัว Brazilian Academy of Letters

งานเสร็จสมบูรณ์โดย João Cabral de Melo Neto

หนังสือกวีนิพนธ์

• Pedra do sono , 1942;
• The สาม Unloved , 1943;
• The Engineer , 1945;
• จิตวิทยาขององค์ประกอบกับนิทานของ Amphion และ Antiode , 1947 ;
• สุนัขไร้ขน , 1950;
• บทกวีคืนสู่เหย้า , 1954;
• สายน้ำหรือความสัมพันธ์ของ การเดินทางที่ Capibaribe เดินทางจากแหล่งที่มาไปยังเมือง Recife , 1954;
• การประมูลเพื่อการท่องเที่ยว , 1955;
• Two Waters , 1956;
• Aniki Bobó , 1958;
• Quaderna , 1960;
• สองรัฐสภา , 2504;
• วันอังคาร ,2504;
• บทกวีคัดสรร , 2506;
• กวีนิพนธ์ , 2508;
• ความตายและชีวิตของเซเวรินา , 1965;
• ความตายและชีวิต Severina และบทกวีอื่นๆ ดัง , 1966;
• การศึกษาผ่านศิลา , 1966;
• งานศพของชาวนา , 1967;
• บทกวีฉบับสมบูรณ์ 1940-1965 , 1968;
• พิพิธภัณฑ์แห่งทุกสิ่ง , 2518;
• โรงเรียนแห่งมีด , 2523;
• กวีนิพนธ์เชิงวิพากษ์ (กวีนิพนธ์) , 2525;
• Auto do friar , 1983;
• Agrestes , 1985;
• กวีนิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ , 1986;
• Crime on Calle Relator , 1987;
• Museum of Everything and After , 1988;
• Walking Seville , 2532;
• บทกวีชุดแรก , 2533;
• J.C.M.N.; บทกวีที่ดีที่สุด , (org. Antonio Carlos Secchin),1994;
• Between the backlands and Seville , 1997;
• ต่อเนื่องและก่อนหน้า 2540;
• การศึกษาผ่านหินและไกลออกไป , 2540.

หนังสือร้อยแก้ว

• ข้อพิจารณาเกี่ยวกับ กวีนิทรา , 2484;
• ฮวน มิโร , 2495;
• รุ่น 45 (ประจักษ์พยาน), 2495; <11
• กวีนิพนธ์และการประพันธ์ / แรงบันดาลใจและงานศิลปะ , 1956;
• หน้าที่สมัยใหม่ของกวีนิพนธ์ , 1957;
• ทำงานให้เสร็จ (org. โดย Marly de Oliveira), 1995;
• ร้อยแก้ว , 1998.

ตลอดทั้งโองการ กวีจะเปิดเผยให้ผู้อ่านทราบว่าวิธีการสร้างบทกวีส่วนตัวของเขาเป็นอย่างไร ตั้งแต่การเลือกใช้คำไปจนถึงการผสมผสานข้อความเพื่อสร้างโองการต่างๆ

ด้วยความอ่อนช้อยของบทกวี เราจึงตระหนักว่างานฝีมือของกวีมีบางอย่างที่เป็นผลงานของช่างฝีมือ ทั้งสองใช้การแลกเปลี่ยนด้วยความกระตือรือร้นและความอดทน เพื่อค้นหาส่วนผสมที่ดีที่สุดเพื่อสร้างชิ้นงานที่มีเอกลักษณ์และสวยงาม

2. Morte e vida severina (ข้อความที่ตัดตอนมา), 1954/1955

— ฉันชื่อ Severino

เพราะฉันไม่มีอ่างล้างจานอื่น

มี Severinos มากมายเพียงใด

ซึ่งเป็นนักบุญแห่งการจาริกแสวงบุญ

พวกเขาจึงเรียกฉันว่า

Severino de Maria;

เนื่องจากมี Severinos มากมาย

กับมารดาชื่อมาเรีย

ฉันกลายเป็นเหมือนมาเรีย

ของชาวเศคาเรียผู้ล่วงลับ

แต่นั่นก็ยังพูดน้อย:

มีมากมายในตำบล

เพราะพันเอก

ผู้ซึ่งถูกเรียกว่าเศคาเรียส

และเป็นผู้ที่มีอายุมากที่สุด

ลอร์ดแห่งเซสมาเรียนี้

แล้วจะพูดได้อย่างไรว่าใครกำลังพูด

ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ?

มาดูกันว่านั่นคือ Severino

จาก Maria do Zacarias,

จาก Serra da Costela

ขีดจำกัดของ Paraíba

แต่นั่นก็ยังพูดน้อย:

หากมีอีกอย่างน้อยห้าแห่ง

ที่มีชื่อของ เซเวริโน

บุตรชายของมาเรียมากมาย

ภรรยาของคนอื่นๆ อีกมากมาย

ซาคาเรียสเสียชีวิตไปแล้ว

อาศัยอยู่ในเทือกเขาเดียวกัน

ผอมจนมีกระดูกในที่ที่ฉันเคยอยู่

เราเป็นSeverinos จำนวนมาก

เท่าเทียมกันในทุกสิ่งในชีวิต:

ในหัวโตตัวเดียวกัน

ซึ่งดิ้นรนเพื่อทรงตัว

ในครรภ์ที่โตเต็มที่

บนขาเรียวบางแบบเดียวกัน

และเหมือนกันเพราะเลือด

ที่เราใช้มีหมึกน้อย

และถ้าเราเป็นเซเวอริโน

เท่ากันทุกอย่างในชีวิต

เราตายเท่ากัน

ตายหนักหนาเท่ากัน:

ซึ่งก็คือตายอย่างหนึ่งตาย

แก่ อายุก่อนสามสิบ,

จากการซุ่มโจมตีก่อนยี่สิบ,

จากความหิวโหยวันละนิด

(จากความอ่อนแอและความเจ็บป่วย

คือการตายของ Severina

โจมตีได้ทุกเพศทุกวัย

และแม้แต่คนที่ยังไม่เกิด)

เรามี Severinos มากมาย

เท่าเทียมกันในทุกสิ่งและในโชคชะตา:

การทำให้หินเหล่านี้อ่อนตัวลง

โดยการขับเหงื่อออกมากจากด้านบน

การพยายามปลุก

โลกที่ดับสูญมากขึ้นเรื่อยๆ

นั่น ต้องการถอนขน

เถ้าถ่านบางส่วน

จุดสังเกตของภูมิภาคนิยมในกวีนิพนธ์บราซิล Morte e vida severina เป็นหนังสือสมัยใหม่ที่เขียนโดย João Cabral de Melo Neto ระหว่างปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2498

นักวิจารณ์มองว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา บทกวีเน้นไปที่ชีวิตของเซเวริโน ผู้อพยพ ที่มีความทุกข์ทรมานและความยากลำบากที่ต้องเผชิญในชีวิตประจำวันของผืนแผ่นดินหลังฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ มันเป็นบทกวีโศกนาฏกรรมที่แบ่งออกเป็น 18 ส่วนที่มีลักษณะทางสังคมที่แข็งแกร่ง

ในข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้น ซึ่งเป็นบทเริ่มต้น เราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับตัวละครเอกของเรื่อง Severino และเราได้เรียนรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขากวีนิพนธ์และโคลงสั้น ๆ และสามารถถ่ายทอดให้ผู้อ่านเห็นถึงความงามของการสร้างสรรค์จากตัวอย่างที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันและโดยบังเอิญ

ดูภาพเคลื่อนไหวที่สร้างจากบทกวีของ Cabral Tecendo a Manhã :

4. นิทานสถาปนิก พ.ศ. 2509

สถาปัตยกรรมสร้างประตู

เปิด; หรือวิธีสร้างที่โล่ง

สร้างไม่ใช่วิธีเกาะและคุมขัง

หรือสร้างวิธีปิดความลับ

สร้างประตูเปิด ในประตู

บ้านที่มีแต่ประตูและหลังคาเท่านั้น

สถาปนิก: อะไรเปิดสำหรับมนุษย์

(ทุกอย่างจะถูกทำความสะอาดจากบ้านที่เปิดโล่ง)

ประตูที่ทะลุผ่าน ไม่เคยเปิดประตูสู้

ด้วยเหตุนี้ ฟรี: อากาศเบา เหตุผลที่ถูกต้อง

จนกระทั่ง คนฟรีจำนวนมากทำให้เขาตกใจกลัว

เขาปฏิเสธที่จะอยู่ในที่โล่ง และเปิด

ช่องว่างที่จะเปิด เขายึด

ทึบเพื่อปิด ที่ซึ่งแก้วคอนกรีต

จนกว่าชายคนนั้นจะปิด: ในโบสถ์ในครรภ์

ด้วยการปลอบประโลมของมารดา ทารกในครรภ์อีกครั้ง

ชื่อบทกวีนั้นน่าสงสัยตั้งแต่ João Cabral de Melo Neto ได้รับการขนานนามในชีวิตว่าเป็น "สถาปนิกของคำ" และ "วิศวกรกวี" เนื่องจากงานด้านภาษาของเขาที่ทำอย่างเข้มงวดและแม่นยำ

ข้อพระคัมภีร์ข้างต้นเกี่ยวกับงานฝีมือของสถาปนิก และพื้นที่รอบตัวในชีวิตประจำวัน พื้นที่ที่นี่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างข้อความ มันคุ้มค่าที่จะขีดเส้นใต้นิพจน์เช่น "สร้างประตู", "สร้างที่เปิด", "สร้างเพดาน".

ลักษณะที่ปรากฏของวัสดุที่ใช้ในงาน (แก้ว คอนกรีต) ก็พบได้บ่อยเช่นกัน โดยวิธีการสร้างคำกริยาคือ ทำซ้ำจนหมด ความเป็นจริงที่สถาปนิกประสบจริง

5. นาฬิกา (ข้อความที่ตัดตอนมา), 1945

รอบ ๆ ชีวิตของมนุษย์

มีกล่องแก้วบางใบ

ซึ่งข้างในเป็น ในกรง

ได้ยินเสียงสัตว์ใจสั่น

ไม่แน่ใจว่าเป็นกรงหรือไม่

อยู่ใกล้กรงมากกว่า

ที่ อย่างน้อยที่สุด สำหรับขนาด

และรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส

บางครั้ง กรงดังกล่าว

จะถูกแขวนไว้บนผนัง

บางครั้ง มีความเป็นส่วนตัวมากกว่า

มันเข้าไปในกระเป๋าที่ข้อมือข้างใดข้างหนึ่ง

แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด: กรง

จะเป็นของนก:

ใจสั่น มีปีก

กระโจนคุ้มกัน

และเหมือนนกร้องเพลง

ไม่ใช่นกที่มีขนนก:

เนื่องจากพวกมันส่งเสียงร้อง

ของความต่อเนื่องดังกล่าว

บทกวี O Relógio มีความงดงามและความละเอียดอ่อนซึ่งทำให้บทกวีนี้โดดเด่นท่ามกลางงานกวีนิพนธ์มากมายของ João Cabral

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การขีดเส้นใต้ว่าวัตถุที่บทกวียกย่องนั้นปรากฏเฉพาะในชื่อเรื่องเท่านั้น โองการต่างๆ เกี่ยวข้องกับเรื่องโดยไม่จำเป็นต้องดึงดูดใจด้วยชื่อของสิ่งนั้นๆ

ด้วยวิสัยทัศน์ที่กวีอย่างยิ่ง João Cabral พยายามอธิบายว่านาฬิกามีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบที่สวยงามและไม่ธรรมดา ถึงจะมาประกาศจนทวัสดุที่ใช้ทำ (แก้ว) จากการพาดพิงถึงสัตว์และจักรวาลของพวกมันทำให้เราสามารถระบุวัตถุได้

6. การศึกษาผ่านหิน , 1965

การศึกษาผ่านหิน: โดยบทเรียน;

หากต้องการเรียนรู้จากหิน ให้ทำบ่อยๆ

จับเสียงที่ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่มีตัวตน

(เธอเริ่มชั้นเรียนโดยใช้พจน์)

บทเรียนทางศีลธรรม การต่อต้านความเยือกเย็นของเธอ

ต่อสิ่งที่ไหลและไหล สู่ความอ่อนหวาน

กวีนิพนธ์ เนื้อคอนกรีต

เศรษฐกิจ ความหนาแน่นอัดแน่น:

บทเรียนจากหิน (จากภายนอกสู่ภายใน

สีรองพื้นใบ้) สำหรับผู้ที่สะกดคำนี้

การศึกษาอื่นผ่านหิน: ใน Sertão

(จากภายในสู่ภายนอก และก่อนการสอน)

ใน Sertão หินทำ ไม่รู้จะสอนอย่างไร

และถ้าสอน ก็จะไม่สอนอะไรเลย

คุณไม่สามารถเรียนรู้หินที่นั่นได้ ที่นั่นหิน

หินประจำวันเกิด แทรกซึม จิตวิญญาณ

บทกวีข้างต้นเป็นชื่อหนังสือที่เปิดตัวโดย João Cabral ในปี 1965 เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเน้นย้ำถึงแรงดึงดูดของกวีในเรื่องความเป็นรูปธรรม ซึ่งทำให้เขาได้รับสมญานามว่า "วิศวกรกวี" ตาม João Cabral ตัวเอง เขาจะเป็นกวี "ไม่สามารถคลุมเครือ"

โองการข้างต้นสรุปน้ำเสียงของกวีชาวอีสาน เป็นแบบฝึกหัดเพื่อให้ได้ภาษาที่ดิบ กระชับ เป็นกลาง เชื่อมโยงกับความเป็นจริงอย่างใกล้ชิด วรรณกรรมของ Cabralina เน้นการทำงานกับภาษาและไม่ใช่แค่แรงบันดาลใจที่เกิดจาก ข้อมูลเชิงลึก

เมตา-บทกวี การศึกษาผ่านหิน สอนเราว่าความสัมพันธ์กับภาษาต้องการความอดทน การศึกษา ความรู้ และการออกกำลังกายอย่างมาก

7. สุนัขไม่มีขน (ข้อความที่ตัดตอนมา), 1950

เมืองนี้ถูกข้ามไปตามแม่น้ำ

เหมือนถนน

สุนัขเดินผ่าน<1

ผลไม้

แทนดาบ

แม่น้ำตอนนี้ดูเหมือน

ลิ้นที่อ่อนโยนของสุนัข

ตอนนี้ท้องที่เศร้าของ สุนัข

ทำไมแม่น้ำอีกสายหนึ่ง

ผ้าเปื้อนน้ำสกปรก

จากตาสุนัข

แม่น้ำสายนั้น

เป็นเช่น สุนัขไม่มีขน

เขาไม่รู้เรื่องฝนฟ้า

น้ำพุสีชมพู

น้ำจากแก้วน้ำ

ของ น้ำเหยือกน้ำ

ปลาในน้ำ

สายลมในน้ำ

ฉันรู้จักปู

โคลนและสนิม

เขารู้เกี่ยวกับโคลน

เหมือนเยื่อเมือก

เขาต้องรู้เกี่ยวกับผู้คน

เขารู้อย่างแน่นอน

เกี่ยวกับ หญิงไข้ที่อาศัยอยู่ในหอยนางรม

แม่น้ำสายนั้น

ไม่เคยเปิดรับปลา

สู่ความสดใส

สู่ความกระสับกระส่ายเหมือนมีด

ที่อยู่ในปลา

มันไม่เคยเปิดในปลา

สุนัขที่ไม่มีขน ในตอนแรกทำให้ผู้อ่านไม่มั่นคงซึ่งมองเห็นความสัมพันธ์เชิงตรรกะ ดูกลับด้านเมื่อเทียบกับปกติ ในเนื้อเพลงของ Cabral เป็นเมืองที่ถูกข้ามโดยแม่น้ำ ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่แม่น้ำที่ตัดผ่านเมือง

ในไม่ช้า ความแปลกประหลาดก็เริ่มเกิดขึ้นเนื่องจากการใช้การประมาณที่คาดไม่ถึง (แม่น้ำ เปรียบได้กับลิ้นอันเกลี้ยงเกลาของสุนัข) สวยจากเนื้อเพลงคัดมาจากการทดลองทางภาษาอย่างแม่นยำ จากความคาดไม่ถึงที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นและพาผู้อ่านออกจากเขตความสะดวกสบายของเขา

การอ่านบทกวี หมาไม่มีขน คือ มีอยู่ด้านล่าง:

8. ผู้ไม่รักดีทั้งสาม , 1943

ความรักกัดกินชื่อของฉัน ตัวตนของฉัน

ภาพเหมือนของฉัน ความรักกินใบรับรองอายุของฉัน

ลำดับวงศ์ตระกูลของฉัน ที่อยู่ของฉัน ความรัก

กินนามบัตรของฉัน ความรักเข้ามากิน

กระดาษที่ฉันเขียนชื่อไว้

ความรักกินเสื้อผ้าของฉัน ผ้าเช็ดหน้า

เสื้อของฉัน ความรักกินเวลามากมาย

สายสัมพันธ์ ความรักกินขนาดชุดสูทของฉัน ขนาด

รองเท้าของฉัน ขนาด

หมวกของฉัน ความรักกินส่วนสูง น้ำหนัก

สีตาและผมของฉัน

ความรักกินยาของฉัน ใบสั่งยาของฉัน

อาหารของฉัน เขากินแอสไพรินของฉัน

คลื่นสั้นของฉัน เอ็กซ์เรย์ของฉัน มันกิน

การทดสอบทางจิต การทดสอบปัสสาวะของฉัน

ความรักกินหนังสือ

บทกวีทั้งหมดของฉันจากชั้นวาง ใบเสนอราคา

ในข้อกินในหนังสือร้อยแก้วของฉัน มันกินคำจากพจนานุกรมที่

สามารถนำมารวมกันเป็นข้อๆ

อดอยาก ความรักกัดกินข้าวของเครื่องใช้ของฉัน:

หวี มีดโกน แปรง ตะปู กรรไกร ,

มีด หิว